Syu'abul Iman 5711
✧ What has been reported of stern warning against trailing one's garment out of pride
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ الصَّنْعَانِيُّ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ:
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ " قَالَ زَيْدٌ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَآهُ وَعَلَيْهِ إِزَارٌ يَتَقَعْقَعُ يَعْنِي جَدِيدًا، فَقَالَ: " مَنْ هَذَا؟ " قُلْتُ: أَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: " إِنْ كُنْتَ عَبْدَ اللهِ فَارْفَعْ إِزَارَكَ " قَالَ: فَرَفَعْتُهُ، قَالَ: " زِدْ " فَرَفَعْتُهُ حَتَّى بَلَغَ نِصْفَ السَّاقِ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَ: " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنَّ إِزَارِي يَسْتَرْخِي أَحْيَانًا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " لَسْتَ مِنْهُمْ يَا أَبَا بَكْرٍ " وَرُوِّينَا فِي الْفَضَائِلِ وَغَيْرِهَا، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَفِيهِ مِنَ الزِّيَادَةِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ: أَيْ رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَحَدَ شَقَّيْ إِزَارِي يَسْتَرْخِي إِلَّا أَنْ أَتَعَاهَدَ ذَلِكَ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَسْتَ أَوْ إِنَّكَ لَسْتَ مِمَّنْ يَصْنَعُهُ خُيَلَاءَ "
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Barangsiapa menyeret sarungnya karena kesombongan, Allah tidak akan melihat kepadanya." Zaid berkata: Dan Ibnu Umar biasa menceritakan bahwa Nabi ﷺ melihatnya, sedangkan dia memakai sarung yang berdesir, yakni baru, lalu beliau bersabda: "Siapa ini?" Aku berkata: "Aku Abdullah." Beliau bersabda: "Jika engkau hamba Allah, angkatlah sarungmu." Dia berkata: Aku pun mengangkatnya. Beliau bersabda: "Tambahkan." Maka aku angkat hingga mencapai setengah betis. Kemudian beliau menoleh kepada Abu Bakar dan bersabda: "Barangsiapa menyeret pakaiannya karena kesombongan, Allah tidak akan melihat kepadanya pada Hari Kiamat." Abu Bakar berkata: "Sesungguhnya sarungku melorot kadang-kadang." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Engkau bukan termasuk mereka, wahai Abu Bakar." Dan kami meriwayatkan dalam Al-Fadha'il dan selainnya, dari Salim bin Abdullah, dari ayahnya, dari Nabi ﷺ, dan di dalamnya ada tambahan: Abu Bakar Ash-Shiddiq berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya salah satu sisi sarungku melorot, kecuali jika aku menjaganya dari hal itu." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Engkau bukan, atau sesungguhnya engkau bukan termasuk orang yang melakukannya karena kesombongan."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami