Syu'abul Iman 4768
✧ Guarding the tongue against boasting of forefathers, especially those of pre-Islamic times, and claiming greatness through them, which is unlawful
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّنْعَانِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ،
قَالَا: كَانَ بَيْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَسَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ شَيْءٌ، فَقَالَ سَعْدٌ وَهُمْ فِي مَجْلِسٍ: انْتَسِبْ يَا فُلَانُ، فَانْتَسَبَ، ثُمَّ قَالَ لِلْآخَرِ: انْتَسِبْ، ثُمَّ قَالَ لِلْآخَرِ حَتَّى بَلَغَ سَلْمَانَ، فَقَالَ: انْتَسِبْ يَا سَلْمَانُ، قَالَ: " مَا أَعْرِفُ لِي أَبًا فِي الْإِسْلَامِ، وَلَكِنَّ سَلْمَانَ ابْنُ الْإِسْلَامِ، فَنَمَى ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ، فَقَالَ عُمَرُ ؓ لِسَعْدٍ وَلَقِيَهُ: " انْتَسِبْ يَا سَعْدُ "، فَقَالَ: أَنْشُدُكَ اللهَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَ: فَكَأَنَّهُ عَرَفَ، فَأَبَى أَنْ يَدَعَهُ حَتَّى انْتَسَبَ، ثُمَّ قَالَ لِلْآخَرِ حَتَّى بَلَغَ سَلْمَانَ، فَقَالَ: انْتَسِبْ يَا سَلْمَانُ، فَقَالَ: أَنْعَمَ اللهُ عَلَيَّ بِالْإِسْلَامِ، فَأَنَا سَلْمَانُ ابْنُ الْإِسْلَامِ، فَقَالَ عُمَرُ: " قَدْ عَلِمَتْ قُرَيْشٌ أَنَّ الْخَطَّابَ كَانَ أَعَزَّهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَإِنَّ عُمَرَ ابْنُ الْإِسْلَامِ أَخٌ لِسَلْمَانَ ابْنِ الْإِسْلَامِ، أَمَا وَاللهِ، لَوْلَا لَعَاقَبْتُكَ عُقُوبَةً يَسْمَعُ بِهَا أَهْلُ الْأَمْصَارِ، أَوَ مَا عَلِمْتَ؟ أَوَ مَا سَمِعْتَ أَنَّ رَجُلًا انْتَمَى إِلَى تِسْعَةِ آبَاءٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكَانَ عَاشِرُهُمْ فِي النَّارِ، وَانْتَمَى رَجُلٌ إِلَى رَجُلٍ فِي الْإِسْلَامِ وَتَرَكَ مَا فَوْقَ ذَلِكَ، وَكَانَ مَعَهُ فِي الْجَنَّةِ "
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dia berkata: “Pernah terjadi sesuatu antara Sa'd bin Abi Waqqash dan Salman Al-Farisi. Ketika mereka berada dalam suatu majelis, Sa'd berkata: ‘Sebutkan nasabmu, wahai Fulan!’ Maka orang itu pun menyebutkan nasabnya. Kemudian ia berkata kepada yang lain: ‘Sebutkan nasabmu!’ Lalu ia berkata kepada yang lain lagi, hingga sampai kepada Salman, lalu ia berkata: ‘Sebutkan nasabmu, wahai Salman!’ Ia menjawab: ‘Aku tidak mengenal ayah bagiku dalam Islam, tetapi Salman adalah putra Islam.’ Berita itu sampai kepada Umar, lalu Umar radhiyallahu 'anhu berkata kepada Sa'd, dan ketika bertemu dengannya: ‘Sebutkan nasabmu, wahai Sa'd!’ Ia menjawab: ‘Aku memohon kepadamu demi Allah, wahai Amirul Mukminin.’ Dia berkata: ‘Maka seakan-akan ia (Umar) mengerti, lalu ia tidak membiarkannya hingga ia menyebutkan nasabnya. Kemudian ia berkata kepada yang lain hingga sampai kepada Salman, lalu ia berkata: ‘Sebutkan nasabmu, wahai Salman!’ Ia menjawab: ‘Allah telah menganugerahkan nikmat Islam kepadaku, maka aku adalah Salman putra Islam.’ Umar berkata: ‘Quraisy telah mengetahui bahwa Al-Khaththab adalah yang paling mulia di antara mereka pada masa Jahiliyah, dan sesungguhnya Umar putra Islam adalah saudara bagi Salman putra Islam. Demi Allah, kalau bukan karena itu, niscaya aku akan menghukummu dengan hukuman yang akan didengar oleh penduduk berbagai negeri. Apakah engkau tidak mengetahui? Apakah engkau tidak mendengar bahwa seseorang yang menisbatkan dirinya kepada sembilan bapak pada masa Jahiliyah, maka ia adalah yang kesepuluh di neraka, dan seseorang yang menisbatkan dirinya kepada seorang laki-laki dalam Islam dan meninggalkan yang di atas itu, maka ia akan bersamanya di surga?’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami