MajelisNoteDalilدليل

Riyadhus Shalihin 642

Forgiveness of the Ignorant

Tampilkan sanad

- وعن عائشة رضي الله عنها

أنها قالت للنبى صلى الله عليه وسلم: هل أتى عليك يوم كان أشد من يوم أحد؟ قال: “لقد لقيت من قومك، وكان أشد ما لقيته منهم يوم العقبة، إذ عرضت نفسي على ابن عبد ياليل بن عبد كلال فلم يجبنى إلى ما أردت، فانطلقت وأنا مهموم على وجهى، فلم أستفق إلا وأنا بقرن الثعالب، فرفعت رأسى، فإذا أنا بسحابة قد أظلتنى، فنظرت فإذا فيها جبريل عليه السلام، فنادانى فقال: إن الله تعالى قد سمع قول قومك لك، وما ردوا عليك، وقد بعث إليك ملك الجبال لتأمره بما شئت فيهم فنادانى ملك الجبال، فسلم على ثم قال: يا محمد إن الله قد سمع قول قومك لك، وأنا ملك الجبال، وقد بعثنى ربى إليك لتأمرنى بأمرك،فما شئت: إن شئت أطبقت عليهم الأخشبين” فقال النبى صلى الله عليه وسلم: "بل أرجو أن يخرج من أصلابهم من يعبد الله وحده لا يشرك به شيئاً".

Siapa yang berbicara:Nabi ﷺJibrilThe angel of the mountainsSahabatDitandai oleh proses anotasi dari teks itu sendiri; belum diperiksa oleh manusia.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa ia berkata kepada Nabi ﷺ: Apakah pernah datang kepadamu suatu hari yang lebih berat daripada hari Uhud? Beliau bersabda: “Sungguh aku telah mengalami banyak hal dari kaummu, dan yang paling berat yang kualami dari mereka adalah pada hari 'Aqabah, ketika aku menawarkan diriku kepada Ibnu 'Abd Yalil bin 'Abd Kulal, namun ia tidak memenuhi apa yang aku inginkan. Maka aku pergi dalam keadaan sangat sedih dan bingung, dan aku tidak sadar kecuali ketika sudah berada di Qarnuts-Tsa'alib. Lalu aku mengangkat kepalaku, ternyata ada awan yang menaungiku. Aku memandang, dan ternyata di dalamnya ada Jibril 'alaihis salam. Ia memanggilku dan berkata: Sesungguhnya Allah Ta'ala telah mendengar perkataan kaummu kepadamu dan penolakan mereka terhadapmu, dan Dia telah mengutus kepadamu malaikat penjaga gunung agar engkau memerintahkannya terhadap mereka sesuai kehendakmu. Lalu malaikat penjaga gunung memanggilku, mengucapkan salam kepadaku, kemudian berkata: Wahai Muhammad, sesungguhnya Allah telah mendengar perkataan kaummu kepadamu, dan aku adalah malaikat penjaga gunung. Tuhanku telah mengutusku kepadamu agar engkau memerintahkanku sesuai perintahmu, apa pun yang engkau kehendaki. Jika engkau mau, aku timpakan kepada mereka dua gunung (Akhsyabain).” Maka Nabi ﷺ bersabda: "Bahkan aku berharap Allah mengeluarkan dari tulang sulbi mereka orang yang menyembah Allah semata, tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu pun."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ((متفق عليه))

Penilaian menurut penilai

Muhammad Fuad Abd al-BaqiAgreed Upondinilai pada bukhari:3231hadithunlocked
MuslimSounddinilai pada muslim:1795hadithunlocked
Shuayb al-ArnautSounddinilai pada ibnhibban:6561hadithunlocked

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Shahih al-Bukhari 3231أَنَّهَا قَالَتْ لِلنَّبِيِّ ﷺ هَلْ أَتَى عَلَيْكَ يَوْمٌ كَانَ أَشَدَّ مِنْ يَوْمِ أُحُدٍ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِنْ قَوْمِكِ مَا لَقِيتُ وَكَانَ أَشَدُّ مَا لَقِيتُ مِنْهُمْ يَوْمَ الْعَقَبَةِ إِذْ عَرَضْتُ نَفْسِي عَلَى ابْنِ عَبْدِ يَالِ
  • Shahih Muslim 1795أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ أَتَى عَلَيْكَ يَوْمٌ كَانَ أَشَدَّ مِنْ يَوْمِ أُحُدٍ فَقَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِنْ قَوْمِكِ وَكَانَ أَشَدَّ مَا لَقِيتُ مِنْهُمْ يَوْمَ الْعَقَبَةِ إِذْ عَرَضْتُ نَفْسِي عَلَى اب
  • Shahih Ibnu Hibban 6561أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ هَلْ أَتَى عَلَيْكَ يَوْمٌ كَانَ أَشَدَّ عَلَيْكَ مِنْ يَوْمِ أُحُدٍ؟ قَالَ «لَقَدْ لَقِيتُ مِنْ قَوْمَكِ وَكَانَ أَشَدُّ مَا لَقِيتُ مِنْهُمْ يَوْمَ الْعَقَبَةِ إِذْ عَرَضْتُ نَفْسِي عَلَى ابْنِ
  • Al-Mu'jam al-Ausath 8910أَنَّهَا قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلْ أَتَى عَلَيْكَ يَوْمٌ كَانَ أَشَدَّ مِنْ يَوْمِ أُحُدٍ ؟ قَالَ: لَقَدْ لَقِيتُ مِنْ قَوْمِكِ، وَكَانَ أَشَدُّ مَا لَقِيتُ مِنْهُمْ يَوْمَ الْعَقَبَةِ، إِذْ عَرَضْتُ نَفْسِي عَلَى ابْنِ عَبْدِ يَالِي

Perawi

  1. Ummul Mukminin, wanita paling faqih secara mutlakw. 57 H, atau 58 H
    عائشةأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami