Syu'abul Iman 3554
✧ What has been narrated concerning the middle night of Sha'ban
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَنْصُورٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْأَزْهَرِيِّ الْهَرَوِيُّ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدِ اللهِ ابْنُ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ،
أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ اللَّيْلِ يُصَلِّي فَأَطَالَ السُّجُودَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ قَدْ قُبِضَ، فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُمْتُ حَتَّى حَرَّكْتُ إِبْهَامَهُ فَتَحَرَّكَ، فَرَجَعْتُ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، وَفَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ، قَالَ: " يَا عَائِشَةُ أَوْ يَا حُمَيْرَاءُ ظَنَنْتِ أَنَّ النَّبِيَّ خَاسَ بِكِ؟ "، قُلْتُ: لَا وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ وَلَكِنِّي ظَنَنْتُ أَنَّكَ قُبِضْتَ لِطُولِ سُجُودِكَ، فَقَالَ: " أَتَدْرِينَ أَيَّ لَيْلَةٍ هَذِهِ؟ "، قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: " هَذِهِ لَيْلَةُ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ، إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَطْلُعُ عَلَى عِبَادِهِ فِي لَيْلَةِ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ فَيَغْفِرُ لِلْمُسْتَغْفِرِينَ، وَيَرْحَمُ الْمُسْتَرْحِمِينَ، وَيُؤَخِّرُ أَهْلَ الْحِقْدِ كَمَا هُمْ ". قَالَ الْأَزْهَرِيُّ: " قَوْلُهُ قَدْ خَاسَ بِكَ يُقَالُ لِلرَّجُلِ إِذَا غَدَرَ بِصَاحِبِهِ فَلَمْ يُؤْتِهِ حَقَّهُ قَدْ خَاسَ بِهِ، " قُلْتُ: هَذَا مُرْسَلٌ جَيِّدٌ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْعَلَاء بْنُ الْحَارِثِ أَخَذَهُ مِنْ مَكْحُولٍ وَاللهُ أَعْلَمُ، وَقَدْ رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ أَحَادِيثُ مَنَاكِيرُ، رُوَاتُها قَوْمٌ مَجْهُولُونَ، قَدْ ذَكَرْنَا فِي كِتَابِ الدَّعَوَاتِ مِنْهَا حَدِيثَيْنِ "
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa 'Aisyah berkata: Rasulullah ﷺ berdiri pada sebagian malam untuk shalat, lalu beliau memanjangkan sujud hingga aku mengira beliau telah wafat. Ketika aku melihat hal itu, aku berdiri hingga aku menggerakkan ibu jarinya, lalu ia bergerak, maka aku kembali. Ketika beliau mengangkat kepalanya dari sujud dan selesai dari shalatnya, beliau bersabda: "Wahai 'Aisyah, atau wahai Humaira', apakah engkau mengira Nabi telah berlaku curang kepadamu?" Aku menjawab: "Tidak, demi Allah, wahai Rasulullah, tetapi aku mengira engkau telah wafat karena lamanya sujudmu." Beliau bersabda: "Tahukah engkau malam apa ini?" Aku menjawab: "Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui." Beliau bersabda: "Ini adalah malam nisfu Sya'ban. Sesungguhnya Allah 'Azza wa Jalla memperhatikan hamba-hamba-Nya pada malam nisfu Sya'ban, lalu Dia mengampuni orang-orang yang memohon ampun, mengasihi orang-orang yang meminta kasih sayang, dan membiarkan orang-orang yang dengki sebagaimana keadaan mereka." Al-Azhari berkata: "Ucapannya qad khaasa bika, dikatakan kepada seseorang apabila ia berkhianat kepada temannya sehingga tidak memberikan haknya: qad khaasa bihi." Aku (Al-Bukhari) berkata: "Ini mursal yang baik, dan mungkin Al-'Ala' bin Al-Harits mengambilnya dari Makhul, wallahu a'lam. Dan telah diriwayatkan dalam bab ini hadis-hadis munkar, yang para perawinya adalah kaum yang majhul. Kami telah menyebutkan dua hadis darinya dalam Kitab Ad-Da'awat."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami