Syama'il Muhammadiyah 354
Noble Character
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ الْمَدِينِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
أَنَّ رَجُلا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ مَا عِنْدِي شَيْءٌ وَلَكِنِ ابْتَعْ عَلَيَّ فَإِذَا جَاءَنِي شَيْءٌ قَضَيْتُهُ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ أَعْطَيْتُهُ فَمَّا كَلَّفَكَ اللَّهُ مَا لا تَقْدِرُ عَلَيْهِ فَكَرِهَ النَّبِيُّ ﷺ قَوْلَ عُمَرَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللهِ أَنْفِقْ وَلا تَخَفْ مِنْ ذِي الْعَرْشِ إِقْلالا فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَعُرِفَ فِي وَجْهِهِ الْبِشْرَ لِقَوْلِ الأَنْصَارِيِّ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ lalu meminta agar beliau memberinya sesuatu. Nabi ﷺ bersabda: "Aku tidak memiliki sesuatu pun, tetapi belilah atas tanggunganku. Apabila ada sesuatu yang datang kepadaku, aku akan melunasinya." Umar berkata: "Wahai Rasulullah, engkau telah memberinya. Allah tidak membebanimu dengan apa yang tidak sanggup engkau lakukan." Nabi ﷺ tidak menyukai ucapan Umar. Lalu seorang laki-laki dari kaum Anshar berkata: "Wahai Rasulullah, berinfaklah, dan janganlah engkau takut kekurangan dari Pemilik 'Arsy." Maka Rasulullah ﷺ tersenyum, dan tampak di wajah beliau kegembiraan karena ucapan orang Anshar itu. Kemudian beliau bersabda: "Dengan inilah aku diperintahkan."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Zubair Ali Zai | Da'if Isnād | sunnah.com |
|---|
Perawi
- Amirul Mukminin, masyhur, banyak keutamaannyaw. 23 H, ada yang mengatakan: 24 Hعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبعن
- terpercaya (tsiqah), mukhadramw. 80 H, ada yang mengatakan: setelah 60 Hأَبِيهِثقة مخضرمعن
- terpercaya (tsiqah), alim, dan ia biasa meriwayatkan secara mursalw. 135 H atau 136 Hزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَثقة عالم ، وكان يرسلعن
- Jujur (shaduq), memiliki kekeliruan, dan dituduh berpaham Syiahw. 159, atau: 160 Hهِشَامِ بْنِ سَعْدٍصدوق له أوهام ورمي بالتشيععن
- tidak dikenal (majhul)أَبِيمجهولحدثني
- tidak mengapa (la ba'sa bih)w. 252 H, atau: 253 Hهَارُونُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ الْمَدِينِيُّلا بأس بهحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 279 H, dalam Ikmal at-Tahdzib: 275 Hالتِّرْمِذِيُّثقة حافظ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami
Syarah
Jamʿ al-Wasāʾil fī Sharḥ al-Shamāʾil
Khaṣāʾil Nabawī (Zakariyyah)
Baca di Hadith Unlocked