MajelisNoteDalilدليل

Syu'abul Iman 379

✧ What must be known in this chapter: that Paradise and Hell are created and prepared for their inhabitants

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ الزَّاهِدُ إِمْلَاءً، أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ، حدثنا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ، حدثنا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَمَّا خَلَقَ اللهُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ أَرْسَلَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِلَى الْجَنَّةِ فَقَالَ: اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا، وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لِأَهْلِهَا فِيهَا فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعَدَّ اللهُ لِأَهْلِهَا فِيهَا فَرَجَعَ فَقَالَ: وَعِزَّتِكَ لَا يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَا، فَأَمَرَ بِالْجَنَّةِ فَحُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ فَقَالَ: ارْجِعْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لِأَهْلِهَا فِيهَا قَالَ: فَنَظَرَ إِلَيْهَا، ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لَا يَدْخُلَهَا أَحَدٌ قَالَ: ثُمَّ أَرْسَلَهُ إِلَى النَّارِ قَالَ: اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لِأَهْلِهَا فِيهَا، قَالَ: فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَإِذَا هِيَ تَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا، ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ: وَعِزَّتِكَ لَا يَدْخُلُهَا أَحَدٌ يَسْمَعُ بِهَا فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ، ثُمَّ قَالَ: اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لِأَهْلِهَا فِيهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَرَجَعَ فَقَالَ: وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لَا يَنْجُوَ مِنْهَا أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَا " قَالَ الْبَيْهَقِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " وَهَذَا بَابٌ كَبِيرٌ الْأَخْبَارُ فِيهِ كَثِيرَةٌ، وَقَدْ ذَكَرْنَاهَا فِي الْجُزْءِ الثَّامِنِ مِنْ كِتَابِ الْبَعْثِ، وَذَكَرْنَا فِي الْآخَرِ بَعْدَهُ مَا وَرَدَ مِنَ الْآثَارِ وَالْأَخْبَارِ فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ، وَعَدَدِهَا وَصِفَةِ النَّارِ، وَعَدَدِهَا فَأَغْنَى ذَلِكَ عَنِ الْإِعَادَةِ هَهُنَا وَدَلَّ الْكِتَابُ، ثُمَّ السُّنَّةُ عَلَى أَنَّ عَدَدَ الْجِنَّانِ أَرْبَعَةٌ، وَذَلِكَ لِأَنَّهُ قَالَ فِي سُورَةِ الرَّحْمَنِ: {وَلِمَنْ خَافَ مَقَامِ رَبِّهِ جَنَّتَانِ} [الرحمن: 46]، ثُمَّ وَصَفَهُمَا ثُمَّ قَالَ: {وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ} [الرحمن: 62] ثُمَّ وَصَفَهُمَا " وَرُوِّينَا، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " جَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَجَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا " وَفِي رِوَايَةٍ أُخْرَى: " جَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ لِلسَّابِقِينَ، وَجَنَّتَانِ مِنْ وَرِقٍ لِأَصْحَابِ الْيَمِينِ " " وَذَكَرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ جَنَّةَ الْمَأْوَى اسْمٌ لِلْجَمِيعِ، وَكَذَلِكَ جَنَّةُ عَدْنٍ، وَجَنَّةُ النَّعِيمِ، وَدَارُ الْخُلْدِ، وَدَارُ السَّلَامِ، وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ الْفِرْدَوْسُ أَيْضًا اسْمًا لِلْجَمِيعِ وَقَدْ قِيلَ: هِيَ اسْمٌ لِأَعْلَاهُنَّ دَرَجَةً، وَأَمَّا أَبْوَابُ الْجَنَّةِ فَهِيَ ثَمَانِيَةٌ " رُوِّينَا ذَلِكَ فِي حَدِيثِ عُمَرَ، وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَغَيْرِهِمَا، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَرُوِّينَا عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " وَإِنَّ لَهَا يَعْنِي الْجَنَّةَ ثَمَانِيَةَ أَبْوَابٍ، وَلِجَهَنَّمَ سَبْعَةَ أَبْوَابٍ، وَقَدْ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي جَهَنَّمَ: {لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِكُلِّ بَابٍ مِنْهُمْ جُزْءٌ مَقْسُومٌ} [الحجر: 44] " وَرُوِّينَا عَنْ عَلِيٍّ ؓ أَنَّهُ قَالَ: " أَبْوَابُ جَهَنَّمَ هَكَذَا يَعْنِي بَابًا فَوْقَ بَابٍ " " وَرُوِّينَا فِي حَدِيثٍ مُرْسَلٍ أَنَّهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ جَهَنَّمُ: وَلَظَى، وَالْحُطَمَةُ، وَالسَّعِيرُ وَسَقَرُ، وَالْجَحِيمُ، وَالْهَاوِيَةُ. وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ: جَهَنَّمُ اسْمٌ لِجَمِيعِ الدَّرَكَاتِ، وَدَرَكَاتُهَا سَبْعٌ فَذَكَرَ هَذِهِ وَذَكَرَ مَعَهُنَّ الْحَرِيقَ، وَأَمَّا إِكْرَامُ اللهِ الْمُؤْمِنِينَ بِالنَّظَرِ إِلَيْهِ فَقَدْ ذَكَرْنَاهُ فِي كِتَابِ الرُّؤْيَةِ مَعَ مَا وَرَدَ فِيهِ مِنَ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ مَنْ أَرَادَ مَعْرِفَتَهُ نَظَرَ فِيهِ إِنْ شَاءَ اللهُ وَعِنْدِي أَنَّهُ لَوْ وَقَفَ الْحَلِيمِيُّ رَحِمَهُ اللهُ عَلَى حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي صِفَةِ الْإِيمَانِ، وَتَأَوَّلَ اللِّقَاءَ الْمَذْكُورَ فِيهِ عَلَى مَا تَأَوَّلَه عَلَيْهِ أَبُو سُلَيْمَانَ الْخَطَّابِيَّ رَحِمَهُ اللهُ فِي جَمَاعَةٍ مِنْ أَصْحَابِنَا رَحِمَهُمُ اللهُ لَجَعَلَ الْإِيمَانَ بِلِقَاءِ اللهِ تَعَالَى وَهُوَ رُؤْيَتُهُ، وَالنَّظَرُ إِلَيْهِ كَمَا وَرَدَتْ بِهِ الْأَخْبَارُ الصَّحِيحَةُ مَعَ الْآيَاتِ الَّتِي دَلَّتْ عَلَيْهِ مِنْ كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ شُعْبَةً مِنْ شُعَبِ الْإِيمَانِ، وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ "

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda: \"Ketika Allah menciptakan Surga dan Neraka, Dia mengutus Jibril 'alaihis salam ke Surga dan berfirman: 'Pergilah, lihatlah kepadanya dan kepada apa yang Aku siapkan bagi penghuninya di dalamnya.' Maka ia pergi, melihat kepadanya dan kepada apa yang Allah siapkan bagi penghuninya di dalamnya. Lalu ia kembali dan berkata: 'Demi keperkasaan-Mu, tidaklah seorang pun yang mendengarnya kecuali ia akan memasukinya.' Maka Dia memerintahkan agar Surga dikelilingi dengan hal-hal yang dibenci, lalu berfirman: 'Kembalilah, lihatlah kepadanya dan kepada apa yang Aku siapkan bagi penghuninya di dalamnya.' Ia berkata: Maka ia melihatnya, kemudian kembali dan berkata: 'Demi keperkasaan-Mu, sungguh aku khawatir tidak akan ada seorang pun yang memasukinya.' Ia berkata: Kemudian Dia mengutusnya ke Neraka. Dia berfirman: 'Pergilah, lihatlah kepadanya dan kepada apa yang Aku siapkan bagi penghuninya di dalamnya.' Ia berkata: Maka ia melihatnya, ternyata sebagiannya menumpuk di atas sebagian yang lain. Kemudian ia kembali dan berkata: 'Demi keperkasaan-Mu, tidaklah seorang pun yang mendengarnya akan memasukinya.' Maka Dia memerintahkan agar Neraka dikelilingi dengan syahwat. Kemudian Dia berfirman: 'Pergilah, lihatlah kepadanya dan kepada apa yang Aku siapkan bagi penghuninya di dalamnya.' Maka ia melihatnya lalu kembali dan berkata: 'Demi keperkasaan-Mu, sungguh aku khawatir tidak akan ada seorang pun yang selamat darinya kecuali ia akan memasukinya.'\"" Al-Baihaqi rahimahullah berkata: "Ini adalah bab yang besar, dan riwayat-riwayat tentangnya banyak. Kami telah menyebutkannya pada Juz kedelapan dari Kitab Al-Ba'ts, dan kami telah menyebutkan di bagian akhir sesudahnya apa yang datang berupa atsar dan khabar tentang sifat Surga, jumlahnya, serta sifat Neraka dan jumlahnya, sehingga hal itu mencukupi untuk tidak diulang di sini. Al-Kitab dan As-Sunnah menunjukkan bahwa jumlah surga ada empat. Hal itu karena Allah berfirman dalam Surat Ar-Rahman: {Dan bagi orang yang takut akan kedudukan Tuhannya ada dua surga} [Ar-Rahman: 46], kemudian Dia menyifati keduanya, lalu berfirman: {Dan selain dari keduanya ada dua surga} [Ar-Rahman: 62], kemudian Dia menyifati keduanya." Dan kami meriwayatkan dari Abu Musa, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda: "Dua surga dari emas, bejana-bejananya dan apa yang ada di dalamnya; dan dua surga dari perak, bejana-bejananya dan apa yang ada di dalamnya." Dan dalam riwayat lain: "Dua surga dari emas untuk orang-orang yang terdahulu, dan dua surga dari perak untuk golongan kanan." Sebagian ahli ilmu menyebutkan bahwa Jannatul Ma'wa adalah nama untuk seluruhnya, begitu pula Jannah 'Adn, Jannatun Na'im, Darul Khuld, dan Darus Salam. Kemungkinan Al-Firdaus juga merupakan nama untuk seluruhnya, dan telah dikatakan: ia adalah nama bagi yang paling tinggi derajatnya di antara surga-surga itu. Adapun pintu-pintu Surga, jumlahnya delapan." Kami meriwayatkan hal itu dalam hadits Umar, Sahl bin Sa'd, dan selain keduanya, dari Nabi ﷺ. Dan kami meriwayatkan dari 'Utbah bin 'Abd As-Sulami, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda: "Sesungguhnya bagi Surga itu, yakni Surga, delapan pintu, dan bagi Jahannam tujuh pintu. Allah 'azza wa jalla telah berfirman tentang Jahannam: {Ia memiliki tujuh pintu; bagi tiap-tiap pintu ada bagian tertentu dari mereka} [Al-Hijr: 44]." Dan kami meriwayatkan dari 'Ali radhiyallahu 'anhu, bahwa ia berkata: "Pintu-pintu Jahannam itu seperti ini, yakni pintu di atas pintu." Dan kami meriwayatkan dalam sebuah hadits mursal bahwa pintu-pintu Jahannam tujuh: Lazha, Al-Hutamah, As-Sa'ir, Saqar, Al-Jahim, dan Al-Hawiyah. Sebagian ahli ilmu berkata: Jahannam adalah nama untuk seluruh tingkatan, dan tingkatannya tujuh. Maka beliau menyebutkan ini dan menyebutkan bersamanya Al-Harif. Adapun pemuliaan Allah terhadap orang-orang beriman dengan melihat kepada-Nya, maka telah kami sebutkan dalam Kitab Ar-Ru'yah beserta apa yang datang tentangnya dari Al-Kitab dan As-Sunnah. Siapa yang ingin mengetahuinya, hendaklah ia merujuk ke sana, insya Allah. Menurut pendapatku, seandainya Al-Halimi rahimahullah memperhatikan hadits Abu Hurairah tentang sifat iman, dan menakwilkan perjumpaan yang disebutkan di dalamnya sebagaimana ditakwilkan oleh Abu Sulaiman Al-Khaththabi rahimahullah dan sekelompok sahabat kami rahimahumullah, niscaya ia akan menjadikan iman kepada perjumpaan dengan Allah ta'ala, yaitu melihat-Nya dan memandang kepada-Nya sebagaimana datang dalam hadits-hadits shahih beserta ayat-ayat yang menunjukkannya dari Kitabullah 'azza wa jalla, sebagai salah satu cabang dari cabang-cabang iman. Dan hanya kepada Allah taufik itu."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami