Riyadhus Shalihin 974
Supplication at the time of Riding
Tampilkan sanad
- وعن علي بن ربيعة قال:
شهدت علي بن أبي طالب رضي الله عنه أتي بدابة ليركبها، فلما وضع رجله في الركاب قال: بسم الله، فلما استوي علي ظهرها قال: الحمد لله الذي سخر لنا هذا، وما كنا له مقرنين، وإنا إلي ربنا لمنقلبون، ثم قال: الحمد الله، ثلاث مرات، ثم قال: الله اكبر ثلاث مرات، ثم قال: سبحانك إني ظلمت نفسي فاغفر لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت، ثم ضحك، فقيل: يا أمير المؤمنين من أي شئ ضحكت؟ قال: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم فعل كما فعلت، ثم ضحك، فقلت: يا رسول الله من أي شئ ضحكت؟ قال: “إن ربك سبحانه يعجب من عبده إذا قال: اغفر لي ذنوبي، يعلم أنه لا يغفر الذنوب غيره"
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku menyaksikan Ali bin Abi Thalib radhiyallahu 'anhu didatangkan seekor hewan tunggangan untuk dinaikinya. Ketika ia meletakkan kakinya di sanggurdi, ia berkata: "Bismillah." Ketika ia sudah duduk mantap di atas punggungnya, ia berkata: "Segala puji bagi Allah yang telah menundukkan untuk kami kendaraan ini, padahal kami sebelumnya tidak mampu menguasainya, dan sesungguhnya kepada Tuhan kamilah kami akan kembali." Kemudian ia berkata: "Alhamdulillah," tiga kali, lalu berkata: "Allahu Akbar," tiga kali, lalu berkata: "Mahasuci Engkau, sesungguhnya aku telah menzalimi diriku, maka ampunilah aku, karena tidak ada yang mengampuni dosa-dosa kecuali Engkau." Kemudian ia tertawa. Lalu ditanyakan: "Wahai Amirul Mukminin, karena apa engkau tertawa?" Ia menjawab: "Aku melihat Nabi ﷺ melakukan seperti yang aku lakukan, kemudian beliau tertawa. Aku bertanya: 'Wahai Rasulullah, karena apa engkau tertawa?' Beliau menjawab: 'Sesungguhnya Tuhanmu Yang Mahasuci takjub kepada hamba-Nya apabila ia berkata: Ampunilah dosa-dosaku, (karena) ia mengetahui bahwa tidak ada yang mengampuni dosa selain Dia.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
((رواه أبو داود والترمذي وقال: حديث حسن)) وفي بعض النسخ: حديث صحيح. وهذا لفظ أبي داود
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihdinilai pada tirmidhi:3446 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:3446 | fawazahmed0 |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahihdinilai pada abudawud:2602 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Gooddalam تخريج سنن أبي داود, hlm. 2602dinilai pada abudawud:2602 | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Sahihdinilai pada abudawud:2602 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح أبي داود, hlm. 2602dalam صحيح الترمذي, hlm. 3446dinilai pada abudawud:2602 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Tirmidhi | Good-Sounddalam سنن أبي داود, hlm. 2598dalam سنن الترمذي, hlm. 3446dinilai pada abudawud:2602 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Abu Dawud 2602شَهِدْتُ عَلِيًّا ؓ وَأُتِيَ بِدَابَّةٍ لِيَرْكَبَهَا فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى ظَهْرِهَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ثُمَّ قَالَ { سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَ
- Jami at-Tirmidzi 3446شَهِدْتُ عَلِيًّا أُتِيَ بِدَابَّةٍ لِيَرْكَبَهَا فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ ثَلاَثًا فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى ظَهْرِهَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ثُمَّ قَالَ ( سبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami