Syu'abul Iman 1237
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الدُّنْيَا، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عِيسَى،
قَالَ: لَمَّا اجْتَمَعَ حُذَيْفَةُ الْمَرْعَشِيُّ وَسُلَيْمَانُ الْخَوَّاصُ، وَيُوسُفُ بْنُ أَسْبَاطٍ، فَتَذَاكَرُوا الْفَقْرَ وَالْغِنَى، وَسُلَيْمَانُ سَاكِتٌ فَقَالَ بَعْضُهُمُ: الْغَنِيُّ مَنْ كَانَ لَهُ بَيْتٌ يَكِنُّهُ، وَثَوْبٌ يَسْتُرُهُ، وَسَدَادٌ مِنْ عَيْشٍ يَكُفُّهْ عَنْ فُضُولِ الدُّنْيَا، وَقَالَ بَعْضُهُمُ: الْغَنِيُّ مَنْ لَمْ يَحْتَجْ إِلَى النَّاسِ، فَقِيلَ لِسُلَيْمَانَ: مَا تَقُولُ أَنْتَ يَا أَبَا أَيُّوبَ؟ فَبَكَى ثُمَّ قَالَ: " رَأَيْتُ جَوَامِعَ الْغِنَى فِي التَّوَكُّلِ، وَرَأَيْتُ جَوَامِعَ الشَّرِّ فِي الْقُنُوطِ، وَالْغَنِيُّ حَقَّ الْغِنَى مَنْ أَسْكَنَ قَلْبَهُ إِلَى اللهِ مِنْ غِنَاهُ يَقِينًا، وَمِنْ مَعْرِفَتِهِ تَوَكُّلًا وَمِنْ عَطَائِهِ وَقِسْمَتِهِ رِضًا، فَكَذَلِكَ الْغَنِيُّ حَقَّ الْغِنَى وَإِنْ أَمْسَى طَاوِيًا وَأَصْبَحَ مُعْوِزًا "، فَبَكَى الْقَوْمُ جَمِيعًا مِنْ كَلَامِهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ia berkata: Ketika berkumpul Hudzaifah Al-Mar'asyi, Sulaiman Al-Khawwash, dan Yusuf bin Asbath, mereka membahas kefakiran dan kekayaan, sedangkan Sulaiman diam. Sebagian mereka berkata: "Orang kaya adalah yang memiliki rumah yang melindunginya, pakaian yang menutupinya, dan kecukupan hidup yang menjaganya dari kelebihan-kelebihan dunia." Sebagian yang lain berkata: "Orang kaya adalah yang tidak membutuhkan manusia." Maka dikatakan kepada Sulaiman: "Apa pendapatmu, wahai Abu Ayyub?" Ia pun menangis lalu berkata: "Aku melihat kumpulan kekayaan ada dalam tawakal, dan aku melihat kumpulan keburukan ada dalam putus asa. Orang yang benar-benar kaya adalah yang menenangkan hatinya kepada Allah dengan keyakinan atas kekayaannya, dengan tawakal karena pengenalannya kepada-Nya, dan dengan ridha atas pemberian serta pembagian-Nya. Demikian pula orang yang benar-benar kaya, meskipun ia bermalam dalam keadaan lapar dan pagi dalam keadaan kekurangan." Maka seluruh kaum itu menangis karena perkataannya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami