Syu'abul Iman 6049
✧ Those who disapproved of excess in luxury, oiling, and combing and preferred moderation in that
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا يَزِيدُ، أَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ،
أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ رَحَلَ إِلَى فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ وَهُوَ بِمِصْرَ فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَقَالَ: إِنِّي لَمْ آتِكَ زَائِرًا وَلَكِنِّي سَمِعْتُ أَنَا وَأَنْتَ حَدِيثًا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ رَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ مِنْهُ عِلْمٌ قَالَ: وَمَا هُوَ؟ قَالَ: كَذَا وَكَذَا، قَالَ: فَمَا لِي أَرَاكَ شَعِثًا، وَأَنْتَ أَمِيرُ الْأَرْضِ قَالَ: " إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَنْهَانَا عَنْ كَثِيرٍ مِنَ الْإِرْفَاهِ " قَالَ: فَمَا لِي لَا أَرَى عَلَيْكَ حِذَاءً، قَالَ: " كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَأْمُرُنَا أَنْ نَحْتَفِيَ أَحْيَانًا " قَالَ أَبُو سُلَيْمَانَ مَعْنَى الْإِرْفَاهِ: الِاسْتِكْثَارُ مِنَ الزِّينَةِ وَأَصْلُهُ مِنَ الرَّفَهِ وَهُوَ أَنْ تَرِدَ الْإِبِلُ الْمَاءَ كُلَّ يَوْمٍ، فَإِذَا وَرَدَتْ يَوْمًا وَلَمْ تَرِدْ يَوْمًا فَذَلِكَ الْغِبُّ وَمِنْهُ أَحْدَثَ الرَّفَاهِيَةَ وَهِيَ الْخَفْضُ وَالدَّعَةُ فَكَرِهَ الْإِفْرَاطَ فِي التَّنَعُّمِ وَأَمَرَ بِالْقَصْدِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa seorang laki-laki dari sahabat Nabi ﷺ melakukan perjalanan menemui Fadhalah bin Ubaid yang berada di Mesir, lalu ia datang kepadanya dan berkata: "Sesungguhnya aku tidak datang kepadamu sebagai peziarah, tetapi aku dan engkau pernah mendengar sebuah hadis dari Rasulullah ﷺ, dan aku berharap engkau memiliki ilmu tentangnya." Ia berkata: "Apa itu?" Ia berkata: "Demikian dan demikian." Ia berkata: "Mengapa aku melihatmu kusut, padahal engkau pemimpin negeri ini?" Ia berkata: "Sesungguhnya Rasulullah ﷺ melarang kami dari banyak kemewahan." Ia berkata: "Mengapa aku tidak melihatmu memakai alas kaki?" Ia berkata: "Nabi ﷺ memerintahkan kami untuk berjalan tanpa alas kaki sesekali." Abu Sulaiman berkata: Makna Al-Irfah adalah memperbanyak perhiasan, asalnya dari kata Ar-Rafah, yaitu unta mendatangi air setiap hari; apabila ia mendatangi air sehari dan tidak mendatanginya sehari, itulah Al-Ghibb. Darinya muncul kata Ar-Rafahiyah, yaitu kelapangan dan kenyamanan. Maka beliau membenci berlebihan dalam kemewahan dan memerintahkan kesederhanaan.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami