Syu'abul Iman 22

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Rasulullah ﷺ, lalu bertanya kepada beliau tentang Islam -- dalam riwayat Hammad ia berkata: dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ -- beliau bersabda kepadanya: "Masuk Islamlah, niscaya engkau selamat." Ia bertanya: "Apakah Islam itu?" Beliau bersabda: "Hatimu berserah diri kepada Allah, dan kaum muslimin selamat dari lisan dan tanganmu." Ia bertanya: "Maka Islam yang mana yang paling utama?" Beliau bersabda: "Iman." Ia bertanya: "Apakah iman itu?" Beliau bersabda: "Engkau beriman kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, rasul-rasul-Nya, dan kebangkitan setelah kematian." Ia bertanya: "Maka iman yang mana yang paling utama?" Beliau bersabda: "Hijrah." Ia bertanya: "Apakah hijrah itu?" Beliau bersabda: "Engkau meninggalkan keburukan." Ia bertanya: "Maka hijrah yang mana yang paling utama?" Beliau bersabda: "Jihad." Ia bertanya: "Apakah jihad itu?" Beliau bersabda: "Engkau berjihad" atau beliau bersabda: "Engkau memerangi orang-orang kafir apabila engkau bertemu mereka." Dalam riwayat Sufyan, beliau bersabda: "Engkau memerangi musuh apabila engkau bertemu mereka, dan janganlah engkau berkhianat dan jangan pula engkau pengecut." Dalam riwayat Hammad: "Kemudian janganlah engkau berkhianat dan jangan pula engkau pengecut." Dan ia menambahkan: Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: "Kemudian ada dua amalan yang termasuk amalan paling utama, kecuali bagi orang yang mengerjakan amalan semisalnya" -- beliau berisyarat dengan dua jarinya, yaitu telunjuk dan jari tengah -- "haji mabrur atau umrah mabrur." Al-Halimi rahimahullahu ta'ala berkata: Hadits ini menjelaskan bahwa Islam yang Allah azza wa jalla kabarkan bahwa itulah agama di sisi-Nya, dengan firman-Nya: {Sesungguhnya agama di sisi Allah ialah Islam} [Ali 'Imran: 19], dan firman-Nya {Barangsiapa mencari agama selain Islam, maka sekali-kali tidak akan diterima darinya} [Ali 'Imran: 85], dan firman-Nya {Pada hari ini telah Aku sempurnakan untukmu agamamu, dan telah Aku cukupkan kepadamu nikmat-Ku, dan telah Aku ridhai Islam itu menjadi agama bagimu} [Al-Ma'idah: 3], mencakup keyakinan dan amalan-amalan lahiriah. Sebab sabdanya: "Islam ialah hatimu berserah diri kepada Allah" merupakan isyarat kepada perbaikan keyakinan, dan sabdanya: "Kaum mukminin selamat dari lisan dan tanganmu" merupakan isyarat kepada perbaikan muamalah lahiriah. Kemudian beliau menjelaskannya secara terang, lalu mengabarkan bahwa iman adalah Islam yang paling utama, dan beliau menafsirkannya sebagai iman kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, rasul-rasul-Nya, dan kebangkitan. Beliau bermaksud bahwa iman kepada yang gaib lebih utama daripada iman kepada yang dapat disaksikan dan dilihat. Hal ini sesuai dengan firman Allah azza wa jalla: {Orang-orang yang beriman kepada yang gaib} [Al-Baqarah: 3], sebagai pujian dan sanjungan kepada mereka. Kemudian beliau menjelaskan bahwa keyakinan dan umumnya amalan-amalan adalah iman, maka beliau bersabda: "Iman yang paling utama adalah hijrah." Kemudian cabang dari hijrah. Hal itu menunjukkan bahwa seluruh ketaatan adalah iman sebagaimana ia adalah Islam, dan bahwa Islam adalah ketundukan kepada Allah azza wa jalla, baik terjadi dengan perkara batin maupun dengan perkara lahir, setelah kedua perkara itu termasuk yang Allah ta'ala ridhai bagi hamba-hamba-Nya untuk mendekatkan diri kepada-Nya dengannya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.