Syu'abul Iman 10717
✧ Excellence in repaying debts
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مَطَرٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ،
قَالَ: جَاءَ يَهُودِيٌّ يَتَقَاضَى النَّبِيَّ ﷺ، فَأَغْلَظَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَهَمَّ بِهِ أَصْحَابُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا قَدَّسَ اللهُ " أَوْ قَالَ: " مَا يَرْحَمُ اللهُ أُمَّةً لَا يَأْخُذُونَ لِلضَّعِيفِ مِنْهُمْ حَقَّهُ غَيْرَ مُتَعْتَعٍ " ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ فَاسْتَقْرَضَهَا تَمْرًا فَقَضَاهُ، ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " كَذَلِكَ يَفْعَلُ عِبَادُ اللهِ الْمُؤْمِنُونَ، أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَانَ عِنْدَنَا تَمْرٌ، وَلَكِنَّهُ قَدْ كَانَ غُبْرًا " أَوْ قَالَ: " خُبْزًا " هَذَا مُرْسَلٌ وَرُوِي مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ، فِي ابْتِيَاعِهِ جَزُورًا مِنْ أَعْرَابِيٍّ بِوَسْقٍ مِنْ تَمْرٍ، وَأَنَّهُ لَمْ يَجِدْهُ عِنْدَهُ فَاسْتَقْرَضَهُ مِنْ خُوَيْلَةَ وَأَوْفَاهُ، لَمْ يُذْكُرْ كَلِمَةَ التَّقْدِيسَ، فَقَالَ: " إِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالًا "، وَقَالَ فِي آخَرَ فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا وَبَارَكَ عَلَيْكَ، فَقَدْ أَوْفَيْتَ وَأَطْيَبْتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أُولَئِكَ خِيَارُ عِبَادِ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُوفُونَ الْمُطِيبُونَ "
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ia berkata: Seorang Yahudi datang menagih Nabi ﷺ, lalu ia bersikap kasar kepada Nabi ﷺ, maka para sahabat beliau hendak menyerangnya. Rasulullah ﷺ bersabda: “Tidak disucikan Allah” atau beliau bersabda: “Tidak akan merahmati Allah suatu umat yang tidak mengambil hak orang yang lemah di antara mereka tanpa bersikap kasar.” Kemudian beliau mengutus kepada Khaulah binti Hakim, lalu meminjam kurma darinya dan membayarnya. Kemudian Nabi ﷺ bersabda: “Demikianlah hamba-hamba Allah yang beriman berbuat. Ketahuilah, sungguh di sisi kami ada kurma, tetapi itu adalah kurma yang buruk” atau beliau bersabda: “roti.” Ini mursal, dan diriwayatkan melalui jalur lain dari ‘Urwah dari ‘Aisyah, tentang beliau membeli seekor unta dari seorang Arab Badui dengan satu wasaq kurma, dan beliau tidak mendapatkannya di sisinya, lalu beliau meminjamnya dari Khuwailah dan melunasinya. Tidak disebutkan kalimat tentang penyucian. Beliau bersabda: “Sesungguhnya bagi pemilik hak ada hak bicara.” Dan dalam riwayat lain disebutkan: orang Arab Badui itu berkata: “Semoga Allah membalasmu dengan kebaikan dan memberkahimu, engkau telah melunasi dan berbuat baik,” lalu Rasulullah ﷺ bersabda: “Mereka itulah hamba-hamba Allah yang terbaik pada hari kiamat, orang-orang yang menunaikan dan orang-orang yang berbuat baik.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami