Syu'abul Iman 1240
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ،
قَالَ: قَالَ سُفْيَانُ، قَالَ أَبُو حَازِمٍ: " وَجَدْتُ الدُّنْيَا شَيْئَيْنِ: شَيْءٌ هُوَ لِي، وَشَيْءٌ هُوَ لِغَيْرِي، فَأَمَّا الَّذِي هُوَ لِي فَلَوْ طَلَبْتُهُ قَبْلَ أَجَلِهِ بِحِيلَةِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَمْ أَقْدِرْ عَلَيْهِ، وَأَمَّا الَّذِي هُوَ لِغَيْرِي فَلَمْ أُصِبْهُ فِيمَا مَضَى، فَلِمَ أَرْجُوهُ فِيمَا بَقِيَ؟ يُمْنَعُ رِزْقِي مِنْ غَيْرِي، كَمَا يُمْنَعُ رِزْقُ غَيْرِي مِنِّي، فَفِي أَيِّ هَذَيْنِ أُفْنِي عُمُرِي؟ " قَالَ سُفْيَانُ: وَقِيلَ لِأَبِي حَازِمٍ: مَا مَالُكَ؟ قَالَ: " خَيْرُ مَالِي ثِقَتِي بِاللهِ تَعَالَى، وَإِيَاسِي مِمَّا فِي أَيْدِي النَّاسِ " قَالَ: وَقَالَ بَعْضُ الْأُمَرَاءِ لِأَبِي حَازِمٍ: ارْفَعْ إِلَيَّ حَاجَتَكَ، قَالَ: " هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ رُفِعَتْ إِلَى مَنْ لَا تحجز الْحَوَائِجُ دُونَهُ، فَمَا أَعْطَانِي مِنْهَا قَنَعْتُ، وَمَا زَوَى عَنِّي مِنْهَا رَضِيتُ "
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ia berkata: Sufyan berkata, Abu Hazim berkata: "Aku mendapati dunia itu dua hal: sesuatu yang milikku dan sesuatu yang milik orang lain. Adapun yang milikku, jika aku mencarinya sebelum ajalnya dengan segala daya upaya langit dan bumi, aku tidak akan mampu memperolehnya. Adapun yang milik orang lain, aku tidak mendapatkannya pada masa yang telah lalu, maka mengapa aku mengharapkannya pada masa yang tersisa? Rezekiku terhalang dari selainku sebagaimana rezeki selainku terhalang dariku. Maka dalam salah satu dari dua hal ini, untuk apa aku menghabiskan umurku?" Sufyan berkata: Dikatakan kepada Abu Hazim: "Apa hartamu?" Ia menjawab: "Harta terbaikku adalah kepercayaanku kepada Allah ta'ala, dan keputusasaanku terhadap apa yang ada di tangan manusia." Ia berkata: Sebagian penguasa berkata kepada Abu Hazim: "Ajukanlah hajatmu kepadaku." Ia berkata: "Jauh, jauh! Hajatku diajukan kepada Dzat yang tidak ada hajat yang dapat menghalangi dari-Nya. Maka apa yang Dia berikan kepadaku darinya, aku merasa cukup; dan apa yang Dia tahan dariku, aku ridha."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami