MajelisNoteDalilدليل

Syu'abul Iman 4607

✧ The virtue of silence regarding everything that does not concern one and refraining from engaging in it

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَمْرٍو، نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، نا أَبُو أُمَيَّةَ الطَّرَسُوسِيُّ، نا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، نا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ،

قَالَ: كُنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، فَأَصَابَ النَّاسَ رِيحٌ، فَتَقَطَّعُوا فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي، فَإِذَا أَنَا قَرِيبُ النَّاسِ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقُلْتُ: لَأَغْتَنِمَنَّ خَلْوَتَهُ الْيَوْمَ فَدَنَوْتُ مِنْهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُقَرِّبُنِي أَوْ قَالَ: يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ، وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ، قَالَ:" لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْ عَظِيمٍ، وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللهُ عَلَيْهِ: تَعَبْدُ اللهَ وَلَا تُشْرِكْ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَتَحُجُّ الْبَيْتَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ، وَإِنْ شِئْتَ أَنْبَأْتُكَ بِأَبْوَابِ الْخَيْرِ" قُلْتُ: أَجَلْ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ:" الصَّوْمُ جُنَّةٌ، وَالصَّدَقَةُ تُكَفِّرُ الْخَطِيئَةَ، وَقِيَامُ اللَّيْلِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ يُبْتَغَى بِهِ وَجْهُ اللهِ"، ثُمَّ قَرَأَ الْآيَةَ: {تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ} [السجدة: 16] ثُمَّ قَالَ:" إِنْ شِئْتَ أَنْبَأْتُكَ بِرَأْسِ الْأَمْرِ وَعَمُودِهِ وَذِرْوَةِ سَنَامِهِ" قُلْتُ: أَجَلْ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: أَمَّا رَأْسُ الْأَمْرِ فَالْإِسْلَامُ، وَأَمَّا عَمُودُهُ فَالصَّلَاةُ، وَأَمَّا ذِرْوَةُ سَنَامِهِ فَالْجِهَادُ، وَإِنْ شِئْتَ أَنْبَأْتُكَ بِأَمْلَكِ النَّاسِ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ" فَأَقْبَلَ رَجُلَانِ فَخَشِيتُ أَنْ يَشْغَلَاهُ عَنِّي، قُلْتُ: مَا هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ، بِأَبِي وَأُمِّي؟ فَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ إِلَى فِيهِ، فَقُلْتُ: وَإِنَا لَنُؤَاخَذُ بِكُلِّ مَا نَتَكَلَّمُ بِهِ، قَالَ:" ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا مُعَاذُ، وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ فِي جَهَنَّمَ إِلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ، وَهَلْ تَتَكَلَّمُ إِلَّا بِمَا عَلَيْكَ أَوْ لَكَ"، وَنا أَبُو أُمَيَّةَ، نا سُلَيْمَانُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي صُعَيرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ، وَرَوَيْنَاهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي وَائِلٍ، وَعُرْوَةَ بْنِ النَّزَّالِ، أَوِ النَّزَّالِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ مُعَاذٍ،

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ia berkata: Kami bersama Nabi ﷺ dalam Perang Tabuk, lalu manusia ditimpa angin kencang sehingga mereka tercerai-berai. Aku memandang sekeliling, dan ternyata aku berada paling dekat dengan Rasulullah ﷺ di antara manusia. Aku berkata: "Aku akan memanfaatkan kesendiriannya hari ini," maka aku mendekat kepadanya dan berkata: "Wahai Rasulullah, beritahukanlah kepadaku suatu amalan yang akan mendekatkanku atau ia berkata: memasukkanku ke surga, dan menjauhkanku dari neraka." Beliau bersabda: "Engkau telah menanyakan perkara yang besar, dan sesungguhnya itu mudah bagi siapa yang Allah mudahkan baginya: engkau menyembah Allah dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun, mendirikan shalat wajib, menunaikan zakat yang diwajibkan, berhaji ke Baitullah, dan berpuasa Ramadhan. Dan jika engkau mau, aku akan kabarkan kepadamu tentang pintu-pintu kebaikan." Aku berkata: "Ya, wahai Rasulullah." Beliau bersabda: "Puasa adalah perisai, sedekah menghapus kesalahan, dan shalat malam di tengah malam yang dilakukan karena mengharap wajah Allah." Kemudian beliau membaca ayat: {Lambung-lambung mereka menjauh dari tempat tidur} [As-Sajdah: 16]. Kemudian beliau bersabda: "Jika engkau mau, aku akan kabarkan kepadamu tentang pokok urusan, tiangnya, dan puncak punuknya." Aku berkata: "Ya, wahai Rasulullah." Beliau bersabda: "Adapun pokok urusan adalah Islam, tiangnya adalah shalat, dan puncak punuknya adalah jihad. Dan jika engkau mau, aku akan kabarkan kepadamu tentang hal yang paling mengendalikan manusia dari semua itu." Lalu datanglah dua orang, aku khawatir keduanya akan menyibukkan beliau dariku. Aku berkata: "Apakah itu, wahai Rasulullah, demi ayah dan ibuku?" Beliau pun mengisyaratkan dengan jarinya ke mulutnya. Aku berkata: "Apakah kami benar-benar akan dimintai pertanggungjawaban atas segala yang kami ucapkan?" Beliau bersabda: "Semoga ibumu kehilangan engkau, wahai Mu'adz. Bukankah manusia akan dijungkirkan ke dalam neraka di atas wajah-wajah mereka (atau hidung-hidung mereka) kecuali karena hasil lisan-lisan mereka? Dan tidaklah engkau berbicara kecuali dengan apa yang mencelakakanmu atau menguntungkanmu." Dan Abu Umayyah telah menceritakan kepada kami, Sulaiman bin Yahya telah menceritakan kepada kami, dari Tsa'labah bin 'Abdullah bin Abi Shu'air, ayahku menceritakan kepadaku, dari Al-Hakam, dari Maimun bin Abi Syabib, dari Mu'adz bin Jabal, dari Nabi ﷺ semisalnya. Dan kami meriwayatkannya juga dari hadits Abu Wa'il, dan 'Urwah bin An-Nazzal, atau An-Nazzal bin 'Urwah, dari Mu'adz,

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • وَرَوَاهُ أَيْضًا مُبَارَكُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُنْمٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami