Syu'abul Iman 7936
✧ Abandoning anger, suppressing rage, and pardoning when able; Allah, Mighty and Majestic, says: "and those who restrain anger and pardon people; and Allah loves the doers of good"
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، وعَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ، قَالَا: نا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ الْبَغْدَادِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ، نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ،
قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ خُطْبَةً إِلَى مَغْرِبَانِ الشَّمْسِ، حَفِظَهَا مَنْ حَفِظَهَا، وَنَسِيَهَا مَنْ نَسِيَهَا، وَأَخْبَرَنَا بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، حَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: " أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، وَإِنَّ اللهَ تَعَالَى مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَنَاظِرٌ كَيْفَ تَعْمَلُونَ، أَلَا فَاتَّقُوا الدُّنْيَا، وَاتَّقُوا النِّسَاءَ، أَلَا إِنَّ بَنِي آدَمَ خُلِقُوا عَلَى طَبَقَاتٍ شَتَّى، فَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ مُؤْمِنًا وَيَحْيَى مُؤْمِنًا، وَيَمُوتُ مُؤْمِنًا، وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ كَافِرًا وَيَحْيَى كَافِرًا وَيَمُوتُ كَافِرًا، وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ مُؤْمِنًا وَيَحْيَى مُؤْمِنًا وَيَمُوتُ كَافِرًا، وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ كَافِرًا وَيَحْيَى كَافِرًا وَيَمُوتُ مُؤْمِنًا، أَلَا إِنَّ الْغَضَبَ جَمْرَةٌ تَتَوَقَّدُ فِي جَوْفِ ابْنِ آدَمَ، أَلَمْ تَرَوْا إِلَى حُمْرَةِ عَيْنَيْهِ، وَانْتِفَاخِ أَوْدَاجِهِ؟، فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَلْزَقْ بِالْأَرْضِ، أَلَا إِنَّ خَيْرَ الرِّجَالِ مَنْ كَانَ بَطِيءَ الْغَضَبِ سَرِيعَ الْفَيْءِ، وَشَرَّ الرِّجَالِ مَنْ كَانَ بَطِيءَ الْفَيْءِ سَرِيعَ الْغَضَبِ، فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ سَرِيعَ الْغَضَبِ سَرِيعَ الْفَيْءِ فَإِنَّهَا بِهَا، وَإِذَا كَانَ بَطِيءَ الْغَضَبِ بَطِيءَ الْفَيْءِ فَإِنَّهَا بِهَا، أَلَا وَإِنَّ خَيْرَ التُّجَّارِ مَنْ كَانَ حَسَنَ الْقَضَاءِ حَسَنَ الطَّلَبِ، وَشَرَّ التُّجَّارِ مَنْ كَانَ سَيِّيءَ الْقَضَاءِ سَيِّيءَ الطَّلَبِ، وَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ حَسَنَ الْقَضَاءِ سَيِّيءَ الطَّلَبِ فَإِنَّهَا بِهَا، وَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ سَيِّيءَ الْقَضَاءِ حَسَنَ الطَّلَبِ فَإِنَّهَا بِهَا، أَلَا لَا يَمْنَعَنَّ رَجُلًا مَهَابَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ بِالْحَقِّ إِذَا عَلِمَهُ، أَلَا إِنَّ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءً بِقَدْرِ غَدْرَتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أَلَا وَإِنَّ أَكْبَرَ الْغَدْرِ غَدُرُ أَمِيرِ الْعَامَّةِ، أَلَا وَإِنَّ أَفْضَلَ الْجِهَادِ مَنْ قَالَ كَلِمَةَ الْحَقِّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ "، فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ مَغْرِبَانِ الشَّمْسِ، قَالَ: " أَلَا إِنَّ مَا بَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا فِيمَا مَضَى مِنْهُ كَمَثَلِ مَا بَقِيَ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا فِيمَا مَضَى "
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ia berkata: Rasulullah ﷺ berkhutbah kepada kami sampai matahari terbenam. Siapa yang menghafalnya, ia hafal, dan siapa yang melupakannya, ia lupa. Beliau mengabarkan kepada kami apa yang akan terjadi hingga hari kiamat. Beliau memuji Allah dan menyanjung-Nya, kemudian bersabda: "Amma ba'du. Sesungguhnya dunia itu hijau dan manis, dan sesungguhnya Allah Ta'ala menjadikan kalian sebagai penguasa di dalamnya, lalu Dia melihat bagaimana kalian beramal. Ketahuilah, jauhilah dunia dan jauhilah wanita. Ketahuilah, sesungguhnya anak keturunan Adam diciptakan dalam berbagai tingkatan: di antara mereka ada yang lahir dalam keadaan beriman, hidup beriman, dan mati beriman; ada yang lahir dalam keadaan kafir, hidup kafir, dan mati kafir; ada yang lahir dalam keadaan beriman, hidup beriman, tetapi mati dalam keadaan kafir; dan ada yang lahir dalam keadaan kafir, hidup kafir, tetapi mati dalam keadaan beriman. Ketahuilah, sesungguhnya amarah adalah bara api yang menyala di dalam perut anak Adam. Tidakkah kalian melihat merahnya kedua matanya dan menggembungnya urat lehernya? Maka apabila salah seorang dari kalian mendapati sesuatu dari hal itu, hendaklah ia merebahkan diri ke tanah. Ketahuilah, sebaik-baik laki-laki adalah yang lambat marahnya dan cepat kembali (tenang), dan seburuk-buruk laki-laki adalah yang lambat kembali (tenang) dan cepat marahnya. Apabila seseorang cepat marah dan cepat kembali tenang, maka itu dengan itu (imbang); dan apabila ia lambat marah dan lambat kembali tenang, maka itu dengan itu (imbang). Ketahuilah, sebaik-baik pedagang adalah yang baik dalam membayar dan baik dalam menagih, dan seburuk-buruk pedagang adalah yang buruk dalam membayar dan buruk dalam menagih. Apabila seseorang baik dalam membayar tetapi buruk dalam menagih, maka itu dengan itu (imbang); dan apabila seseorang buruk dalam membayar tetapi baik dalam menagih, maka itu dengan itu (imbang). Ketahuilah, janganlah rasa segan kepada manusia menghalangi seseorang untuk mengatakan kebenaran apabila ia mengetahuinya. Ketahuilah, sesungguhnya bagi setiap pengkhianat ada panji sesuai kadar pengkhianatannya pada hari kiamat. Ketahuilah, sesungguhnya pengkhianatan yang paling besar adalah pengkhianatan pemimpin umum. Ketahuilah, sesungguhnya jihad yang paling utama adalah mengucapkan kalimat yang benar di hadapan penguasa yang zalim." Ketika matahari hampir terbenam, beliau bersabda: "Ketahuilah, sesungguhnya sisa dunia dibandingkan dengan yang telah berlalu darinya, seperti sisa hari kalian ini dibandingkan dengan yang telah berlalu darinya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami