Syu'abul Iman 1377
✧ The Prophet's renunciation and his patience with worldly hardships ﷺ
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حدثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ التَّاجِرُ، أخبرنا أَبُو يَعْلَى، حدثنا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حدثنا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حدثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي أَبُو زُمَيْلٍ سِمَاكً الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ
قَالَ: اعْتَزَلَ النَّبِيُّ ﷺ نِسَاءَهُ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى أَنْ قَالَ: فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَهُوَ مُضْطَجِعً عَلَى حَصِيرٍ، فَجَلَسْتُ فَأَدْنَى عَلَيْهِ إِزَارَهُ، وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ، وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِهِ فَنَظَرْتُ بِبَصَرِي فِي خِزَانَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوَ الصَّاعِ وَمِثْلُهَا قَرَظًا فِي نَاحِيَةِ الْغُرْفَةِ، وَإِذَا أَفِيقٌ مُعَلَّقٌ، قَالَ: فَابْتَدَرَتْ عَيْنَايَ فَقَالَ: " مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ؟ " قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ وَمَالِي لَا أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ، وَهَذَهِ خِزَانَتُكَ لَا أَرَى فِيهَا إِلَّا مَا أَرَى وَذَلكَ قَيْصَرُ وَكِسْرَى فِي الثِّمَارِ وَالْأَنْهَارِ، وَأَنْتَ رَسُولُ اللهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ، فَقَالَ: " يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الْآخِرَةُ وَلَهُمُ الدُّنْيَا ". قُلْتُ: بَلَى
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ia berkata: Nabi ﷺ menjauhi istri-istrinya, lalu ia menyebutkan hadits hingga berkata: Aku masuk menemui Rasulullah ﷺ, sedangkan beliau berbaring di atas tikar. Aku duduk, lalu beliau menarik kainnya ke bawah, padahal tidak ada pakaian lain selain itu. Tikar telah membekas di lambungnya. Lalu aku memandang ke dalam gudang Rasulullah ﷺ, ternyata di sana hanya ada segenggam gandum sekitar satu sha' dan yang semisalnya dari daun qarazh di sudut ruangan, serta sebuah kulit yang tergantung. Ia berkata: Maka kedua mataku pun berlinang, lalu beliau bersabda: “Apa yang membuatmu menangis, wahai Ibnul Khaththab?” Aku berkata: “Wahai Nabi Allah, bagaimana aku tidak menangis, sedangkan tikar ini telah membekas di lambungmu, dan ini gudangmu, tidak kulihat di dalamnya kecuali yang kulihat. Sedangkan Kaisar dan Kisra berada di antara buah-buahan dan sungai-sungai, padahal engkau adalah Rasulullah dan pilihan-Nya, dan ini gudangmu.” Maka beliau bersabda: “Wahai Ibnul Khaththab, apakah engkau tidak rida bahwa bagi kita adalah akhirat dan bagi mereka dunia?” Aku berkata: “Tentu.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami