Syu'abul Iman 3329
✧ Virtues of the month of Ramadan
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُقْرِئُ، أخبرنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَرْفَجَةَ،
قَالَ: كُنَّا عِنْدَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ، وَهُوَ يُحَدِّثُنَا عَنْ رَمَضَانَ، إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فَسَكَتَ عُتْبَةُ بْنُ فَرْقَدٍ، قَالَ: يَا أَبَا عَبْدَ اللهِ حَدِّثْنَا عَنْ رَمَضَانَ، كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فِيهِ؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " رَمَضَانُ شَهْرٌ مُبَارَكٌ يُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَيُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّعِيرِ، وَتُصَفَّدُ فِيهِ الشَّيَاطِينُ، وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ: يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ هَلُمَّ إِلَى الْخَيْرِ، وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ " قَالَ الشَّيْخُ أَحْمَدُ رَحِمَهُ اللهُ: قَالَ الْحَلِيمِيُّ: " وَتَصْفِيدُ الشَّيَاطِينِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِهِ أَيَّامُهُ خَاصَّةً، وَأَرَادَ الشَّيَاطِينُ الَّتِي هِيَ تَسْتَرِقُ السَّمْعَ أَلَا تَرَاهُ، قَالَ: مَرَدَةُ الشَّيَاطِينِ؛ لِأَنَّ شَهْرَ رَمَضَانَ كَانَ وَقْتًا لِنُزُولِ الْقُرْآنِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، وَكَانَتِ الْحِرَاسَةُ قَدْ وَقَعَتْ بالشُّهُبِ كَمَا قَالَهُ: {وَحِفْظًا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ مَارِدٍ} [الصافات: 7] فَزِيدَ التَّصْفِيدُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ مُبَالَغَةٌ فِي الْحِفْظِ، وَاللهُ أَعْلَمُ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِهِ أَيَّامُهُ وَبَعْدَهُ، وَالْمَعْنَى أَنَّ الشَّيَاطِينَ لَا يَخْلُصُونَ فِيهِ من إِفْسَادِ النَّاسِ إِلَى مَا يَخْلُصُونَ إِلَيْهِ فِي غَيْرِهِ لِاشْتِغَالِ أَكْثَرِ الْمُسْلِمِينَ بِالصِّيَامِ الَّذِي فِيهِ قَمْعُ الشَّهَوَاتِ، وَبِقِراءَةِ الْقُرْآنِ وَسَائِرِ الْعِبَادَاتِ وَاللهُ أَعْلَمُ "
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ia berkata: "Kami berada di sisi 'Utbah bin Farqad, dan ia sedang menceritakan kepada kami tentang Ramadhan, ketika masuklah seorang laki-laki dari para sahabat Nabi ﷺ, lalu 'Utbah bin Farqad terdiam. Ia (laki-laki itu) berkata: 'Wahai Abu 'Abdillah, ceritakanlah kepada kami tentang Ramadhan, bagaimana engkau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda tentangnya?' Ia menjawab: 'Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Ramadhan adalah bulan yang diberkahi, pintu-pintu surga dibuka padanya, pintu-pintu neraka Sa'ir ditutup padanya, para setan dibelenggu padanya, dan seorang penyeru menyeru setiap malam: Wahai orang yang menginginkan kebaikan, majulah kepada kebaikan! Wahai orang yang menginginkan keburukan, berhentilah!"' Syaikh Ahmad rahimahullah berkata: Al-Halimi berkata: "Dibelenggunya para setan di bulan Ramadhan mungkin yang dimaksud adalah khusus pada hari-harinya, dan yang dimaksud adalah setan-setan yang mencuri dengar, tidakkah engkau melihat, ia berkata: para pembangkang setan; karena bulan Ramadhan adalah waktu turunnya Al-Qur'an ke langit dunia, dan penjagaan telah terjadi dengan bintang-bintang panah sebagaimana firman-Nya: {Dan penjagaan dari setiap setan yang durhaka} [Ash-Shaffat: 7], maka ditambahlah pembelengguan di bulan Ramadhan sebagai kesungguhan dalam penjagaan, wallahu a'lam. Dan mungkin yang dimaksud adalah hari-harinya dan setelahnya, maknanya bahwa para setan tidak dapat leluasa di dalamnya untuk merusak manusia sebagaimana mereka leluasa di selainnya, karena sebagian besar kaum muslimin sibuk dengan puasa yang di dalamnya terdapat penekanan syahwat, dan dengan membaca Al-Qur'an serta seluruh ibadah lainnya, wallahu a'lam."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami