Syu'abul Iman 3049
✧ Encouraging voluntary charity
Tampilkan sanad
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ،
قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ، لَيْسَ عَلَيْهِمْ أُزُرٌ وَلَا شَيْءَ غَيْرَهَا، عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ، فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ الَّذِي بِهِمْ مِنَ الْجَهْدِ وَالْعُرْيِ وَالْجُوعِ تَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ بَيْتَهُ، ثُمَّ رَاحَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّى الظُّهْرَ، ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ مِنْبَرًا صَغِيرًا، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: " أَمَّا بَعْدُ، ذَلِكُمْ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْزَلَ فِي كِتَابِهِ: {يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلْقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ} [النساء: 1] إِلَى قَوْلِهِ: {رَقِيبًا} [النساء: 1]، {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ} [الحشر: 18] إِلَى قَوْلِهِ: {تَعْمَلُونَ} [الحشر: 18]، {وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللهَ} [الحشر: 19] إِلَى قَوْلِهِ: {الْفَاسِقُونَ} [الحشر: 19]، {لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ} [الحشر: 20]، تَصَدَّقُوا قَبْلَ أَنْ لَا تَصَدَّقُوا تَصَدَّقُوا قَبْلَ أَنْ يُحَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الصَّدَقَةِ تَصَدَّقَ امْرِؤٌ مِنْ دِينَارِهِ، تَصَدَّقَ امْرِؤٌ مِنْ دِرْهَمِهِ، مِنْ بُرِّهِ، مِنْ تَمْرِهِ، مِنْ شَعِيرِهِ، لَا تَحْقِرَنَّ شَيْئًا مِنَ الصَّدَقَةِ، وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ " فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ، فَنَاوَلَهَا رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ عَلَى مِنْبَرِهِ، فَقَبَضَهَا وَهُوَ عَلَى مِنْبَرِهِ يُعْرَفُ السُّرُورُ فِي وَجْهِهِ، ثُمَّ قَالَ: " مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً فَعَمِلَ بِهَا كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَمِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا لَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا، وَمَنْ سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعَمِلَ بِهَا كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا، وَمَثَلُ وِزْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا لَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا فَقَامَ النَّاسُ فَتَفَرَّقُوا فَمِنْ ذِي دِينَارٍ، وَمِنْ ذِي دِرْهَمٍ، وَمِنْ ذِي طَعَامٍ، وَمِنْ ذِي وَمِنْ ذِي، فَاجْتَمَعَ فَقَسَمَهُ بَيْنَهُمْ "
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ia berkata: "Aku pernah duduk di sisi Nabi ﷺ, lalu datanglah suatu kaum yang berpakaian kain wol yang dibuat berlubang di tengahnya (mujtabi an-nimar), menyandang pedang, dan tidak memakai sarung atau apa pun selainnya. Kebanyakan mereka berasal dari Mudhar, bahkan semuanya dari Mudhar. Ketika Rasulullah ﷺ melihat kesusahan, kemiskinan, dan kelaparan yang menimpa mereka, berubahlah wajah Rasulullah ﷺ. Lalu beliau berdiri, masuk ke rumahnya, kemudian pergi ke masjid dan shalat Zhuhur. Setelah itu beliau naik ke mimbar kecil, memuji Allah dan menyanjung-Nya, lalu bersabda: "Amma ba'du. Ketahuilah bahwa Allah 'azza wa jalla telah menurunkan dalam Kitab-Nya: {Wahai manusia, bertakwalah kepada Tuhanmu yang telah menciptakan kamu dari satu diri} (QS. An-Nisa: 1) hingga firman-Nya: {Maha Mengawasi kamu} (QS. An-Nisa: 1), {Wahai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dan hendaklah setiap diri memperhatikan apa yang telah diperbuatnya untuk hari esok} (QS. Al-Hasyr: 18) hingga firman-Nya: {Apa yang kamu kerjakan} (QS. Al-Hasyr: 18), {Dan janganlah kamu seperti orang-orang yang melupakan Allah} (QS. Al-Hasyr: 19) hingga firman-Nya: {Orang-orang yang fasik} (QS. Al-Hasyr: 19), {Tidaklah sama penghuni neraka dengan penghuni surga. Penghuni surga itulah orang-orang yang beruntung} (QS. Al-Hasyr: 20). Bersedekahlah kalian sebelum kalian tidak lagi bisa bersedekah. Bersedekahlah kalian sebelum terhalang antara kalian dan sedekah. Seseorang bersedekah dari dinarnya, seseorang bersedekah dari dirhamnya, dari gandumnya, dari kurmanya, dari gandum sya'irnya. Jangan sekali-kali kalian meremehkan sesuatu pun dari sedekah, walaupun hanya dengan separuh kurma." Lalu seorang laki-laki dari kalangan Anshar berdiri membawa sebungkus (perak/uang), lalu menyerahkannya kepada Rasulullah ﷺ yang sedang berada di atas mimbarnya. Beliau menerimanya, sedangkan di wajah beliau tampak kegembiraan. Kemudian beliau bersabda: "Barangsiapa membuat sunnah yang baik lalu diamalkan, maka baginya pahala amalan itu dan semisal pahala orang yang mengamalkannya, tanpa mengurangi pahala mereka sedikit pun. Dan barangsiapa membuat sunnah yang buruk lalu diamalkan, maka baginya dosa amalan itu dan semisal dosa orang yang mengamalkannya, tanpa mengurangi dosa mereka sedikit pun." Maka orang-orang pun berdiri dan berpencar. Ada yang membawa dinar, ada yang membawa dirham, ada yang membawa makanan, dan ada yang membawa ... dan seterusnya. Lalu terkumpullah (bantuan itu), dan beliau membagikannya kepada mereka."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيِّ وَغَيْرِهِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami