Syu'abul Iman 1093
✧ Sections on supplication that one needs to know
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، وَأَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى الْعَدْلُ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عِيسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ،
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " يَدْعُو اللهُ بِالْمُؤْمِنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُوقِفَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَيَقُولُ: عَبْدِي، إِنِّي أَمَرْتُكَ أَنْ تَدْعُوَنِي؟ وَوَعَدْتُكَ أَنْ أَسْتَجِيبَ لَكَ، فَهَلْ كُنْتَ تَدْعُونِي؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ، يَا رَبِّ، فَيَقُولُ: أَمَا إِنَّكَ لَمْ تَدْعُنِي بِدَعْوَةٍ إِلَّا اسْتَجَبْتُ لَكَ، أَلَيْسَ دَعَوْتَنِي فِي يَوْمِ كَذَا وَكَذَا لِغَمٍّ نَزَلَ بِكَ أَنْ أُفَرِّجَهُ عَنْكَ فَفَرَّجْتُهُ عَنْكَ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ يَا رَبِّ، فَيَقُولُ: إِنِّي عَجَّلْتُهَا لَكَ فِي الدُّنْيَا، وَدَعَوْتَنِي يَوْمَ كَذَا وَكَذَا لِغَمٍّ نَزَلَ بِكَ أَنْ أُفَرِّجَ عَنْكَ فَلَمْ تَرَ فَرَجًا؟ قَالَ: نَعَمْ يَا رَبِّ، فَيَقُولُ: إِنِّي ادَّخَرْتُ لَكَ بِهَا فِي الْجَنَّةِ كَذَا وَكَذَا، وَدَعَوْتَنِي فِي حَاجَةٍ أَقْضِيهَا لَكَ فِي يَوْمِ كَذَا وَكَذَا فَقَضَيْتُهَا؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ يَا رَبِّ، فَيَقُولُ: فَإِنِّي عَجَّلْتُهَا لَكَ فِي الدُّنْيَا، وَدَعَوْتَنِي فِي يَوْمِ كَذَا وَكَذَا فِي حَاجَةٍ أَقْضِيهَا فَلَمْ تَرَ قَضَاءَهَا؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ يَا رَبِّ، فَيَقُولُ: إِنِّي ادَّخَرْتُهَا لَكَ فِي الْجَنَّةِ كَذَا وَكَذَا "، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " فَلَا يَدَعُ اللهُ دَعْوَةً دَعَا بِهَا عَبْدُهُ الْمُؤْمِنُ إِلَّا بَيَّنَ لَهُ إِمَّا أَنْ يَكُونَ عَجَّلَ لَهُ فِي الدُّنْيَا، وَإِمَّا أَنْ يَكُونَ ادَّخَرَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ " قَالَ: " فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ فِي ذَلِكَ الْمَقَامِ: يَا لَيْتَهُ لَمْ يَكُنْ عُجِّلَ لَهُ شَيْءٌ مِنْ دُعَائِهِ "
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: "Allah akan memanggil orang mukmin pada hari kiamat hingga Dia menghadirkannya di hadapan-Nya, lalu berfirman: 'Hamba-Ku, bukankah Aku telah memerintahkanmu untuk berdoa kepada-Ku, dan Aku telah berjanji akan mengabulkanmu? Apakah engkau dahulu berdoa kepada-Ku?' Ia menjawab: 'Ya, wahai Rabb.' Dia berfirman: 'Ketahuilah, engkau tidak berdoa dengan suatu doa kecuali Aku kabulkan untukmu. Bukankah engkau berdoa kepada-Ku pada hari sekian dan sekian karena kesedihan yang menimpamu agar Aku melapangkannya darimu, lalu Aku melapangkannya darimu?' Ia menjawab: 'Ya, wahai Rabb.' Dia berfirman: 'Sesungguhnya Aku menyegerakannya untukmu di dunia. Dan engkau berdoa kepada-Ku pada hari sekian dan sekian karena kesedihan yang menimpamu agar Aku melapangkan darimu, lalu engkau tidak melihat kelapangan?' Ia berkata: 'Ya, wahai Rabb.' Dia berfirman: 'Sesungguhnya Aku menyimpannya untukmu di surga sekian dan sekian. Dan engkau berdoa kepada-Ku dalam suatu hajat yang Aku penuhi untukmu pada hari sekian dan sekian, lalu Aku penuhi?' Ia menjawab: 'Ya, wahai Rabb.' Dia berfirman: 'Maka sesungguhnya Aku menyegerakannya untukmu di dunia. Dan engkau berdoa kepada-Ku pada hari sekian dan sekian dalam suatu hajat yang Aku penuhi, lalu engkau tidak melihat terpenuhinya?' Ia menjawab: 'Ya, wahai Rabb.' Dia berfirman: 'Sesungguhnya Aku menyimpannya untukmu di surga sekian dan sekian.'" Rasulullah ﷺ bersabda: "Maka Allah tidak membiarkan doa yang diucapkan hamba-Nya yang mukmin melainkan Dia menjelaskan kepadanya, entah Dia telah menyegerakannya untuknya di dunia, atau Dia telah menyimpannya untuknya di akhirat." Ia berkata: "Maka orang mukmin pada kedudukan itu berkata: 'Wahai, andaikan tidak disegerakan sedikit pun dari doanya baginya!'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami