Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 6049
✧ Those who disapproved of excess in luxury, oiling, and combing and preferred moderation in that
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا يَزِيدُ، أَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ،
أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ رَحَلَ إِلَى فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ وَهُوَ بِمِصْرَ فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَقَالَ: إِنِّي لَمْ آتِكَ زَائِرًا وَلَكِنِّي سَمِعْتُ أَنَا وَأَنْتَ حَدِيثًا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ رَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ مِنْهُ عِلْمٌ قَالَ: وَمَا هُوَ؟ قَالَ: كَذَا وَكَذَا، قَالَ: فَمَا لِي أَرَاكَ شَعِثًا، وَأَنْتَ أَمِيرُ الْأَرْضِ قَالَ: " إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَنْهَانَا عَنْ كَثِيرٍ مِنَ الْإِرْفَاهِ " قَالَ: فَمَا لِي لَا أَرَى عَلَيْكَ حِذَاءً، قَالَ: " كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَأْمُرُنَا أَنْ نَحْتَفِيَ أَحْيَانًا " قَالَ أَبُو سُلَيْمَانَ مَعْنَى الْإِرْفَاهِ: الِاسْتِكْثَارُ مِنَ الزِّينَةِ وَأَصْلُهُ مِنَ الرَّفَهِ وَهُوَ أَنْ تَرِدَ الْإِبِلُ الْمَاءَ كُلَّ يَوْمٍ، فَإِذَا وَرَدَتْ يَوْمًا وَلَمْ تَرِدْ يَوْمًا فَذَلِكَ الْغِبُّ وَمِنْهُ أَحْدَثَ الرَّفَاهِيَةَ وَهِيَ الْخَفْضُ وَالدَّعَةُ فَكَرِهَ الْإِفْرَاطَ فِي التَّنَعُّمِ وَأَمَرَ بِالْقَصْدِ
Translation
Machine translation, not reviewed
That a man among the companions of the Prophet ﷺ travelled to Fadalah ibn 'Ubayd while he was in Egypt, and came to him and said: "I did not come to you as a visitor, but I heard a hadith from the Messenger of Allah ﷺ, and you and I both heard it, and I hoped that you had knowledge of it." He said: "What is it?" He said: "Such and such." He said: "Why do I see you dishevelled, when you are the ruler of the land?" He said: "The Messenger of Allah ﷺ used to forbid us from much of al-irfah." He said: "Why do I not see footwear on you?" He said: "The Prophet ﷺ used to command us to go barefoot at times." Abu Sulayman said: The meaning of al-irfah is excessive adornment. Its origin is from al-rafah, which is that camels come to water every day; when they come one day and not the next, that is al-ghibb. From it comes rafahiyyah, which is ease and comfort, so he disliked excess in luxury and commanded moderation.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Trustworthyd. 105 or 115 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَثقةعن
- trustworthy (thiqah); his memory became confused (ikhtalaṭa) three years before his deathd. 144 AHالْجُرَيْرِيُّثقة ، اختلط قبل موته بثلاث سنينأنا
- Trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), devout (ʿābid).d. 206 AHيَزِيدُثقة متقن عابد .ثنا
- ثناالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), the compiler of the Sunan and other works, one of the senior scholars.d. 275 AHأَبُو دَاوُدَثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماءثنا
- d. 346 AHأَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَأنا
- d. 403 AHأَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.