MajelisNoteDalilدليل

Syu'abul Iman 3176

✧ Preferred forms of voluntary charity

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي، حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدُوسٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ،

أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرُ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ، وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرَحَاءَ، وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ، قَالَ أَنَسٌ: فَلَمَّا أَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذِهِ الْآيَةَ: {لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ} [آل عمران: 92] قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ اللهَ يَقُولُ: {لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ} [آل عمران: 92] وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرَحَاءَ، وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا، وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " بَخٍ، لَكَ مَالٌ رَابِحٌ - أَوْ رَايِحٌ، شَكَّ الْقَعْنَبِيُّ - وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتُ، وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ " فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: افْعَلْ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ مَالِكٍ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa ia mendengar Anas bin Malik berkata: Abu Thalhah adalah orang Anshar yang paling banyak hartanya di Madinah berupa pohon kurma. Harta yang paling ia cintai adalah Bairuha'. Kebun itu menghadap ke masjid, dan Rasulullah ﷺ biasa memasukinya dan meminum air di dalamnya yang baik. Anas berkata: Ketika Allah 'azza wa jalla menurunkan ayat ini: {Kamu sekali-kali tidak sampai kepada kebajikan (yang sempurna) sebelum kamu menafkahkan sebagian harta yang kamu cintai} [Ali 'Imran: 92], Abu Thalhah datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya Allah berfirman: {Kamu sekali-kali tidak sampai kepada kebajikan (yang sempurna) sebelum kamu menafkahkan sebagian harta yang kamu cintai} [Ali 'Imran: 92]. Harta yang paling aku cintai adalah Bairuha'. Itu aku sedekahkan karena Allah, aku mengharap kebaikannya dan simpanannya di sisi Allah 'azza wa jalla. Maka letakkanlah ia wahai Rasulullah sebagaimana Allah memperlihatkannya kepadamu." Rasulullah ﷺ bersabda: "Bakh, itu harta yang menguntungkan, atau yang beruntung" — Al-Qa'nabi ragu — "Aku telah mendengar apa yang engkau katakan, dan aku berpendapat sebaiknya engkau jadikan ia untuk kerabat-kerabatmu." Maka Abu Thalhah berkata: "Aku lakukan wahai Rasulullah," lalu Abu Thalhah membagikannya kepada kerabat-kerabatnya dan anak-anak pamannya. Diriwayatkan keduanya dalam Ash-Shahih dari hadits Malik.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami