Syu'abul Iman 5763
✧ One who chooses humility in dress
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ، أَنَا ابْنُ عَبْدَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللهِ الْبُوشَنْجِيَّ
يَقُولُ: وَثَابِتٌ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " الْبَذَاءُ مِنَ الْجَفَاءِ وَالْجَفَاءُ فِي النَّارِ " هُوَ الْبَذَاءُ خِلَافَ الْبَذَاذَةَ إِنَّمَا الْبَذَاءُ طُولُ اللِّسَانِ فِي الْفَوَاحِشِ وَالْبُهْتَانِ فَيُقَالُ فُلَانٌ بَذِيءُ اللِّسَانِ إِذَا كَانَ فَحَّاشًا وَلِلنَّاسِ مُغْتَابًا، أَمَّا الْبَذَاذَةُ فَهِيَ رَثَاثَةُ الثِّيَابِ لِلَمْلَبْسِ وَالْمُفْتَرَشِ وَذَلِكَ تَوَاضُعٌ عَنْ رَفِيعِ الثِّيَابِ وَثَمِينِ الْمَلَابِسِ وَالْمُفْتَرَشِ وَهِيَ مَلَابِسُ أَهْلِ الزُّهْدِ فِي الدُّنْيَا فَيُقَالُ: إِذَا وُصِفَ الرَّجُلُ بِالتَّوَاضُعِ: فُلَانٌ بَذُّ الْهَيْئَةِ رَثُّ الْمَلْبَسِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ia berkata: Dan telah tsabit dari Rasulullah ﷺ bahwa beliau bersabda: "Al-bada' (ucapan kotor) termasuk dari kekerasan, dan kekerasan itu di neraka." Itu adalah al-bada', berbeda dengan al-badzadzah; al-bada' ialah lidah yang panjang dalam keburukan dan kebohongan, maka dikatakan: "Fulan badi'ul lisan" jika ia kasar dan suka menggunjing manusia. Adapun al-badzadzah ialah kusamnya pakaian untuk dipakai dan dihamparkan, dan itu merupakan kerendahan hati dari pakaian yang mahal dan berharga serta hamparan yang mewah; itulah pakaian ahli zuhud di dunia. Maka dikatakan jika seseorang disifati dengan tawadhu': Fulan badz-dz al-hay'ah, rats al-malbas.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami