Syu'abul Iman 3445
✧ The nights and days of the two Eids
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ الزَّاهِدُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَشْعَرِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَعِيدٍ الرَّاسِبِيُّ، عَنْ هِلَالِ بْنِ عَبْدِ السَّلَامِ الْوَرَّانِيُّ، عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِ،
قَالَ: " أَوْحَى الله عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ: إِنِّي افْتَرَضْتُ عَلَى عِبَادِي الصِّيَامَ، وَهُوَ شَهْرُ رَمَضَانَ، يَا مُوسَى مَنْ وَافَى الْقِيَامَةَ وَفِي صَحِيفَتِهِ عَشْرُ رَمَضَانَاتَ فَهُوَ مِنَ الْأَبْدَالِ، وَمَنْ وَافَى الْقِيَامَةَ وَفِي صَحِيفَتِهِ عِشْرُونَ رَمَضَانًا فَهُوَ مِنَ الْمُخْبِتِينَ، وَمَنْ وَافَى الْقِيَامَةَ وَفِي صَحِيفَتِهِ ثَلَاثُونَ رَمَضَانًا فَهُوَ مِنْ أَفْضَلِ الشُّهَدَاءِ عِنْدِي ثَوَابًا، يَا مُوسَى إِنِّي آمُرُ حَمَلَةَ الْعَرْشِ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ أَنْ يُمْسِكُوا عَنِ الْعِبَادَةِ وَكُلَّمَا دَعَا صَائِمُو رَمَضَانَ بِدَعْوَةٍ أَنْ يَقُولُوا آمِينَ، وَإِنِّي أَوْجَبْتُ عَلَى نَفْسِي أَنْ لَا أَرُدَّ دَعْوَةَ صَائِمِي رَمَضَانَ " وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِ، قَالَ: " أَوْحَى اللهُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ: يَا مُوسَى إِنِّي أُلْهِمُ فِي رَمَضَانَ السَّمَوَاتِ، وَالْأَرْضَ، وَالْجِبَالَ، وَالطَّيْرَ وَالدَّوَابَّ، وَالْهَوَامَّ أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِصَائِمِي رَمَضَانَ، يَا مُوسَى اطْلُبْ ثَلَاثَةً مِمَّنْ يَصُومُ رَمَضَانَ فَصَلِّ مَعَهُمْ، وَكُلْ وَاشْرَبْ مَعَهُمْ، فَإِنِّي لَا أُنْزِلُ عُقُوبَتِي وَلَا نِقْمَتِي فِي بُقْعَةٍ فِيهَا ثَلَاثَةٌ مِمَّنْ يَصُومُ رَمَضَانَ، يَا مُوسَى إِنْ كُنْتَ مُسَافِرًا فَأَقْدِمْ، وَإِنْ كُنْتَ مَرِيضًا فَمُرْهُمْ أَنْ يَحْمِلُوكَ، وَقُلْ لِلنِّسَاءِ وَالْحُيَّضِ وَالصِّبْيَانِ الصِّغَارِ أَنْ يَبْرُزُوا مَعَكَ حَيْثُ يَبْرُزُ صَائِمُو رَمَضَانَ عِنْدَ تَصَرُّمِ رَمَضَانَ، فَإِنِّي لَوْ أَذِنْتُ لِسَمَائِي وَأَرْضِي لَسَلَّمَتَا عَلَيْهِمْ، وَلَكَلَّمَتَاهُمْ وَبَشَّرَتَاهُمْ بِمَا أَجْزِيهِمْ، إِنِّي أَقُولُ: عِبَادِي الَّذِينَ صَامُوا رَمَضَانَ ارْجِعُوا إِلَى رِحَالِكُمْ فَقَدْ أَرْضَيْتُمُونِي، وَجَعَلْتُ ثَوَابَكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ أَنْ أَعْتِقَكُمْ مِنَ النَّارِ، وَأَنْ أُحاسِبَكُمْ حِسَابًا يَسِيرًا، وَأَنْ أُقِيلَ لَكُمُ الْعَثْرَةَ، وَأَنْ أُخْلِفَ لَكُمُ النَّفَقَةَ، وَأَنْ لَا أَفْضَحَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ أَحَدٍ، وَعِزَّتِي لَا تَسْأَلُونِي شَيْئًا بَعْدَ صِيَامِ رَمَضَانَ وَمَوْقِفُكُمْ هَذَا مِنْ آخِرَتِكُمْ إِلَّا أَعْطَيْتُكُمْ، وَلَا تَسْأَلُونِي شَيْئًا مِنْ أَمْرِ دُنْيَاكُمْ إِلَّا نَظَرْتُ لَكُمْ "
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ia berkata: “Allah ‘Azza wa Jalla mewahyukan kepada Musa ‘alaihis salam: ‘Sesungguhnya Aku telah mewajibkan kepada hamba-hamba-Ku puasa, yaitu bulan Ramadhan. Wahai Musa, barangsiapa datang pada Hari Kiamat dengan catatan amalnya terdapat sepuluh Ramadhan, maka ia termasuk Al-Abdal. Barangsiapa datang pada Hari Kiamat dengan catatan amalnya terdapat dua puluh Ramadhan, maka ia termasuk Al-Mukhbitin. Barangsiapa datang pada Hari Kiamat dengan catatan amalnya terdapat tiga puluh Ramadhan, maka ia termasuk di antara syuhada yang paling utama pahalanya di sisi-Ku. Wahai Musa, sesungguhnya Aku memerintahkan para pemikul ‘Arsy, apabila bulan Ramadhan masuk, agar mereka berhenti dari ibadah. Setiap kali orang-orang yang berpuasa Ramadhan berdoa dengan suatu doa, mereka mengucapkan ‘Aamiin’. Dan sungguh Aku mewajibkan atas diri-Ku untuk tidak menolak doa orang-orang yang berpuasa Ramadhan.’” Dan dengan sanadnya dari Ka‘b Al-Ahbar, ia berkata: “Allah telah mewahyukan kepada Musa ‘alaihis salam: ‘Wahai Musa, sesungguhnya Aku mengilhamkan pada Ramadhan kepada langit, bumi, gunung-gunung, burung, hewan melata, dan serangga untuk memohonkan ampun bagi orang-orang yang berpuasa Ramadhan. Wahai Musa, carilah tiga orang yang berpuasa Ramadhan, lalu salatlah bersama mereka, makan dan minumlah bersama mereka, karena Aku tidak menurunkan azab dan siksa-Ku di suatu tempat yang di dalamnya terdapat tiga orang yang berpuasa Ramadhan. Wahai Musa, jika engkau sedang bepergian maka cepatlah, dan jika engkau sakit maka perintahkan mereka untuk mengangkatmu. Katakanlah kepada para wanita, wanita haid, dan anak-anak kecil agar keluar bersamamu ke tempat orang-orang yang berpuasa Ramadhan keluar pada akhir Ramadhan, karena jika Aku mengizinkan langit dan bumi-Ku, niscaya keduanya akan mengucapkan salam kepada mereka, berbicara kepada mereka, dan memberi kabar gembira kepada mereka dengan apa yang Aku balaskan. Sesungguhnya Aku berfirman: Hamba-hamba-Ku yang berpuasa Ramadhan, kembalilah kalian ke tempat tinggal kalian, sungguh kalian telah membuat-Ku ridha. Aku menjadikan pahala kalian dari puasa kalian ini: Aku akan membebaskan kalian dari neraka, Aku akan menghisab kalian dengan hisab yang mudah, Aku akan memaafkan kesalahan kalian, Aku akan menggantikan nafkah kalian, Aku tidak akan membuka aib kalian di hadapan siapa pun, dan demi keperkasaan-Ku, kalian tidak akan meminta kepada-Ku sesuatu pun setelah puasa Ramadhan dan kedudukan kalian hari ini dari akhirat kalian, melainkan Aku akan memberikannya kepada kalian, dan kalian tidak akan meminta kepada-Ku sesuatu pun dari urusan dunia kalian, melainkan Aku akan memperhatikan kalian.’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami