MajelisNoteDalilدليل

Riyadhus Shalihin 730

Saying Bismillah Before and Al-Hamdulillah After Eating

Tampilkan sanad

- وعن حذيفة رضى الله عنه قال:

كنا إذا حضرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم طعاماً، لم نضع أيدينا حتى يبدأ رسول الله صلى الله عليه وسلم فيضع يده. وإنا حضرنا معه مرةً طعاماً، فجاءت جارية كأنها تدفع، فذهبت لتضع يدها في الطعام، فأخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدها، ثم جاء أعرابي كأنما يدفع فأخذ بيده، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن الشيطان يستحل الطعام أن لا يذكر اسم الله تعالى عليه، وإنه جاء بهذه الجارية ليستحل بها، فأخذت بيدها، فجاء بهذا الأعرابي ليستحل به، فأخذت بيده، والذي نفسي بيده إن يده في يدي مع يديهما" ثم ذكر اسم الله تعالى وأكل.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kami, apabila menghadiri suatu hidangan bersama Rasulullah ﷺ, tidak meletakkan tangan kami (pada makanan) hingga Rasulullah ﷺ memulai dan meletakkan tangannya. Suatu kali kami menghadiri hidangan bersamanya, lalu datanglah seorang budak perempuan kecil seolah-olah ia didorong, lalu ia hendak meletakkan tangannya pada makanan, maka Rasulullah ﷺ memegang tangannya. Kemudian datang seorang Arab badui seolah-olah ia didorong, maka beliau memegang tangannya. Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya setan menghalalkan makanan yang tidak disebut nama Allah Ta'ala atasnya. Dan sesungguhnya ia datang dengan budak perempuan ini agar dapat menghalalkannya dengan perantaraannya, maka aku memegang tangannya. Lalu ia datang dengan orang badui ini agar dapat menghalalkannya dengan perantaraannya, maka aku memegang tangannya. Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sesungguhnya tangannya (setan) berada di tanganku bersama tangan keduanya." Kemudian beliau menyebut nama Allah Ta'ala dan makan.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ((رواه مسلم))

Penilaian menurut penilai

MuslimSounddinilai pada muslim:2017ahadithunlocked

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Shahih Muslim 2017aكُنَّا إِذَا حَضَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ طَعَامًا لَمْ نَضَعْ أَيْدِيَنَا حَتَّى يَبْدَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَيَضَعَ يَدَهُ وَإِنَّا حَضَرْنَا مَعَهُ مَرَّةً طَعَامًا فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ كَأَنَّهَا تُدْفَعُ فَذَهَبَتْ لِتَضَعَ يَدَهَا فِي ا
  • Syu'abul Iman 5444قَالَ: كُنَّا إِذَا حَضَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الطَّعَامَ، لَمْ نَضَعْ أَيْدِينَا، حَتَّى يَبْدَأَ النَّبِيُّ ﷺ، فَوَضَعَ يَدَهُ، وَإِذَا حَضَرْنَا مَعَهُ مَرَّةً طَعَامًا فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ كَأَنَّهَا تُدْفَعُ، فَوَضَعَتْ يَدَهَا فِي
  • Musnad Ahmad 23249كُنَّا إِذَا حَضَرْنَا مَعَ [رَسُولِ اللهِ] ﷺ عَلَى طَعَامٍ لَمْ نَضَعْ أَيْدِيَنَا حَتَّى يَبْدَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَيَضَعَ يَدَهُ، وَإِنَّا حَضَرْنَا مَعَهُ طَعَامًا، فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ كَأَنَّمَا تُدْفَعُ فَذَهَبَتْ تَضَعُ يَدَهَا فِي ا

Perawi

  1. Ḥudhayfah b. al-Yamān
    sahabat mulia termasuk golongan as-sabiqun (yang terdahulu masuk Islam)w. 36 H, ada yang mengatakan 35 H, dan ath-Thabari menyalahkannya
    حذيفةصحابي جليل من السابقين

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami