Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 5711
✧ What has been reported of stern warning against trailing one's garment out of pride
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ الصَّنْعَانِيُّ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ:
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ " قَالَ زَيْدٌ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَآهُ وَعَلَيْهِ إِزَارٌ يَتَقَعْقَعُ يَعْنِي جَدِيدًا، فَقَالَ: " مَنْ هَذَا؟ " قُلْتُ: أَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: " إِنْ كُنْتَ عَبْدَ اللهِ فَارْفَعْ إِزَارَكَ " قَالَ: فَرَفَعْتُهُ، قَالَ: " زِدْ " فَرَفَعْتُهُ حَتَّى بَلَغَ نِصْفَ السَّاقِ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَ: " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنَّ إِزَارِي يَسْتَرْخِي أَحْيَانًا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " لَسْتَ مِنْهُمْ يَا أَبَا بَكْرٍ " وَرُوِّينَا فِي الْفَضَائِلِ وَغَيْرِهَا، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَفِيهِ مِنَ الزِّيَادَةِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ: أَيْ رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَحَدَ شَقَّيْ إِزَارِي يَسْتَرْخِي إِلَّا أَنْ أَتَعَاهَدَ ذَلِكَ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَسْتَ أَوْ إِنَّكَ لَسْتَ مِمَّنْ يَصْنَعُهُ خُيَلَاءَ "
Translation
Machine translation, not reviewed
I heard the Messenger of Allah ﷺ saying: "Whoever drags his waist-wrapper out of arrogance, Allah will not look at him." Zayd said: Ibn 'Umar used to narrate that the Prophet ﷺ saw him wearing a new waist-wrapper that rustled, that is, new. He said: "Who is this?" I said: "I am 'Abdullah." He said: "If you are 'Abdullah, then raise your waist-wrapper." He said: So I raised it. He said: "Raise it more." So I raised it until it reached the middle of the shin. Then he turned to Abu Bakr and said: "Whoever drags his garment out of arrogance, Allah will not look at him on the Day of Resurrection." Abu Bakr said: "Indeed my waist-wrapper slips down sometimes." The Prophet ﷺ said: "You are not among them, O Abu Bakr." And we have been narrated in the Virtues and other works, from Salim ibn 'Abdullah, from his father, from the Prophet ﷺ, and in it there is additional wording: Abu Bakr al-Siddiq said: "O Messenger of Allah, indeed one side of my waist-wrapper slips down unless I take care of it." The Messenger of Allah ﷺ said: "You are not, or rather you are not one of those who do it out of arrogance."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade