Syu'abul Iman 1155

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ia berkata: "Dahulu seseorang dari kami, apabila datang ke Madinah dan ia memiliki 'arif di sana, ia singgah di rumah 'arif-nya. Jika ia tidak memiliki 'arif di sana, ia singgah di Ash-Shuffah. Aku datang ke Madinah dan aku tidak memiliki 'arif di sana, maka aku singgah di Ash-Shuffah. Rasulullah ﷺ memberi kami setiap hari satu mud kurma dan memberi kami pakaian dari khunuf. Suatu hari Rasulullah ﷺ shalat bersama kami pada sebagian shalat siang. Ketika beliau selesai, penghuni Ash-Shuffah memanggilnya dari kanan dan kiri: 'Wahai Rasulullah, kurma telah membakar perut kami, dan khunuf kami telah robek.' Maka Rasulullah ﷺ menuju mimbarnya, lalu naik, memuji Allah dan menyanjung-Nya, dan menyebutkan betapa beratnya apa yang beliau alami dari kaumnya, hingga beliau bersabda: "Sungguh telah berlalu atasku dan atas sahabatku beberapa belas hari, dan aku dan dia tidak memiliki makanan kecuali al-biriir." Ia berkata: Aku bertanya kepada Abu Harb: "Apa itu al-biriir?" Ia menjawab: "Makanan Rasulullah ﷺ, yaitu buah arak." Lalu kami mendatangi saudara-saudara kami dari kalangan Anshar ini, sementara makanan mereka sebagian besar adalah kurma, dan mereka memberi kami dari makanan itu. Demi Allah, seandainya aku mendapatkan roti dan daging untuk kalian, niscaya aku akan mengenyangkan kalian dengannya. Tetapi mudah-mudahan kalian akan mendapati suatu masa ketika pagi hari satu piring besar dihidangkan kepada salah seorang dari kalian, dan sore hari piring lainnya." Mereka bertanya: "Wahai Rasulullah, apakah kami hari ini lebih baik ataukah pada hari itu?" Beliau bersabda: "Tidak, bahkan kalian hari ini lebih baik. Kalian hari ini saling mencintai, sedangkan pada hari itu sebagian kalian memukul leher sebagian yang lain—aku kira beliau berkata—saling membenci." Imam Ahmad rahimahullah berkata: "Dalam hadits ini terdapat dalil bahwa para penghuni Ash-Shuffah tidak sabar menghadapi kelaparan hingga mereka memberitahukan kepada orang yang mereka harapkan dapat mengubah keadaan mereka. Rasulullah ﷺ tidak mengingkari hal itu atas mereka, tetapi beliau menjawab mereka dengan sesuatu yang menenangkan mereka. Hal itu menunjukkan bahwa mencari apa yang menjadi kebutuhan tidaklah bertentangan dengan tawakal, selama orang yang mencari itu hanya mencari dengan bertawakal kepada Allah Ta'ala dalam mencapai apa yang ia inginkan."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.