MajelisNoteDalilدليل

Syu'abul Iman 3734

✧ Ihram, the talbiyah, and raising one's voice with it

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَعْدٍ الْحَافِظُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ مُوسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَبْدِيُّ الْبُوشَنْجِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،

قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِوَادِي الْأَزْرَقِ، فَقَالَ: " أَيُّ وَادٍ هَذَا؟ "، فَقَالُوا: وَادِي الْأَزْرَقِ، قَالَ: " كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ هَابِطًا مِنَ الثَّنِيَّةِ لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ بِالتَّلْبِيَةِ "، ثُمَّ أَتَى عَلَى ثَنِيَّةِ هَرْشَى، فَقَالَ: " أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ؟ "، قَالُوا: ثَنِيَّةُ هَرْشَى، قَالَ: " كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ جَعْدَةٍ عَلَيْهَا صُوفٌ خِطَامُ نَاقَتِهِ خُلْبَةٌ وَهُوَ يُلَبِّي "، قَالَ هُشَيْمٌ: يَعْنِي لِيفٌ، قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: " وَمَعْنَى التَّلْبِيَةُ إِذَا قَالَ الْمُلَبِّي: لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ إِنَّمَا هُوَ جَوَابٌ مِنَ الْمُلَبِّي بِقَوْلِهِ حِينَ نَادَى إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِالْحَجِّ عَنْ أَمْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ بِقَوْلِهِ {وَأَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ} [الحج: 27]، وَيُرْوَى أَنَّ مَنْ حَجَّ فَهُوَ مِمَّنْ أَجَابَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي أَصْلَابِ الرِّجَالِ، وَبُطُونِ الْأُمَّهَاتِ فَأَجَابُوهُ: بِلَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ، فَكَانَتْ شِعَارَ تِلْكَ الْإِجَابَةِ مِنْ كُلِّ حَاجٍّ وَمُعْتَمِرٍ فَصَارَتْ جَوَابًا "

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ia berkata: Rasulullah ﷺ melewati Wadi Al-Azraq, lalu beliau bersabda: "Wadi apa ini?" Mereka menjawab: "Wadi Al-Azraq." Beliau bersabda: "Seolah-olah aku melihat Musa bin 'Imran turun dari tsaniyyah dengan suara keras kepada Allah 'azza wa jalla dengan talbiyah." Kemudian beliau sampai di Tsaniyyah Harsya, lalu bersabda: "Tsaniyyah apa ini?" Mereka menjawab: "Tsaniyyah Harsya." Beliau bersabda: "Seolah-olah aku melihat Yunus bin Matta di atas unta merah yang berbulu lebat, di atasnya ada kain wol, tali kekang untanya dari serat, dan ia sedang bertalbiyah." Hushaim berkata: Yaitu serat (lif). Abu 'Abdullah berkata: "Makna talbiyah, apabila orang yang bertalbiyah mengucapkan: Labbaika Allahumma labbaik, sesungguhnya itu adalah jawaban dari orang yang bertalbiyah atas ucapan Ibrahim 'alaihis salam ketika ia menyerukan haji atas perintah Allah 'azza wa jalla dengan firman-Nya {Dan serukanlah kepada manusia untuk mengerjakan haji} [Al-Hajj: 27]. Diriwayatkan pula bahwa siapa pun yang berhaji termasuk orang yang menjawab seruan Ibrahim 'alaihis salam di dalam tulang sulbi laki-laki dan rahim para ibu, lalu mereka menjawab: Labbaika Allahumma labbaik. Maka itu menjadi syiar jawaban dari setiap orang yang berhaji dan berumrah, dan itulah yang menjadi jawaban."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami