Syu'abul Iman 5470
✧ Picking up a fallen morsel, cleaning the dish, and wiping with a napkin after licking
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَا حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَرَوِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ
قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَمْسَحِ الرَّجُلُ يَدَهُ فِي الْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَ أَصَابِعَهُ " قَالَ أَحْمَدُ: أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ أَوْجُهٍ، عَنْ سُفْيَانَ أَتَمَّ مِنْ هَذَا. " وَقَالَ: حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يَلْعَقَهَا وَكَذَلِكَ هُوَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ هَذَا شَكًّا مِنْهُ، وَكَانَا جَمِيعًا مَحْفُوظَيْنِ، فَإِنَّمَا أَرَادَ بِلَعْقِهَا صَبِيًّا أَوْ صَبِيَّةً أَوْ مَنْ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يَتَقَذَّرُهَا مِمَّنْ يَحِلُّ لَهُ مَسُّ فَمِهِ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ أَرَادَ بِلَعْقِ أُصْبُعِهِ فَمَهُ، فَيَكُونَ بِمَعْنَى قَوْلِهِ يَلْعَقُهَا وَالْأَخْبَارُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى أَنَّ هَذَا اللَّعْقَ، إِنَّمَا هُوَ عِنْدَ الْفَرَاغِ مِنَ الطَّعَامِ وَاللهُ أَعْلَمُ "
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Janganlah seseorang mengelap tangannya dengan sapu tangan hingga ia menjilati jari-jarinya." Ahmad berkata: Muslim meriwayatkannya dalam Shahih-nya dari beberapa jalur, dari Sufyan, lebih lengkap dari ini. Dan dalam riwayat itu disebutkan: "hingga ia menjilatinya atau menjilatinya", dan demikian pula terdapat dalam hadits Ibnu 'Abbas. Jika ini bukan keraguan darinya, dan keduanya sama-sama terjaga, maka yang dimaksud dengan menjilatinya adalah anak kecil laki-laki atau perempuan, atau orang yang diketahui tidak jijik terhadapnya, dari orang yang boleh menyentuh mulutnya. Dan mungkin yang dimaksud adalah menjilat jarinya dengan mulutnya, sehingga maknanya sama dengan sabdanya "menjilatinya". Seluruh riwayat menunjukkan bahwa menjilat ini hanyalah ketika selesai makan. Wallahu a'lam."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami