MajelisNoteDalilدليل

Syama'il Muhammadiyah 350

Noble Character

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعِجْلِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ مِنْ وَلَدِ أَبِي هَالَةَ زَوْجِ خَدِيجَةَ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللهِ عَنِ ابْنٍ لأَبِي هَالَةَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ الْحُسَيْنُ

سَأَلْتُ أَبي عَنْ سِيرَةِ النَّبِيِّ ﷺ فِي جُلَسَائِهِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ دَائِمَ الْبِشْرِ سَهْلَ الْخُلُقِ لَيِّنَ الْجَانِبِ لَيْسَ بِفَظٍّ وَلا غَلِيظٍ وَلا صَخَّابٍ وَلا فَحَّاشٍ وَلا عَيَّابٍ وَلا مُشَاحٍ يَتَغَافَلُ عَمَّا لا يَشْتَهِي وَلا يُؤْيِسُ مِنْهُ رَاجِيهِ وَلا يُخَيَّبُ فِيهِ قَدْ تَرَكَ نَفْسَهُ مِنْ ثَلاثٍ الْمِرَاءِ وَالإِكْثَارِ وَمَا لا يَعْنِيهِ وَتَرَكَ النَّاسَ مِنْ ثَلاثٍ كَانَ لا يَذُمُّ أَحَدًا وَلا يَعِيبُهُ وَلا يَطْلُبُ عَوْرتَهُ وَلا يَتَكَلَّمُ إِلا فِيمَا رَجَا ثَوَابَهُ وَإِذَا تَكَلَّمَ أَطْرَقَ جُلَسَاؤُهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُؤُوسِهِمُ الطَّيْرُ فَإِذَا سَكَتَ تَكَلَّمُوا لا يَتَنَازَعُونَ عِنْدَهُ الْحَدِيثَ وَمَنْ تَكَلَّمَ عِنْدَهُ أَنْصَتُوا لَهُ حَتَّى يَفْرُغَ حَدِيثُهُمْ عِنْدَهُ حَدِيثُ أَوَّلِهِمْ يَضْحَكُ مِمَّا يَضْحَكُونَ مِنْهُ وَيَتَعَجَّبُ مِمَّا يَتَعَجَّبُونَ مِنْهُ وَيَصْبِرُ لِلْغَرِيبِ عَلَى الْجَفْوَةِ فِي مَنْطِقِهِ وَمَسْأَلَتِهِ حَتَّى إِنْ كَانَ أَصْحَابُهُ وَيَقُولُ إِذَا رَأَيْتُمْ طَالِبَ حَاجَةٍ يِطْلُبُهَا فَأَرْفِدُوهُ وَلا يَقْبَلُ الثَّنَاءَ إِلا مِنْ مُكَافِئٍ وَلا يَقْطَعُ عَلَى أَحَدٍ حَدِيثَهُ حَتَّى يَجُوزَ فَيَقْطَعُهُ بِنَهْيٍ أَوْ قِيَامٍ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku bertanya kepada ayahku tentang perilaku Nabi ﷺ terhadap teman-teman duduknya. Maka ia berkata: "Rasulullah ﷺ selalu berwajah ceria, mudah akhlaknya, lembut sikapnya, bukan orang yang kasar, tidak keras hati, tidak suka berteriak-teriak, tidak keji, tidak suka mencela, dan tidak kikir. Beliau berpura-pura tidak melihat apa yang tidak beliau sukai, tidak membuat putus asa orang yang mengharapkan kepadanya, dan tidak mengecewakannya. Beliau telah menjauhkan dirinya dari tiga perkara: perdebatan, berlebih-lebihan, dan apa yang tidak bermanfaat baginya. Dan beliau menjauhkan manusia dari tiga perkara: beliau tidak mencela seorang pun, tidak menghinanya, dan tidak mencari-cari aibnya. Beliau tidak berbicara kecuali dalam hal yang beliau harapkan pahalanya. Apabila beliau berbicara, teman-teman duduknya menundukkan kepala seakan-akan di atas kepala mereka ada burung. Apabila beliau diam, barulah mereka berbicara. Mereka tidak berbantahan di sisi beliau dalam pembicaraan. Siapa yang berbicara di sisi beliau, mereka diam mendengarkannya sampai ia selesai. Pembicaraan mereka di sisi beliau adalah pembicaraan orang yang pertama di antara mereka. Beliau tertawa terhadap apa yang mereka tertawakan, dan heran terhadap apa yang mereka herankan. Beliau bersabar terhadap orang asing yang kasar dalam tutur kata dan pertanyaannya, sampai-sampai para sahabatnya biasa mengundang mereka. Beliau bersabda: 'Apabila kalian melihat orang yang sedang mencari kebutuhannya, maka bantulah dia.' Beliau tidak menerima pujian kecuali dari orang yang setimpal. Dan beliau tidak memotong pembicaraan seseorang sampai ia melampaui batas, maka beliau memotongnya dengan larangan atau berdiri."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Zubair Ali ZaiDa'if Isnādsunnah.com

Perawi

  1. salah satu dari sepuluh sahabatw. 40 H
    عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍأحد العشرة
    سألت
  2. cucu Rasulullah ﷺ dan buah hatinya (raihanah), menghafal darinyaw. 61 H, ada yang mengatakan: terbunuh pada hari terakhir tahun 60 H, ada pula pendapat lain
    الْحُسَيْنُسبط رسول الله صلى الله عليه وسلم وريحانته ، حفظ عنه
    قال
  3. cucu Rasulullah ﷺ dan raihanahnya; ia menyertai beliau dan menghafal darinyaw. ada yang mengatakan: 44, ada yang mengatakan: 48 H, ada yang mengatakan: 49 H, ada yang mengatakan: 50 H, ada yang mengatakan: 51 H, ada yang mengatakan: 56 H, ada yang mengatakan: 58 H, ada yang mengatakan: 59 H
    الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّسبط رسول الله صلى الله عليه وسلم وريحانته ، وقد صحبه وحفظ عنه
    عن
  4. ابن أبي هالة
    عن
  5. رجل من بني تميم من ولد أبي هالة زوج خديجة ويكنى أبا عبد الله
    أنبأنا
  6. lemah (dhaif), Rafidhiw. antara 181 H hingga 190 H
    جُمَيْعُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعِجْلِيُّضعيف رافضي
    حدثنا
  7. ia jujur (shaduq), hanya saja ia diuji dengan juru tulisnya yang memasukkan ke dalam riwayatnya apa yang bukan haditsnya; ia dinasihati tetapi tidak menerima, sehingga haditsnya gugurw. 247 H
    سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍكان صدوقا ، إلا أنه ابتلي بوراقه فأدخل عليه ما ليس من حديثه فنصح فلم يقبل فسقط حديثه
    حدثنا
  8. terpercaya (tsiqah), hafizw. 279 H, dalam Ikmal at-Tahdzib: 275 H
    التِّرْمِذِيُّثقة حافظ

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Syarah

Jamʿ al-Wasāʾil fī Sharḥ al-Shamāʾil
Khaṣāʾil Nabawī (Zakariyyah)

Baca di Hadith Unlocked

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami