hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 379

✧ What must be known in this chapter: that Paradise and Hell are created and prepared for their inhabitants

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ الزَّاهِدُ إِمْلَاءً، أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ، حدثنا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ، حدثنا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَمَّا خَلَقَ اللهُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ أَرْسَلَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِلَى الْجَنَّةِ فَقَالَ: اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا، وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لِأَهْلِهَا فِيهَا فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعَدَّ اللهُ لِأَهْلِهَا فِيهَا فَرَجَعَ فَقَالَ: وَعِزَّتِكَ لَا يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَا، فَأَمَرَ بِالْجَنَّةِ فَحُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ فَقَالَ: ارْجِعْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لِأَهْلِهَا فِيهَا قَالَ: فَنَظَرَ إِلَيْهَا، ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لَا يَدْخُلَهَا أَحَدٌ قَالَ: ثُمَّ أَرْسَلَهُ إِلَى النَّارِ قَالَ: اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لِأَهْلِهَا فِيهَا، قَالَ: فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَإِذَا هِيَ تَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا، ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ: وَعِزَّتِكَ لَا يَدْخُلُهَا أَحَدٌ يَسْمَعُ بِهَا فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ، ثُمَّ قَالَ: اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لِأَهْلِهَا فِيهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَرَجَعَ فَقَالَ: وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لَا يَنْجُوَ مِنْهَا أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَا " قَالَ الْبَيْهَقِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " وَهَذَا بَابٌ كَبِيرٌ الْأَخْبَارُ فِيهِ كَثِيرَةٌ، وَقَدْ ذَكَرْنَاهَا فِي الْجُزْءِ الثَّامِنِ مِنْ كِتَابِ الْبَعْثِ، وَذَكَرْنَا فِي الْآخَرِ بَعْدَهُ مَا وَرَدَ مِنَ الْآثَارِ وَالْأَخْبَارِ فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ، وَعَدَدِهَا وَصِفَةِ النَّارِ، وَعَدَدِهَا فَأَغْنَى ذَلِكَ عَنِ الْإِعَادَةِ هَهُنَا وَدَلَّ الْكِتَابُ، ثُمَّ السُّنَّةُ عَلَى أَنَّ عَدَدَ الْجِنَّانِ أَرْبَعَةٌ، وَذَلِكَ لِأَنَّهُ قَالَ فِي سُورَةِ الرَّحْمَنِ: {وَلِمَنْ خَافَ مَقَامِ رَبِّهِ جَنَّتَانِ} [الرحمن: 46]، ثُمَّ وَصَفَهُمَا ثُمَّ قَالَ: {وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ} [الرحمن: 62] ثُمَّ وَصَفَهُمَا " وَرُوِّينَا، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " جَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَجَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا " وَفِي رِوَايَةٍ أُخْرَى: " جَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ لِلسَّابِقِينَ، وَجَنَّتَانِ مِنْ وَرِقٍ لِأَصْحَابِ الْيَمِينِ " " وَذَكَرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ جَنَّةَ الْمَأْوَى اسْمٌ لِلْجَمِيعِ، وَكَذَلِكَ جَنَّةُ عَدْنٍ، وَجَنَّةُ النَّعِيمِ، وَدَارُ الْخُلْدِ، وَدَارُ السَّلَامِ، وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ الْفِرْدَوْسُ أَيْضًا اسْمًا لِلْجَمِيعِ وَقَدْ قِيلَ: هِيَ اسْمٌ لِأَعْلَاهُنَّ دَرَجَةً، وَأَمَّا أَبْوَابُ الْجَنَّةِ فَهِيَ ثَمَانِيَةٌ " رُوِّينَا ذَلِكَ فِي حَدِيثِ عُمَرَ، وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَغَيْرِهِمَا، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَرُوِّينَا عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " وَإِنَّ لَهَا يَعْنِي الْجَنَّةَ ثَمَانِيَةَ أَبْوَابٍ، وَلِجَهَنَّمَ سَبْعَةَ أَبْوَابٍ، وَقَدْ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي جَهَنَّمَ: {لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِكُلِّ بَابٍ مِنْهُمْ جُزْءٌ مَقْسُومٌ} [الحجر: 44] " وَرُوِّينَا عَنْ عَلِيٍّ ؓ أَنَّهُ قَالَ: " أَبْوَابُ جَهَنَّمَ هَكَذَا يَعْنِي بَابًا فَوْقَ بَابٍ " " وَرُوِّينَا فِي حَدِيثٍ مُرْسَلٍ أَنَّهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ جَهَنَّمُ: وَلَظَى، وَالْحُطَمَةُ، وَالسَّعِيرُ وَسَقَرُ، وَالْجَحِيمُ، وَالْهَاوِيَةُ. وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ: جَهَنَّمُ اسْمٌ لِجَمِيعِ الدَّرَكَاتِ، وَدَرَكَاتُهَا سَبْعٌ فَذَكَرَ هَذِهِ وَذَكَرَ مَعَهُنَّ الْحَرِيقَ، وَأَمَّا إِكْرَامُ اللهِ الْمُؤْمِنِينَ بِالنَّظَرِ إِلَيْهِ فَقَدْ ذَكَرْنَاهُ فِي كِتَابِ الرُّؤْيَةِ مَعَ مَا وَرَدَ فِيهِ مِنَ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ مَنْ أَرَادَ مَعْرِفَتَهُ نَظَرَ فِيهِ إِنْ شَاءَ اللهُ وَعِنْدِي أَنَّهُ لَوْ وَقَفَ الْحَلِيمِيُّ رَحِمَهُ اللهُ عَلَى حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي صِفَةِ الْإِيمَانِ، وَتَأَوَّلَ اللِّقَاءَ الْمَذْكُورَ فِيهِ عَلَى مَا تَأَوَّلَه عَلَيْهِ أَبُو سُلَيْمَانَ الْخَطَّابِيَّ رَحِمَهُ اللهُ فِي جَمَاعَةٍ مِنْ أَصْحَابِنَا رَحِمَهُمُ اللهُ لَجَعَلَ الْإِيمَانَ بِلِقَاءِ اللهِ تَعَالَى وَهُوَ رُؤْيَتُهُ، وَالنَّظَرُ إِلَيْهِ كَمَا وَرَدَتْ بِهِ الْأَخْبَارُ الصَّحِيحَةُ مَعَ الْآيَاتِ الَّتِي دَلَّتْ عَلَيْهِ مِنْ كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ شُعْبَةً مِنْ شُعَبِ الْإِيمَانِ، وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ "

Translation

Machine translation, not reviewed

The Messenger of Allah ﷺ said: "When Allah created Paradise and the Fire, He sent Jibril (peace be upon him) to Paradise and said: 'Go and look at it, and at what I have prepared in it for its people.' So he went and looked at it, and at what Allah had prepared in it for its people. Then he returned and said: 'By Your might, no one who hears of it will fail to enter it.' So He commanded that Paradise be surrounded by hardships. Then He said: 'Return and look at it, and at what I have prepared in it for its people.' So he looked at it, then returned and said: 'By Your might, I feared that no one would enter it.' Then He sent him to the Fire and said: 'Go and look at it, and at what I have prepared in it for its people.' So he looked at it, and behold, it was consuming one part of itself with another. Then he returned and said: 'By Your might, no one who hears of it will enter it.' So He commanded that it be surrounded by desires. Then He said: 'Go and look at it, and at what I have prepared in it for its people.' So he looked at it and returned and said: 'By Your might, I feared that no one would escape it without entering it.'" Al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) said: "This is a major chapter with many reports on it. We have mentioned them in the eighth volume of the book Al-Ba'th, and we mentioned after it the reports and narrations concerning the description of Paradise, its number, and the description of the Fire and its number, so that suffices here and there is no need to repeat it. The Book and then the Sunnah indicate that the number of gardens is four, because He said in Surat ar-Rahman: {And for him who fears the standing before his Lord are two gardens} [Ar-Rahman: 46], then He described them, then He said: {And besides them are two gardens} [Ar-Rahman: 62], then He described them." And it was narrated to us from Abu Musa, from the Prophet ﷺ, that he said: "Two gardens of gold, their vessels and what is in them, and two gardens of silver, their vessels and what is in them." In another narration: "Two gardens of gold for those foremost, and two gardens of silver for the companions of the right." "Some scholars mentioned that Jannat al-Ma'wa is a name for all of them, and likewise Jannat 'Adn, Jannat an-Na'im, Dar al-Khuld, and Dar as-Salam. It seems that al-Firdaws is also a name for all of them, and it has been said that it is the name of the highest of them in rank. As for the gates of Paradise, they are eight." This was narrated to us in the hadith of 'Umar, Sahl ibn Sa'd and others, from the Prophet ﷺ. It was also narrated to us from 'Utbah ibn 'Abd as-Sulami, from the Prophet ﷺ, that he said: "Indeed, for it, meaning Paradise, are eight gates, and for Hell are seven gates. Allah, Mighty and Majestic, has said regarding Hell: {It has seven gates; for each gate there is a designated portion} [Al-Hijr: 44]." It was also narrated to us from 'Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "The gates of Hell are like this, meaning one gate above another." It was narrated to us in a mursal hadith that the seven gates of Hell are: Laza, al-Hutamah, as-Sa'ir, Saqar, al-Jahim, and al-Hawiyah. Some scholars said: Jahannam is a name for all the levels, and its levels are seven. He mentioned these, and with them he mentioned al-Harir. As for Allah's honoring the believers by looking at Him, we have mentioned it in the Book of the Vision along with what has been reported about it in the Book and the Sunnah. Whoever wishes to know it may look there, if Allah wills. In my view, if al-Halimi (may Allah have mercy on him) had come across the hadith of Abu Hurayrah concerning the description of faith, and interpreted the meeting mentioned in it as Abu Sulayman al-Khattabi (may Allah have mercy on him) interpreted it, along with a group of our companions (may Allah have mercy on them), he would have made faith in meeting Allah, the Exalted, which is seeing Him and looking at Him, as shown by the authentic reports along with the verses that indicate it from the Book of Allah, Mighty and Majestic, a branch of the branches of faith. And success is from Allah."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AH
    أَبِي هُرَيْرَةَالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    عن
  2. Trustworthy, Prolific Narratord. 94 or 104 AH
    أَبِي سَلَمَةَثقة ، مكثر
    عن
  3. Truthful, Has Errorsd. 144 or 145 AH
    مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍوصدوق له أوهام
    عن
  4. Trustworthy, Firmd. 179, 182 or 183 AH
    خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِثقة ثبت.
    أخبرنا
  5. Trustworthyd. 239 AH
    وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَثقة
    حدثنا
  6. d. 307 AH
    مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ
    حدثنا
  7. أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ
    أخبرنا
  8. أَبُو سَعْدٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ الزَّاهِدُ
    حدثنا
  9. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us