Syu'abul Iman 528
✧ Persisting in remembrance of Allah, Mighty and Majestic
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ، حدثنا ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا، وإِسْحَاقَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، حدثنا جَرِيرٌ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عِيسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حدثنا مُسَدَّدُ بْنُ قَطَنٍ، حدثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حدثنا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ لِلَّهِ مَلَائِكَةً فُضُلًا عَنْ كُتَّابِ الْأَيْدِي يَطُوفُونَ فِي الطَّرِيقِ يَلْتَمِسُونَ أَهْلَ الذِّكْرِ، فَإِذَا وَجَدُوا قَوْمًا يَذْكُرُونَ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يُنَادُونَ: هَلُمَّ إِلَى حَاجَتِكُمْ ". قَالَ: " فَتَحُفُّهُمْ بِأَجْنِحَتِهَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا ". قَالَ: " فَيَسْأَلُهُمْ رَبُّهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ: مَا يَقُولُ عِبَادِي؟ ". قَالَ: " يَقُولُونَ يُسَبِّحُونَكَ وَيُكَبِّرُونَكَ وَيَحْمَدُونَكَ وَيُمَجِّدُونَكَ، قَالَ: وَهَلْ رَأَوْنِي؟ ". قَالَ: " فَيَقُولُونَ لَا وَاللهِ يَا رَبِّ مَا رَأَوْكَ، فَيَقُولُ: فَكَيْفَ لَوْ أَنَّهُمْ رَأَوْنِي؟ ". قَالَ: " فَيَقُولُونَ لَوْ رَأَوْكَ كَانُوا لَكَ أَشَدَّ عِبَادَةً، وَأَشَدَّ تَحْمِيدًا، وَأَكْثَرَ لَكَ تَسْبِيحًا، فَيَقُولُ: فَمَا يَسْأَلُونِ؟ فَيَقُولُونَ: يَسْأَلُونَكَ الْجَنَّةَ، فَيَقُولُ: وَهَلْ رَأَوْهَا؟ فَيَقُولُونَ: لَا وَاللهِ يَا رَبِّ مَا رَأَوْهَا فَيَقُولُ كَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا؟ فَيَقُولُونَ: لَوْ رَأَوْهَا كَانُوا أَشَدَّ عَلَيْهَا حِرْصًا، وَأَشَدَّ لَهَا طَلَبًا، وَأَعْظَمَ فِيهَا رَغْبَةً، فَيَقُولُ: مِمَّا يَتَعَوَّذُونَ؟ قَالَ: يقولون: مِنَ النَّارِ، فَيَقُولُ: هَلْ رَأَوُا النَّارِ؟ فَيَقُولُونَ: مَا رَأَوْهَا فَيَقُولُ كَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا؟ فَيَقُولُونَ: لَوْ رَأَوْهَا كَانُوا أَشَدَّ مِنْهَا فِرَارًا وَأَشَدَّ لَهَا مَخَافَةً فَيَقُولُ: إِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قد غَفَرْتُ لَهُمْ، فَيَقُولُ مَلَكٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ فِيهِمْ فُلَانُ وَلَيْسَ مِنْهُمْ إِنَّمَا جَاءَ لِحَاجَةٍ قَالَ: هُمُ الْجُلَسَاءُ لَا يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ " " هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي عَبْدِ اللهِ غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ قَدْ سَقَطَ مِنْ رِوَايَتِهِ، فَيَقُولُ: مِمَّا يَتَعَوَّذُونَ؟ قَالَ: يَقُولُونَ مِنَ النَّارِ، وَهُوَ فِي رِوَايَةِ ابْنِ بِشْرَانَ "
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: “Sesungguhnya bagi Allah ada malaikat-malaikat yang berkelebihan selain pencatat amal. Mereka berkeliling di jalan mencari ahli dzikir. Apabila mereka menemukan suatu kaum yang berdzikir kepada Allah tabaraka wa ta'ala, mereka menyeru: “Kemarilah kepada kebutuhan kalian.”” Beliau bersabda: “Lalu mereka menaungi mereka dengan sayap-sayap mereka sampai ke langit dunia.” Beliau bersabda: “Lalu Rabb mereka bertanya kepada mereka, padahal Dia lebih mengetahui tentang mereka: Apa yang diucapkan hamba-hamba-Ku?” Beliau bersabda: “Mereka berkata: Mereka bertasbih kepada-Mu, bertakbir kepada-Mu, memuji-Mu, dan memuliakan-Mu.” Dia berfirman: Apakah mereka pernah melihat-Ku? Beliau bersabda: “Mereka berkata: Tidak, demi Allah, wahai Rabb, mereka tidak pernah melihat-Mu. Dia berfirman: Bagaimana jika mereka melihat-Ku?” Beliau bersabda: “Mereka berkata: Seandainya mereka melihat-Mu, niscaya mereka akan lebih sangat beribadah kepada-Mu, lebih sangat memuji-Mu, dan lebih banyak bertasbih kepada-Mu. Dia berfirman: Lalu apa yang mereka minta dari-Ku? Mereka berkata: Mereka meminta surga kepada-Mu. Dia berfirman: Apakah mereka pernah melihatnya? Mereka berkata: Tidak, demi Allah, wahai Rabb, mereka tidak pernah melihatnya. Dia berfirman: Bagaimana jika mereka melihatnya? Mereka berkata: Seandainya mereka melihatnya, niscaya mereka akan lebih sangat berambisi padanya, lebih sangat mencarinya, dan lebih besar keinginannya padanya. Dia berfirman: Dari apa mereka berlindung? Beliau bersabda: Mereka berkata: Dari neraka. Dia berfirman: Apakah mereka pernah melihat neraka? Mereka berkata: Tidak pernah melihatnya. Dia berfirman: Bagaimana jika mereka melihatnya? Mereka berkata: Seandainya mereka melihatnya, niscaya mereka akan lebih sangat lari darinya dan lebih sangat takut padanya. Dia berfirman: Sesungguhnya Aku mempersaksikan kalian bahwa Aku telah mengampuni mereka. Lalu berkatalah seorang malaikat di antara mereka: Di antara mereka ada si fulan, dan ia bukan termasuk mereka, ia datang hanya karena suatu kebutuhan. Beliau bersabda: “Mereka adalah teman-teman duduk yang tidak celaka orang yang duduk bersama mereka.”” Ini lafaz hadis Abu 'Abdillah, hanya saja telah gugur dari riwayatnya: “Dari apa mereka berlindung?” Beliau bersabda: “Mereka berkata: Dari neraka.” Dan itu terdapat dalam riwayat Ibnu Bisyran.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ قُتَيْبَةَ، عَنْ جَرِيرٍ " وَأَخْرَجْنَاهُ فِي كِتَابِ الدَّعَوَاتِ مِنْ حَدِيثِ وَهَيْبٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا، وَفِيهِ مِنَ الزِّيَادَةِ قَالَ: فَقَالَ: " قَدْ أَجَرْتُهُمْ مِمَّا اسْتَجَارُوا وَأَعْطَيْتُهُمْ مَا سَأَلُوا " وَمِنْ ذَلِكَ الْوَجْهِ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ " وَفِي بَعْضِ هَذِهِ الرِّوَايَاتِ فَيَقُولُونَ: " رَبِّ فِيهِمْ فُلَانُ عَبْدٌ خَطَّاءٌ إِنَّمَا مَرَّ فَجَلَسَ مَعَهُمْ قَالَ: فَيَقُولُ: وَلَهُ قَدْ غَفَرْتُ وهُمُ الْقَوْمُ لَا يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ "
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami