MajelisNoteDalilدليل

Syu'abul Iman 364

✧ The saying of Allah, Mighty and Majestic: 'By your Lord, We will surely gather them and the devils, then We will bring them around Hell on their knees'

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيِّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ شَاذَانَ الْبَغْدَادِيُّ بِهَا، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ النَّحْوِيُّ قَالَ: يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، حدثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ أَبُو أَيُّوبَ الْوَاشِحِيُّ، حدثنا أَبُو صَالِحٍ غَالِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زِيَادٍ الْبُرْسَانِيِّ، عَنْ أَبِي سُمَيَّةَ

قَالَ: اخْتَلَفْنَا فِي الْورُودِ بِالْبَصْرَةِ، فَقَالَ قَوْمٌ: لَا يَدْخُلُهَا مُؤْمِنٌ، وَقَالَ آخَرُونَ: يَدْخُلُونَهَا جَمِيعًا، ثُمَّ يُنَجِّي اللهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا، وَيذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا، فَلَقِيتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ: يَدْخُلُونَهَا جَمِيعًا، فَقُلْتُ: إِنَّا اخْتَلَفْنَا فَذَكَرَ اخْتِلَافَهُمْ قَالَ: فَأَهْوَى جَابِرٌ بِإِصْبَعِهِ إِلَى أُذُنِهِ فَقَالَ: صُمَّتْ إِنْ لَمْ أَكُنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " الْورُودُ: الدُّخُولُ لَا يَبْقَى بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ إِلَّا دَخَلَهَا، فَتَكُونُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ بَرْدًا وَسَلَامًا كَمَا كَانَتْ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ حَتَّى إِنَّ لِلنَّارِ - أَوْ قَالَ لِجَهَنَّمَ - ضجيجا مِنْ بَرْدِهِمْ، ثُمَّ يُنَجِّي الله الَّذِينَ اتَّقَوْا وَيذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا " قَالَ الْبَيْهَقِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ " ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ فِي التَّارِيخِ " وَشَاهِدُهُ في الْحَدِيثُ الثَّابِتُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: خامِدَةً " قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: " وَإِنَّمَا أَرَادَ تَأْوِيلَ قَوْلِهِ: {وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا} [مريم: 71] فَيَقُولُ وُرُودُهَا، وَلَمْ يُصِبْهُمْ مِنْ حَرِّهَا شَيْءٌ إِلَّا لِيُبِرَّ اللهُ قَسَمَهُ "

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ia berkata: "Kami berselisih tentang al-wurud (mendatangi neraka) di Bashrah. Sebagian kaum berkata: Tidak ada orang mukmin yang memasukinya. Sebagian lain berkata: Mereka semua memasukinya, kemudian Allah menyelamatkan orang-orang yang bertakwa dan membiarkan orang-orang zalim di dalamnya dalam keadaan berlutut." Maka aku bertemu Jabir bin 'Abdullah dan bertanya kepadanya. Ia berkata: "Mereka semua memasukinya." Aku berkata: "Sesungguhnya kami berselisih," lalu aku menyebutkan perselisihan mereka. Ia berkata: Jabir lalu mengisyaratkan dengan jarinya ke telinganya dan berkata: "Tuli telingaku jika aku tidak mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Al-wurud adalah masuk. Tidak tersisa orang baik maupun orang durhaka kecuali ia memasukinya. Maka neraka itu menjadi dingin dan keselamatan bagi orang-orang mukmin, sebagaimana ia pernah menjadi dingin dan selamat bagi Ibrahim 'alaihis salam, hingga neraka—atau beliau berkata: Jahannam—mengeluarkan rintihan karena dingin mereka. Kemudian Allah menyelamatkan orang-orang yang bertakwa dan membiarkan orang-orang zalim di dalamnya dalam keadaan berlutut.'" Al-Baihaqi rahimahullah berkata: "Ini adalah sanad yang hasan." Diriwayatkan oleh Al-Bukhari dalam At-Tarikh. Syahidnya adalah hadits yang tsabit dari Abu Az-Zubair, dari Jabir, dari Ummu Mubasysyir, dari Nabi ﷺ semisalnya, hanya saja ia berkata: "padam." Abu 'Ubaid berkata: "Yang dimaksud adalah penafsiran firman-Nya: {Dan tidak ada seorang pun di antara kamu melainkan akan mendatanginya} [Maryam: 71], maka ia berkata: mendatanginya; dan tidak ada sesuatu pun dari panasnya yang menimpa mereka, kecuali agar Allah menepati sumpah-Nya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami