Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 5763
✧ One who chooses humility in dress
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ، أَنَا ابْنُ عَبْدَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللهِ الْبُوشَنْجِيَّ
يَقُولُ: وَثَابِتٌ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " الْبَذَاءُ مِنَ الْجَفَاءِ وَالْجَفَاءُ فِي النَّارِ " هُوَ الْبَذَاءُ خِلَافَ الْبَذَاذَةَ إِنَّمَا الْبَذَاءُ طُولُ اللِّسَانِ فِي الْفَوَاحِشِ وَالْبُهْتَانِ فَيُقَالُ فُلَانٌ بَذِيءُ اللِّسَانِ إِذَا كَانَ فَحَّاشًا وَلِلنَّاسِ مُغْتَابًا، أَمَّا الْبَذَاذَةُ فَهِيَ رَثَاثَةُ الثِّيَابِ لِلَمْلَبْسِ وَالْمُفْتَرَشِ وَذَلِكَ تَوَاضُعٌ عَنْ رَفِيعِ الثِّيَابِ وَثَمِينِ الْمَلَابِسِ وَالْمُفْتَرَشِ وَهِيَ مَلَابِسُ أَهْلِ الزُّهْدِ فِي الدُّنْيَا فَيُقَالُ: إِذَا وُصِفَ الرَّجُلُ بِالتَّوَاضُعِ: فُلَانٌ بَذُّ الْهَيْئَةِ رَثُّ الْمَلْبَسِ
Translation
Machine translation, not reviewed
He says: And it is established from the Messenger of Allah ﷺ that he said: “Foul speech is from rudeness, and rudeness is in the Fire.” This is al-bada’ (foul speech), the opposite of al-badhadhah (simplicity of dress). Rather, al-bada’ is prolonged use of the tongue in obscenities and slander, so it is said: So-and-so is foul-tongued if he is obscene and backbites people. As for al-badhadhah, it is shabbiness of clothes for wearing and for bedding, and that is humility away from fine clothes, costly garments and bedding; these are the garments of people of asceticism in the world. So it is said when a man is described with humility: So-and-so is shabby in appearance, threadbare in clothing.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade