MajelisNoteDalilدليل

Syu'abul Iman 5458

✧ Eating from what is nearest to one

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا الْإِمَامُ أَبُو عُثْمَانَ الصَّابُونِيُّ، أَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ الرَّازِيُّ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَاصِمٍ، ثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ الْمَلَكِ بْنِ أَبِي سُوقَةَ الْمِنْقَرِيُّ أَبُو الْهُذَيْلِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عِكْرَاشَ، عَنْ أَبِيهِ عِكْرَاشَ بْنِ ذُؤَيْبٍ

قَالَ: بَعَثَنِي بَنُو مُرَّةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِصَدَقَاتِ أَمْوَالِهِمْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ، وَالْأَنْصَارِ قَالَ: فَقَدِمْتُ عَلَيْهِ بِإِبِلٍ كَأَنَّهَا عُرُوقُ الْأَرْضِ يَعْنِي مِنَ الرُّطَوبَةِ، فَقَالَ: " مَنِ الرَّجُلُ؟ " قُلْتُ: عِكْرَاشُ بْنُ ذُؤَيْبٍ فَقَالَ: " ارْفَعْ فِي النَّسَبِ "، فَقُلْتُ: ابْنُ مَرْقُوصِ بْنِ عَمْرِو بْنِ النَّزَّالِ بْنِ مُرَّةَ بْنِ عُبَيْدٍ، وَهَذِهِ صَدَقَاتُ بَنِي مُرَّةَ بْنِ عُبَيْدٍ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَالَ: " هَذِهِ إِبِلُ قَوْمِي، هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمِي " قَالَ: ثُمَّ أَمَرَ بِهَا، أَنْ تُوسَمَ بِمِيسَمِ الصَّدَقَةِ، ثُمَّ تُضَمُّ إِلَيْهَا، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ بِي إِلَى مَنْزِلِ أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ: " هَلْ مِنْ طَعَامٍ؟ " فَأَتَيْنَا بِجَفْنَةٍ كَثِيرَةِ الثَّرِيدِ، وَالْأُدُمِ، فَأَقْبَلْنَا نَأْكُلُ مِنْهَا، فَتَخَبَّطْتُ فِي نَوَاحِيهَا، فَأَكَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، مِمَّا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَبَضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى يَدِي الْيُمْنَى، فَقَالَ: " يَا عِكْرَاشُ، كُلْ مِنْ مَوْضِعٍ وَاحِدٍ، فَإِنَّهُ طَعَامٌ وَاحِدٌ "، ثُمَّ أُتِينَا بِطَبَقٍ فِيهِ أَلْوَانٌ مِنْ رُطَبٍ، أَوْ تَمْرٍ - شَكَّ عُبَيْدُ اللهِ: رُطَبٌ عَنَى أَوْ تَمْرٌ - فَجَعَلْتُ آكُلُ مِمَّا بَيْنَ يَدِي، وَجَالَتْ يَدُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الطَّبَقِ، فَقَالَ: " يَا عِكْرَاشُ كُلْ مِنْ حَيْثُ شِئْتَ، فَإِنَّهُ غَيْرُ لَوْنٍ وَاحِدٍ "، ثُمَّ أُتِينَا بِمَاءٍ، فَغَسَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِتِلْكَ يَدَيْهِ، ثُمَّ مَسَحَ بِتِلْكَ كَفَّيْهِ وَذِرَاعَيْهِ، وَقَالَ: " يَا عِكْرَاشُ هَذَا الْوُضُوءُ مِمَّا غَيَّرْتِ النَّارُ "

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dia berkata: "Bani Murrah bin 'Ubaid mengutusku membawa zakat harta mereka kepada Rasulullah ﷺ. Maka aku pun tiba di Madinah, dan ternyata beliau sedang duduk di antara Muhajirin dan Anshar. Dia berkata: Lalu aku datang kepada beliau dengan unta-unta yang seakan-akan seperti akar-akar tanah, yakni karena basahnya. Beliau bertanya: “Siapa orang ini?” Aku menjawab: 'Ikrasy bin Dzu'aib. Beliau bersabda: “Naikkan dalam nasab.” Maka aku berkata: Ibnu Marquush bin 'Amr bin An-Nazzal bin Murrah bin 'Ubaid, dan ini adalah zakat Bani Murrah bin 'Ubaid. Maka Rasulullah ﷺ tersenyum dan bersabda: “Ini adalah unta kaumku, ini adalah zakat kaumku.” Dia berkata: Kemudian beliau memerintahkan agar unta-unta itu diberi cap zakat, lalu digabungkan dengannya. Kemudian beliau memegang tanganku dan membawaku pergi ke rumah Ummu Salamah, lalu bersabda: “Apakah ada makanan?” Maka didatangkan kepada kami sebuah wadah besar berisi banyak tsarid dan lauk, lalu kami mulai makan darinya. Aku pun mengambil dari berbagai sisinya, sementara Rasulullah ﷺ makan dari yang ada di depannya. Lalu beliau menggenggam tangan kananku dengan tangan kiri beliau, dan bersabda: “Wahai 'Ikrasy, makanlah dari satu tempat, karena ini satu jenis makanan.” Kemudian didatangkan kepada kami sebuah nampan berisi aneka kurma ruthab atau tamar — 'Ubaidullah ragu: ruthab yang dimaksud atau tamar — maka aku mulai makan dari yang ada di depanku, sementara tangan Rasulullah ﷺ berkeliling di nampan. Beliau bersabda: “Wahai 'Ikrasy, makanlah dari mana saja yang kamu mau, karena ini bukan satu jenis.” Kemudian didatangkan air, lalu Rasulullah ﷺ mencuci kedua tangannya dengannya, kemudian mengusapkan dengan sisa air itu kedua telapak tangan dan lengannya, dan bersabda: “Wahai 'Ikrasy, ini adalah wudhu dari apa yang diubah oleh api.”"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami