Riyadhus Shalihin 710
Excellence of Conveying Glad Tidings and Congratulations
Tampilkan sanad
- وعن ابن شماسة قال:
حضرنا عمرو بن العاص رضي الله عنه، وهو في سياقة الموت فبكى طويلاً، وحول وجهه إلى الجدار، فجعل ابنه يقول: يا أبتاه، أما بشرك رسول الله صلى الله عليه وسلم بكذا؟ أما بشرك رسول الله صلى الله عليه وسلم بكذا؟ فأقبل بوجهه فقال: إن أفضل ما نعد شهادة أن لا إله إلا الله، وأن محمداً رسول الله، إني قد كنت على أطباق ثلاث: لقد رأيتني وما أحد أشداً بغضاً لرسول الله صلى الله عليه وسلم مني، ولا أحب إلي من أن أكون قد استمكنت منه فقتلته، فلو مت على تلك الحال لكنت من أهل النار، فلما جعل الله الإسلام في قلبي أتيت النبي صلى الله عليه وسلمى الله عليه وسلم فقلت: أبسط يمينك فلأبايعك، فبسط يمينه فقبضت يدي، فقال:”مالك يا عمرو؟" قلت: أردت أن أشترط قال: "تشترط ماذا؟" قلت: أن يغفر لي، قال: "أماعلمت أن الإسلام يهدم ما كان قبله، وأن الهجرة تهدم ما كان قبلها، وأن الحج يهدم ما كان قبله” وما كان أحد أحب إلي من رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا أجل في عيني منه، وما كنت أطيق أن املأ عيني منه إجلالاً له؛ ولو سئلت أن أصفه ما أطقت؛ لأني لم أكن أملاً عيني منه، ولو مت على تلك الحال لرجوت أن أكون من أهل الجنة، ثم ولينا أشياء ما أدري مال حالي فيها؟ فإذا أنا مت فلا تصحبني نائحة ولا نار، فإذا دفنتموني، فشنوا على التراب شناً، ثم أقيموا حول قبري قدر ما تنحر جزور، ويقسم لحمها، حتى أستأنس بكم، وأنظر ما أراجع به رسل ربي
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Kami menghadiri Amr bin Al-'Ash radhiyallahu 'anhu ketika ia dalam sakaratul maut, lalu ia menangis lama dan memalingkan wajahnya ke dinding. Maka putranya berkata: "Wahai ayah, bukankah Rasulullah ﷺ telah memberimu kabar gembira dengan ini? Bukankah Rasulullah ﷺ telah memberimu kabar gembira dengan itu?" Lalu ia menghadapkan wajahnya dan berkata: "Sesungguhnya yang paling utama yang kita persiapkan adalah syahadat bahwa tidak ada ilah yang berhak disembah selain Allah, dan bahwa Muhammad adalah Rasulullah. Sesungguhnya aku telah melalui tiga fase: sungguh aku pernah mendapati diriku dan tidak ada seorang pun yang lebih keras kebenciannya kepada Rasulullah ﷺ daripada aku, dan tidak ada yang lebih aku sukai selain aku berhasil menguasainya lalu membunuhnya. Seandainya aku mati dalam keadaan itu, niscaya aku termasuk penghuni neraka. Ketika Allah menanamkan Islam di dalam hatiku, aku datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata: 'Ulurkan tangan kananmu, aku akan membaiatmu.' Beliau mengulurkan tangan kanannya, namun aku menarik tanganku. Beliau bersabda: "Ada apa denganmu, wahai Amr?" Aku menjawab: 'Aku ingin mengajukan syarat.' Beliau bersabda: "Engkau mensyaratkan apa?" Aku menjawab: 'Agar dosaku diampuni.' Beliau bersabda: "Tidakkah engkau tahu bahwa Islam menghapus apa yang sebelumnya, hijrah menghapus apa yang sebelumnya, dan haji menghapus apa yang sebelumnya?" Tidak ada seorang pun yang lebih aku cintai daripada Rasulullah ﷺ, dan tidak ada yang lebih agung di mataku daripada beliau. Aku tidak sanggup memenuhi pandanganku dengan memandang beliau karena mengagungkannya; seandainya aku diminta untuk menggambarkan beliau, aku tidak akan sanggup, karena aku tidak pernah memenuhi pandanganku dengan memandang beliau. Seandainya aku mati dalam keadaan itu, aku berharap termasuk penghuni surga. Kemudian kami memegang berbagai urusan yang aku tidak tahu bagaimana keadaanku di dalamnya. Maka apabila aku mati, janganlah ada perempuan peratap maupun api yang mengiringiku. Apabila kalian menguburkanku, taburkanlah tanah ke atasku dengan perlahan, kemudian berdirilah di sekeliling kuburku selama waktu seekor unta disembelih dan dagingnya dibagi-bagi, hingga aku merasa terhibur dengan kalian dan aku melihat apa yang akan aku jawab kepada para utusan Tuhanku."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
((رواه مسلم)).
Penilaian menurut penilai
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:121 | hadithunlocked |
|---|
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 121حَضَرْنَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَهُوَ فِي سِيَاقَةِ الْمَوْتِ فَبَكَى طَوِيلاً وَحَوَّلَ وَجْهَهُ إِلَى الْجِدَارِ فَجَعَلَ ابْنُهُ يَقُولُ يَا أَبَتَاهُ أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِكَذَا أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِكَذَا ق
- Misykatul Mashabih 28وَعَن عَمْرو بن الْعَاصِ قَالَ: «أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقلت ابْسُطْ يَمِينك فلأبايعك فَبسط يَمِينه قَالَ فَقَبَضْتُ يَدِي فَقَالَ مَا لَكَ يَا عَمْرُو قلت أردْت أَن أشْتَرط قَالَ تَشْتَرِطُ مَاذَا قُلْتُ أَن
- Misykatul Mashabih 1716وَعَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ لِابْنِهِ وَهُوَ فِي سِيَاقِ الْمَوْتِ: إِذَا أَنَا مُتُّ فَلَا تَصْحَبْنِي نَائِحَةٌ وَلَا نَارٌ فَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَشُنُّوا عَلَيَّ التُّرَابَ شَنًّا ثُمَّ أَقِيمُوا حَوْلَ قَبْرِي قَدْرَ مَا يُنْحَ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami