Syu'abul Iman 3157
✧ Preferred forms of voluntary charity
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُعَاوِيَةَ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ وَارَةَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ -
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: هُوَ عِنْدِي ابْنُ الصَّامِتِ - عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: أَوْصَانِي خَلِيلِي بِسِتٍّ مِنَ الْخَيْرِ: " حُبِّ الْمَسَاكِينِ وَالدُّنُوِّ مِنْهُمْ، وَصِلْ رَحِمَكَ وَإِنْ أَدْبَرَتْ، وَقُلِ الْحَقَّ وَإِنْ كَانَ مُرًّا، وَاسْتَكْثِرْ مِنْ قَوْلِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، فَإِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ، وَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا تَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا فَلَا تَسْأَلْهُمْ " قَالَ: وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو ذَرٍّ: أَوْصَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ اللهِ بْنَ الصَّامِتِ وَمِنْهَا أَنَّهُ إِنْ فَضُلَ عَنْ ذِي قَرَابَتِهِ فَضْلٌ آثَرَ الْجِيرَانَ، فَإِنْ فَضُلَ عَنْهُمْ صَرَفَهُ إِلَى الْمُتَعَفِّفِينَ مِنَ الْمُحْتاجينَ وَهُمُ الَّذِينَ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ، قَالَ اللهُ تَعَالَى: {وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَى وَالْجَارِ الْجُنُبِ} [النساء: 36]، وَقَالَ: {لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُمْ بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا} [البقرة: 273]
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Abu 'Abdillah berkata: Menurutku ia adalah Ibnu Ash-Shamit, dari Abu Dzar, ia berkata: Kekasihku ﷺ berwasiat kepadaku dengan enam kebaikan: "Cintailah orang-orang miskin dan dekatlah dengan mereka. Sambunglah silaturahimmu meskipun ia berpaling. Katakanlah kebenaran meskipun pahit. Perbanyaklah ucapan: 'Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan (pertolongan) Allah', karena ia adalah simpanan dari simpanan surga. Dan jika engkau mampu untuk tidak meminta sesuatu kepada manusia, maka janganlah meminta kepada mereka." Ia berkata: Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Muslim, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Al-Aswad bin Syaiban, dari Muhammad bin Wasi', ia berkata: Abu Dzar berkata: "Rasulullah ﷺ berwasiat kepadaku," lalu ia menyebutkan hadits itu, dan ia tidak menyebutkan 'Abdullah bin Ash-Shamit. Di antaranya: bahwa jika ada kelebihan dari kerabatnya, ia mendahulukan para tetangga; jika ada kelebihan dari mereka, ia menyalurkannya kepada orang-orang fakir yang menjaga diri dari meminta-minta di antara orang-orang yang membutuhkan, yaitu mereka yang tidak meminta kepada manusia. Allah Ta'ala berfirman: {dan tetangga yang dekat dan tetangga yang jauh} [An-Nisa: 36], dan Dia berfirman: {(Sedekah) untuk orang-orang fakir yang terikat (tidak dapat berusaha) di jalan Allah, mereka tidak dapat (berusaha) di bumi; orang yang tidak tahu menyangka mereka orang kaya karena pemeliharaan diri mereka dari meminta-minta. Engkau dapat mengenal mereka dengan melihat wajahnya; mereka tidak meminta secara paksa kepada orang lain} [Al-Baqarah: 273]
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami