Syu'abul Iman 1485
✧ The meaning of sending blessings upon the Prophet ﷺ
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَعَدَّهُنَّ فِي يَدَيَّ
قَالَ: عَدَّهُنَّ فِي يَدَيَّ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَارِمٍ الْحَافِظُ بِالْكُوفَةِ قَالَ: عَدَّهُنَّ فِي يَدَيَّ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْعِجْلِيُّ، وقَالَ: لِي عَدَّهُنَّ فِي يَدَيَّ حَرْبُ بْنُ الْحَسَنِ الطَّحَّانُ، وَقَالَ لِي: عَدَّهُنَّ فِي يَدَيَّ يَحْيَى بْنُ الْمُسَاوِرِ الْحَنَّاطُ وَقَالَ لِي: عَدَّهُنَّ فِي يَدَيَّ عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ وَعَدَّ الْإِمَامُ أَحْمَدُ فِي أَيْدِي مَنْ سَمِعَ مِنْهُ ح قَالَ: وَحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، وَعَدَّهُنَّ فِي يَدَيَّ، أَخْبَرَنَا أَبُو المْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشَّيْبَانِيُّ بِالْكُوفَةِ، وَعَدَّهُنَّ فِي يَدَيَّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ كاسٍ بِالرَّمْلَةِ وَعَدَّهُنَّ فِي يَدَيَّ، حَدَّثَنَا جَدِّي لِأَبِي سُلَيْمَانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْيدِ الْمُحَارِبِيُّ، وَعَدَّهُنَّ فِي يَدَيَّ، حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ مُزَاحِمٍ الْمِنْقَرِيُّ وَعَدَّهُنَّ فِي يَدَيَّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ وَعَدَّهُنَّ فِي يَدَيَّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ وَعَدَّهُنَّ فِي يَدَيَّ قَالَ لِي: وعَدَّهُنَّ فِي يَدَيَّ زَيْدُ بْنُ عَلِيٍّ، وَقَالَ لِي: عَدَّهُنَّ فِي يَدَيَّ أَبِي عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ وَقَالَ لِي: عَدَّهُنَّ فِي يَدَيَّ أَبي الْحُسَيْنِ بْنُ عَلِيٍّ، وَقَالَ لِي: عَدَّهُنَّ فِي يَدَيَّ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ قَالَ لِي: عَدَّهُنَّ فِي يَدَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " عَدَّهُنَّ فِي يَدَيَّ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَقَالَ جِبْرِيلُ هَكَذَا أُنْزِلَتْ مِنْ عِنْدِ رَبِّ الْعِزَّةِ: اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللهُمَّ وَتَرَحَّمْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا تَرَحَّمْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللهُمَّ وَتَحَنَّنْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا تَحَنَّنْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللهُمَّ وَسَلِّمْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا سَلَّمْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ " وزَادَ أَبُو عَبْدِ اللهِ فِي رِوَايَتِهِ وَقَبَضَ حَرْبٌ خَمْسَ أَصَابِعِهِ وَقَبَضَ عَلِيٍّ بْنُ أَحْمَدُ الْعِجْلِيُّ خَمْسَ أَصَابِعِهِ، وَقَبَضَ شَيْخُنَا أَبُو بَكْرٍ خَمْسَ أَصَابِعِهِ قَالَ الْبَيْهَقِيُّ رحمه الله: " وَقَبَضَ شَيْخُنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ خَمْسَ أَصَابِعِهِ، وَهَكَذَا بْلَغَنَا هَذَا الْحَدِيثَ وَهُوَ إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، وَأَمَّا الْمُبَارَكَةُ فَإِنَّهَا فَضْلُ اللهِ تَعَالَى جَدُّهُ، وَإِنَّمَا يَكُونُ منا هَذَا التَّبْرِيكُ وَهُوَ أَنْ نقُولَ: اللهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَأَصْلُ الْبَرَكَةِ الدَّوَامُ، وَهُوَ مِنْ بَرَكَ الْبَعِيرُ إِذَا أنَيخَ فِي مَوْضِعٍ فلْزَمُهُ وَقَدْ توضَعُ مَوْضِعَ النَّمَاءِ وَالزِّيَادَةِ وَأَصْلُهَا مَا ذَكَرْنَا؛ لِأَنَّ تَزَايُدَ الشَّيْءِ مُوجِبٌ دَوَامَهُ وَقَدْ توضَعُ أَيْضًا مَوْضِعَ التَّيَمُّنِ، فَيُقَالُ لِلْمَيْمُونٍ: مُبَارَكَ بِمَعْنَى أَنَّهُ مَحْبُوبٌ وَمَرْغُوبٌ فِيهِ، وَذَلِكَ لَا يُخَالِفُ مَا قُلْنَا؛ لِأَنَّ الْبَرَكَةَ إِذَا أُرِيدَ بِهَا الدَّوَامُ فَإِنَّمَا يَسْتَعْمَلُ ذَلِكَ فِيمَا يُرَادُ وَيُرْغَبُ فِي بَقَائِهِ، فَإِذَا قُلْنَا: اللهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، فَالْمَعْنَى اللهُمَّ أَدِمْ ذِكْرَ مُحَمَّدٍ وَدَعْوَتَهُ وَشَرِيعَتَهُ وَكَثِّرْ أَتْبَاعَهُ وَأَشْيَاعَهُ وَعَرِّفْ أُمَّتَهُ مِنْ يُمْنِهِ وَسَعَادَتِهِ أَنْ تُشَفِّعَهُ فِيهِمْ وَتُدْخِلَهُمْ جَنَّاتِكَ وَتُحِلَّهَمُ دَارَ رِضْوَانِكَ فَيَجْمَعُ التَّبْرِيكُ عَلَيْهِ الدَّوَامَ وَالزِّيَادَةَ وَالسَّعَادَةَ، وَاللهُ أَعْلَمُ "
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dia berkata: "Menghitungnya di tanganku Abu Bakr bin Abi Darim Al-Hafizh di Kufah." Dia berkata: "Menghitungnya di tanganku Ali bin Ahmad Al-'Ijli," dan berkata kepadaku: "Menghitungnya di tanganku Harb bin Al-Hasan Ath-Thahhan," dan berkata kepadaku: "Menghitungnya di tanganku Yahya bin Al-Musawir Al-Hannath," dan berkata kepadaku: "Menghitungnya di tanganku 'Amr bin Khalid," dan Imam Ahmad menghitungnya di tangan orang-orang yang mendengar darinya. ح Dia berkata: Dan telah menceritakan kepada kami Abu 'Abdurrahman As-Sulami, dan dia menghitungnya di tanganku, telah mengabarkan kepada kami Abu Al-Fadhl Muhammad bin 'Abdullah Asy-Syaibani di Kufah, dan dia menghitungnya di tanganku, telah mengabarkan kepada kami Abu Al-Qasim 'Ali bin Muhammad bin Al-Hasan bin Kas di Ar-Ramlah, dan dia menghitungnya di tanganku, telah menceritakan kepada kami kakekku dari pihak ayah, Sulaiman bin Ibrahim bin 'Ubaid Al-Muharibi, dan dia menghitungnya di tanganku, telah menceritakan kepada kami Nashr bin Muzahim Al-Minqari, dan dia menghitungnya di tanganku, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Az-Zibriqan, dan dia menghitungnya di tanganku, telah menceritakan kepada kami Abu Khalid 'Amr bin Khalid, dan dia menghitungnya di tanganku, dia berkata kepadaku: Dan Zaid bin 'Ali menghitungnya di tanganku, dan berkata kepadaku: Ayahku 'Ali bin Al-Husain menghitungnya di tanganku, dan berkata kepadaku: Ayahku Al-Husain bin 'Ali menghitungnya di tanganku, dan berkata kepadaku: 'Ali bin Abi Thalib menghitungnya di tanganku, dia berkata kepadaku: Rasulullah ﷺ menghitungnya di tanganku, dan Rasulullah ﷺ bersabda: "Jibril 'alaihis salam menghitungnya di tanganku, dan Jibril berkata: Demikianlah diturunkan dari sisi Rabb Yang Maha Perkasa: Allahumma shalli 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad kama shallaita 'ala Ibrahim wa 'ala ali Ibrahim innaka hamidun majid. Allahumma barik 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad kama barakta 'ala Ibrahim wa 'ala ali Ibrahim innaka hamidun majid. Allahumma wa tarahham 'ala Muhammad, wa 'ala ali Muhammad kama taraahhamta 'ala Ibrahim wa 'ala ali Ibrahim, innaka hamidun majid. Allahumma wa tahannan 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad kama tahannanta 'ala Ibrahim wa 'ala ali Ibrahim innaka hamidun majid. Allahumma wa sallim 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad kama sallamta 'ala Ibrahim wa 'ala ali Ibrahim innaka hamidun majid." Abu 'Abdullah menambahkan dalam riwayatnya: Harb menggenggam lima jarinya, 'Ali bin Ahmad Al-'Ijli menggenggam lima jarinya, dan Syaikh kami Abu Bakr menggenggam lima jarinya. Al-Baihaqi rahimahullah berkata: "Dan Syaikh kami Abu 'Abdurrahman menggenggam lima jarinya. Demikianlah hadits ini sampai kepada kami, dan sanadnya dhaif. Adapun keberkahan (al-mubarakah) maka itu adalah karunia Allah Ta'ala Yang Maha Agung, dan yang menjadi perbuatan kita adalah tabrik ini, yaitu kita mengucapkan: Allahumma barik 'ala Muhammad. Asal makna barakah adalah kekekalan, dari kata barakal ba'ir apabila unta itu menderum di suatu tempat lalu menetap di sana. Kadang kata ini juga dipakai untuk makna pertumbuhan dan tambahan, dan asalnya adalah yang telah kami sebutkan, karena bertambahnya sesuatu menuntut kekekalannya. Kata ini juga kadang dipakai untuk makna mengharap keberuntungan, maka dikatakan kepada yang beruntung: mubarak, dengan makna bahwa ia disukai dan diharapkan. Hal itu tidak bertentangan dengan apa yang telah kami katakan, karena barakah jika dimaksudkan kekekalan, maka itu dipakai untuk sesuatu yang diinginkan dan diharapkan kelestariannya. Maka apabila kita mengucapkan: Allahumma barik 'ala Muhammad, maknanya: Ya Allah, kekalkanlah ingatan kepada Muhammad, dakwahnya, dan syariatnya, perbanyaklah pengikutnya dan pendukungnya, dan kenalkanlah umatnya dengan keberkahan dan kebahagiaannya, yaitu agar ia memberi syafaat untuk mereka dan memasukkan mereka ke surga-surga-Mu serta menempatkan mereka di negeri keridhaan-Mu. Maka tabrik kepadanya mengumpulkan kekekalan, pertambahan, dan kebahagiaan. Wallahu a'lam."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami