Syu'abul Iman 1825
✧ Constant recitation of the Quran
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أخبرنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَارُ، حدثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ، حدثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أخبرنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ الصنعانِيُّ، حدثنا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ الدَّبَرِيُّ، أخبرنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أخبرنا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ
قَالَ: كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ ظُلَّةً ينْطُفُ مِنْهَا السَّمْنُ وَالْعَسَلُ، وَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ فِي أَيْدِيهُمْ، فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ، وَأَرَى سَبَبًا وَاصِلًا مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ، فَأَرَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ فَعَلَا، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ بِهِ، ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلَا، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أي رَسُولَ اللهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، لتَدَعُنِي فَلْأَعْبُرْهَا؟ قَالَ: " عَبِّرْهَا " فَقَالَ: أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الْإِسْلَامِ، وَأَمَّا التَّنَطُّفُ - وَفِي رِوَايَةِ ابن إِسْحَاقَ، وَأَمَّا مَا تَنَطَّفَ مِنَ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَهُوَ الْقُرْآنُ ولِينُهُ وَحَلَاوَتُهُ، وَأَمَّا الْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ فهو الْمُسْتَكْثِرُ مِنَ الْقُرْآنِ، وَالْمُسْتَقِلُّ مِنْهُ، وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَهُوَ الْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللهُ، ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ بَعْدَكَ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ، ثُمَّ يَأْخُذُ آخَرُ بَعْدَهُ فَيَعْلُو بِهِ، ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوصَلُ فَيَعْلُو. أي رَسُولَ اللهِ، لتحدثنِي أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ؟ قَالَ: " أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا " قَالَ: أَقْسَمْتُ بِأَبِي وَأُمِّي، يَا رَسُولَ اللهِ لَتُحَدِّثَنِّي بِالَّذِي أَخْطَأْتُ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " لَا تُقْسِمْ "
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ia berkata: Abu Hurairah biasa menceritakan bahwa seorang laki-laki datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: "Sesungguhnya aku melihat sebuah naungan yang meneteskan mentega dan madu, dan aku melihat orang-orang menadahkan tangan mereka. Ada yang banyak mengambil dan ada yang sedikit. Aku juga melihat seutas tali yang bersambung dari langit ke bumi, dan aku melihatmu, wahai Rasulullah, memegangnya lalu engkau naik. Kemudian seorang laki-laki lain memegangnya lalu ia naik, kemudian seorang laki-laki lain memegangnya lalu ia naik, kemudian seorang laki-laki lain memegangnya lalu terputus, kemudian tali itu disambung lagi lalu ia naik." Abu Bakar berkata: "Wahai Rasulullah, demi ayah dan ibuku, biarkanlah aku, aku akan menakwilkannya." Beliau bersabda: "Takwilkanlah." Abu Bakar berkata: "Adapun naungan, itu adalah naungan Islam. Adapun yang meneteskan dari mentega dan madu, itu adalah Al-Qur'an, kelembutannya dan kemanisannya." Dalam riwayat Ibnu Ishaq: "Adapun yang meneteskan dari mentega dan madu, itu adalah Al-Qur'an, kelembutannya dan kemanisannya. Adapun yang banyak mengambil dan yang sedikit, itu adalah orang yang banyak mengambil dari Al-Qur'an dan yang sedikit darinya. Adapun tali yang bersambung dari langit ke bumi, itu adalah kebenaran yang engkau berada di atasnya, engkau memegangnya maka Allah akan meninggikanmu. Kemudian setelahmu seorang laki-laki lain memegangnya lalu ia naik dengannya, kemudian yang lain setelahnya memegangnya lalu ia naik, kemudian seorang laki-laki lain memegangnya lalu terputus, kemudian disambung lagi lalu ia naik." "Wahai Rasulullah, beritahukanlah kepadaku, apakah aku benar ataukah salah?" Beliau bersabda: "Engkau benar sebagiannya dan salah sebagiannya." Abu Bakar berkata: "Aku bersumpah demi ayah dan ibuku, wahai Rasulullah, engkau harus memberitahukan kepadaku bagian yang salah." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Jangan bersumpah."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَوْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami