Syu'abul Iman 1325

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ia berkata: Aku diberi kabar bahwa “Abdullah bin Abdul Muththalib memiliki seorang istri selain Aminah binti Wahb bin Abdi Manaf bin Zuhrah. Suatu ketika ia melewati istrinya itu, sedangkan padanya terdapat bekas tanah liat dari pekerjaannya, lalu ia mengajaknya untuk berhubungan. Istrinya itu terlambat menjawabnya karena melihat pekerjaan tanah liatnya. Maka ia masuk, membersihkan bekas tanah liat itu darinya, kemudian masuk dengan sengaja menemui Aminah. Kemudian wanita yang sebelumnya ingin ia ajak itu mengajaknya lagi, tetapi ia menolak karena (teringat) apa yang wanita itu lakukan kepadanya pertama kali. Maka ia masuk menemui Aminah dan menggaulinya, kemudian keluar dan mengajak wanita tadi, namun wanita itu berkata: ‘Aku tidak membutuhkanmu. Engkau lewat padaku dan di antara kedua matamu ada cahaya, maka aku berharap bisa mendapatkannya darimu. Tetapi ketika engkau telah menemui Aminah, cahaya itu pergi darimu.’” Ibnu Ishaq berkata: “Maka Rasulullah ﷺ berada dalam kandungan (ibunya).” Ia berkata: Aminah binti Wahb menceritakan bahwa ia didatangi ketika mengandung Muhammad ﷺ, lalu dikatakan kepadanya: “Sesungguhnya engkau telah mengandung pemimpin umat ini. Maka apabila ia telah lahir ke bumi, ucapkanlah: ‘Aku berlindung kepada Yang Esa dari kejahatan setiap orang yang dengki, dalam setiap (peristiwa) kebaikan yang terjadi, dan setiap hamba yang mencari (kebaikan), yang memberi bekal kepada setiap pencari, maka sesungguhnya dia adalah hamba Yang Maha Terpuji lagi Maha Mulia, sampai aku melihatnya telah datang ke tempat-tempat yang disaksikan.’” Ia berkata: “Tanda hal itu adalah keluarnya bersamanya cahaya yang memenuhi istana-istana Bushra di negeri Syam. Apabila ia telah lahir, namailah ia Muhammad, karena namanya dalam Taurat adalah Ahmad, dipuji oleh penduduk langit dan penduduk bumi; dan namanya dalam Injil adalah Ahmad, dipuji oleh penduduk langit dan penduduk bumi; dan namanya dalam Al-Qur’an adalah Muhammad, maka namailah ia dengan itu.” Ketika Aminah melahirkannya, ia mengirim pelayannya kepada Abdul Muththalib, sedangkan ayahnya, Abdullah, telah wafat dan ia dalam keadaan hamil. Dikatakan bahwa Abdullah wafat ketika Nabi ﷺ berusia dua puluh delapan bulan — dan Allah lebih mengetahui mana yang benar.” Ibnu Ishaq berkata: “Abdul Muththalib wafat ketika Nabi ﷺ berusia delapan tahun, dan ibunya, Aminah binti Wahb, wafat di Al-Abwa’ ketika Nabi ﷺ berusia enam tahun.” Ibnu Ishaq berkata: “Ketika Aminah melahirkannya, ia mengirim (kabar) kepada Abdul Muththalib, lalu berkata: ‘Telah lahir bagimu malam ini seorang anak laki-laki, maka lihatlah kepadanya.’ Ketika ia datang kepadanya, Aminah memberitahukan kabarnya, dan menceritakan apa yang ia lihat ketika mengandungnya, dan apa yang dikatakan kepadanya tentangnya, dan apa yang diperintahkan kepadanya untuk menamainya. Maka Abdul Muththalib membawanya dan memasukkannya ke hadapan Hubal di dalam Ka’bah.” Ibnu Ishaq menyebutkan doanya dan syair-syairnya yang ia ucapkan sebagai syukur kepada Allah Ta’ala atas apa yang telah dianugerahkan-Nya. Ia berkata: “Dan disusukan untuk beliau dari Halimah binti Abi Dzu'aib. Abu Dzu'aib adalah Abdullah bin Al-Harits bin Syajnah bin Jabir bin Rizam bin Nasirah bin Sa'ad bin Bakr bin Hawazin bin Manshur bin Ikrimah bin Khashafah bin Qais 'Ailan bin Mudhar. Adapun nama ayah Rasulullah ﷺ yang menyusuinya adalah Al-Harits bin Abdul 'Uzza bin Rifa'ah bin Mallan bin Nasirah bin Sa'ad bin Bakr bin Hawazin. Saudara-saudaranya sepersusuan adalah Abdullah bin Al-Harits, Unaisah binti Al-Harits, dan Hudzafah binti Al-Harits, yaitu Asy-Syaima’, dialah yang mengasuh Rasulullah ﷺ bersama ibunya ketika beliau berada di tengah mereka. Beliau adalah Muhammad bin Abdullah bin Abdul Muththalib bin Hasyim bin Abdi Manaf bin Qushai bin Kilab bin Murrah bin Ka'b bin Lu'ai bin Ghalib bin Fihr bin Malik bin An-Nadhr bin Kinanah bin Khuzaimah bin Mudrikah bin Ilyas bin Mudhar bin Nizar bin Ma'ad bin 'Adnan bin Udad bin Al-Muqawwam bin Nahur bin Tarih bin Ya'rub bin Yasyjub bin Nabit bin Isma'il bin Ibrahim bin Azar. Adapun dalam Taurat (nasabnya) adalah Tarih bin Nahur bin Ar'agwa bin Sarih bin Falikh bin 'Abir bin Syalakh bin Arfakhsyadz bin Sam bin Nuh bin Lamak bin Mutawasylakh bin Akhnukh bin Yard bin Muhalayil bin Qainan bin Anus bin Syits bin Adam, bapak manusia, semoga shalawat Allah atas beliau dan atas para nabi yang baik lagi pilihan.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.