MajelisNoteDalilدليل

Syu'abul Iman 5489

✧ Eating dates

Tampilkan sanad

وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي دَاوُدَ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ بُسْرٍ السَّلَمِيَّ

قَالَ: أَتَانًا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَلْقَتْ لَهُ أُمِّي قَطِيفَةً، فَجَلَسَ عَلَيْهَا، فَأَتَتْهُ بِتَمْرٍ، فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَقُولُ " بِالنَّوَى هَكَذَا " قَالَ أَبُو دَاوُدَ: هَكَذَا بِأُصْبُعَيْهِ، بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى، كَمَا يَرْمِي بِالنَّوَاةِ فَوْقَ أُصْبُعِهِ، ثُمَّ دَعَا بِشَرَابٍ، فَشَرِبَ ثُمَّ سَقَى الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَتْ أُمِّي: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ لَنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اللهُمَّ بَارِكْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ، وَارْحَمْهُمْ " أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ أَوْجُهٍ، عَنْ شُعْبَةَ قَالَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ، مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِأَبِي وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ، فَأَخَذَ بِلِجَامِهَا فَقَالَ: انْزِلْ عِنْدِي يَا رَسُولَ اللهِ فَنَزَلَ عِنْدَهُ قَالَ: فَجَاءَهُمْ بِحَيْسٍ فَأَكَلُوا، ثُمَّ جَاءَهُمْ بِتَمْرٍ، قَالَ: فَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ يَأْكُلُ، وَيَقُولُ: " بِالنَّوَى هَكَذَا " - وَضَمَّ شُعْبَةُ بِأُصْبُعِهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى، وَيَقُولُ: " بِالنَّوَى عَلَى ظُهُورِهِمَا " وَيُقَلِّبُهُ يَرْمِي بِهِ - قَالَ: ثُمَّ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ، ثُمَّ نَاوَلَهُ الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ: " اللهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ia berkata: Rasulullah ﷺ datang kepada kami, lalu ibuku menghamparkan untuk beliau sehelai kain beludru (qathifah), dan beliau duduk di atasnya. Ibuku mendatanginya membawa kurma, lalu beliau makan sambil bersabda: “Dengan biji, begini.” Abu Dawud berkata: Yaitu dengan dua jarinya, telunjuk dan jari tengah, seperti melempar biji di atas jarinya. Kemudian beliau meminta minuman, lalu minum, kemudian memberikan minum kepada orang di sebelah kanannya. Ibuku berkata: “Wahai Rasulullah, doakanlah kami kepada Allah.” Maka Rasulullah ﷺ bersabda: “Ya Allah, berkahilah apa yang Engkau rezekikan kepada mereka, ampunilah mereka, dan rahmatilah mereka.” Diriwayatkan oleh Muslim dalam Ash-Shahih dari berbagai jalur, dari Syu'bah. Ibnu Abi 'Adi berkata, dari Syu'bah dalam hadits ini: Rasulullah ﷺ melewati ayahku yang sedang berada di atas bagal putih, lalu beliau memegang kendalinya dan bersabda: “Turunlah di tempatku, wahai Rasulullah.” Maka beliau turun di tempatnya. Ia berkata: Lalu ia mendatangi mereka dengan hais, mereka pun makan, kemudian ia mendatangi mereka dengan kurma. Ia berkata: Maka Nabi ﷺ makan sambil bersabda: “Dengan biji, begini” – Syu'bah mengumpulkan jari telunjuk dan jari tengahnya, dan bersabda: “Dengan biji di atas punggung keduanya” sambil membaliknya dan melemparkannya – Ia berkata: Kemudian didatangkan minuman, lalu beliau minum, kemudian memberikannya kepada orang di sebelah kanannya dan bersabda: “Ya Allah, berkahilah mereka dalam rezeki yang Engkau berikan kepada mereka, ampunilah mereka dan rahmatilah mereka.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami