Syu'abul Iman 489
✧ The meanings of love
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي الْجُنَيْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
قَالَ: رَفَعَ إِلَيَّ سَرِيٌّ مَرَّةً رُقْعَةً فَقَالَ لِي:" احْفَظْ هَذِهِ الرُّقْعَةَ فَإِذَا فِيهَا مَكْتُوبٌ: [البحر الطويل] لَمَّا شَكَوْتُ الْحُبَّ قَالَ كَذَبْتَنِي... فَمَا لِي أَرَى الْأَعْضَاءَ مِنْكَ كَوَاسِيَا فَمَا الْحُبُّ حَتَّى يَلْصَقَ الْجِلْدُ بِالْحَشَى... وَتَذْبُلُ حَتَّى لَا تُجِيبَ الْمُنَادِيَا وَتَنْحَلُ حَتَّى لَا يُبْقِيَ لَكَ الْهَوَى... سِوَى مُقْلَةٍ تَبْكِي بِهَا أَوْ تَناجِيَا"
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dia berkata: As-Sari pernah menyerahkan kepadaku selembar kertas dan berkata: "Hafalkan kertas ini." Maka di dalamnya tertulis syair: "Ketika aku mengeluhkan cinta, ia berkata: 'Engkau berdusta,' Maka mengapa aku melihat anggota tubuhmu lemah lunglai? Cinta itu tidaklah sampai kulit melekat pada tulang rusuk, Dan engkau layu hingga tidak menjawab panggilan. Dan engkau kurus hingga hawa nafsu tidak menyisakan bagimu Kecuali mata yang menangis dengannya atau bermunajat."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami