Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 5489
✧ Eating dates
Show the chain
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي دَاوُدَ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ بُسْرٍ السَّلَمِيَّ
قَالَ: أَتَانًا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَلْقَتْ لَهُ أُمِّي قَطِيفَةً، فَجَلَسَ عَلَيْهَا، فَأَتَتْهُ بِتَمْرٍ، فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَقُولُ " بِالنَّوَى هَكَذَا " قَالَ أَبُو دَاوُدَ: هَكَذَا بِأُصْبُعَيْهِ، بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى، كَمَا يَرْمِي بِالنَّوَاةِ فَوْقَ أُصْبُعِهِ، ثُمَّ دَعَا بِشَرَابٍ، فَشَرِبَ ثُمَّ سَقَى الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَتْ أُمِّي: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ لَنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اللهُمَّ بَارِكْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ، وَارْحَمْهُمْ " أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ أَوْجُهٍ، عَنْ شُعْبَةَ قَالَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ، مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِأَبِي وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ، فَأَخَذَ بِلِجَامِهَا فَقَالَ: انْزِلْ عِنْدِي يَا رَسُولَ اللهِ فَنَزَلَ عِنْدَهُ قَالَ: فَجَاءَهُمْ بِحَيْسٍ فَأَكَلُوا، ثُمَّ جَاءَهُمْ بِتَمْرٍ، قَالَ: فَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ يَأْكُلُ، وَيَقُولُ: " بِالنَّوَى هَكَذَا " - وَضَمَّ شُعْبَةُ بِأُصْبُعِهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى، وَيَقُولُ: " بِالنَّوَى عَلَى ظُهُورِهِمَا " وَيُقَلِّبُهُ يَرْمِي بِهِ - قَالَ: ثُمَّ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ، ثُمَّ نَاوَلَهُ الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ: " اللهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ
Translation
Machine translation, not reviewed
He said: "The Messenger of Allah ﷺ came to us, and my mother spread out a cloak for him, and he sat upon it. She brought him dates, and he began to eat and say: 'With the pits, like this.'" Abu Dawud said: "Like this, with his two fingers, the index finger and the middle finger, as one throws the pit over the finger. Then he called for a drink, drank, and then gave to the one on his right." My mother said: "O Messenger of Allah, invoke Allah for us." The Messenger of Allah ﷺ said: "O Allah, bless what You have provided them, forgive them, and have mercy on them." Narrated by Muslim in the Sahih through several chains, from Shu'bah. Ibn Abi 'Adi said, from Shu'bah, concerning this hadith: The Messenger of Allah ﷺ passed by my father while he was on a white mule, and he took hold of its bridle and said: "Dismount at my place, O Messenger of Allah." So he dismounted at his place. He said: He brought them hays, and they ate; then he brought them dates. He said: The Prophet ﷺ began to eat and say: "With the pits, like this," and Shu'bah joined his index and middle fingers, and said: "With the pits upon their backs," turning it and throwing it. He said: Then a drink was brought, and he drank, then he handed it to the one on his right and said: "O Allah, bless them in what You have provided them, forgive them, and have mercy on them.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade