MajelisNoteDalilدليل

Syu'abul Iman 18

✧ Evidence that faith and Islam, when used without qualification, denote one religion

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقْرِئُ الْإِسْفَرَايِينِيُّ بِهَا، أخبرنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حدثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، حدثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، حدثنا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ،

أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنِ الْقَوْمُ؟ " قَالُوا: رَبِيعَةُ قَالَ: " مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ غَيْرَ الْخَزَايَا وَلَا النَّادِمِينَ ". قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا حَيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ، وَإِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ، وَإِنَّهُ يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ، هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ، وَإِنَّا لَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ، فَمُرْنَا بِأَمْرٍ، فَصْلٍ نَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا، وَنَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ: آمُرُكُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللهِ وَحْدَهُ، أَتَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللهِ وَحْدَهُ؟ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، وَإِقَامُ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَأَنْ تُعْطُوا مِنَ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ: عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْمُزَفَّتِ " قَالَ: وَرُبَّمَا قَالَ: " الْمُقَيَّرُ احْفَظُوهُنَّ، وَادْعُوا إِلَيْهِنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ ". أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ، وَغَيْرِهِ، " فَسَمَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ كَلِمَةَ الشَّهَادَةِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ إِيمَانًا، وَسَمَّاهَا فِي حَدِيثٍ آخَرَ إِسْلَامًا "

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa delegasi Abdul Qais ketika datang kepada Rasulullah ﷺ, beliau bersabda: "Siapa kaum ini?" Mereka menjawab: "Rabi'ah." Beliau bersabda: "Selamat datang kepada delegasi yang tidak merasa hina dan tidak menyesal." Mereka berkata: "Wahai Rasulullah, kami adalah suku dari Rabi'ah, dan kami datang kepadamu dari jarak yang jauh, dan di antara kami dan engkau ada penghalang, yaitu suku ini dari kafir Mudhar, dan kami tidak dapat sampai kepadamu kecuali pada bulan haram. Maka perintahkanlah kami dengan suatu perkara yang pasti, yang kami serukan kepada orang-orang di belakang kami, dan dengannya kami masuk surga." Beliau bersabda: "Aku perintahkan kalian dengan empat hal, dan aku larang kalian dari empat hal. Aku perintahkan kalian beriman kepada Allah semata. Tahukah kalian apa itu iman kepada Allah semata? Yaitu syahadat La ilaha illallah dan bahwa Muhammad adalah Rasulullah, mendirikan shalat, menunaikan zakat, dan kalian memberikan seperlima dari harta rampasan perang. Dan aku larang kalian dari empat hal: dari ad-Duerr'a', al-Hantam, an-Naqir, dan al-Muzaffat." Beliau bersabda: "Al-Muqayyar." Perawi berkata: Dan terkadang beliau bersabda: "Al-Muqayyar. Hafalkanlah itu dan serukanlah kepada orang-orang di belakang kalian." Diriwayatkan oleh Al-Bukhari, dan Muslim dalam Ash-Shahih dari hadits Syu'bah dan selainnya, "Maka Rasulullah ﷺ menyebut kalimat syahadat dalam hadits ini sebagai iman, dan menyebutnya dalam hadits lain sebagai Islam."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami