MajelisNoteDalilدليل

Riyadhus Shalihin 525

Contentment and Self-esteem and avoidance of unnecessary begging of People

Tampilkan sanad

- وعن عمرو بن تغلب - بفتح التاء المثناة فوق وإسكان الغين المعجمة وكسر اللام - رضي الله عنه

أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أتي بمال أو سبي فقسمه، فأعطى رجالا، وترك رجالا، فبلغه أن الذين ترك عتبوا؛فحمد الله ثم أثنى عليه ثم قال، أما بعد فوالله إني لأعطي الرجل وأدع الرجل والذي أدع أحب إلي من الذي أعطي، ولكني إنما أعطي أقواماً لما أرى في قلوبهم من الجزع والهلع، وأكل أقواماً إلى ما جعل الله في قلوبهم من الغنى والخير، منهم عمرو بن تغلب” قال عمرو بن تغلب: فوالله ما أحب أن لي بكلمة رسول الله صلى الله عليه وسلم حمر النعم

Siapa yang berbicara:Nabi ﷺ'Amr bin TaghlibDitandai oleh proses anotasi dari teks itu sendiri; belum diperiksa oleh manusia.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa Rasulullah ﷺ didatangi harta atau tawanan, lalu beliau membagikannya; beliau memberi beberapa orang dan meninggalkan beberapa orang lainnya. Sampai kepada beliau kabar bahwa orang-orang yang ditinggalkan itu mencela. Maka beliau memuji Allah dan menyanjung-Nya, kemudian bersabda: "Amma ba'du. Demi Allah, sesungguhnya aku memberi seseorang dan meninggalkan seseorang, padahal yang aku tinggalkan lebih aku cintai daripada yang aku beri. Akan tetapi aku memberi kaum-kaum tertentu karena aku melihat pada hati mereka kegelisahan dan keluh kesah, dan aku serahkan kaum-kaum lain kepada kekayaan dan kebaikan yang Allah letakkan di dalam hati mereka, di antara mereka adalah 'Amr bin Taghlib." 'Amr bin Taghlib berkata: "Demi Allah, aku tidak suka mendapatkan unta merah sebagai ganti satu kalimat dari Rasulullah ﷺ itu."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ((رواه البخاري)). "الهلع": هو أشد الجزع، وقيل: الضجر.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautSound Chaindinilai pada ahmad:20673hadithunlocked
al-BukhariSounddinilai pada bukhari:923hadithunlocked

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Shahih al-Bukhari 923أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أُتِيَ بِمَالٍ أَوْ سَبْىٍ فَقَسَمَهُ فَأَعْطَى رِجَالاً وَتَرَكَ رِجَالاً فَبَلَغَهُ أَنَّ الَّذِينَ تَرَكَ عَتَبُوا فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ أَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأُعْطِي الرَ
  • Shahih al-Bukhari 7535أَتَى النَّبِيَّ ﷺ مَالٌ فَأَعْطَى قَوْمًا وَمَنَعَ آخَرِينَ فَبَلَغَهُ أَنَّهُمْ عَتَبُوا فَقَالَ إِنِّي أُعْطِي الرَّجُلَ وَأَدَعُ الرَّجُلَ وَالَّذِي أَدَعُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الَّذِي أُعْطِي أُعْطِي أَقْوَامًا لِمَا فِي قُلُوبِهِمْ مِ
  • Shahih al-Bukhari 3145أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَوْمًا وَمَنَعَ آخَرِينَ فَكَأَنَّهُمْ عَتَبُوا عَلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي أُعْطِي قَوْمًا أَخَافُ ظَلَعَهُمْ وَجَزَعَهُمْ وَأَكِلُ أَقْوَامًا إِلَى مَا جَعَلَ اللَّهُ فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْخَيْرِ وَالْغِنَى مِنْهُ
  • As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 13304أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ مَالٌ، فَأَعْطَى قَوْمًا وَمَنَعَ آخَرِينَ، فَبَلَغَهُ أَنَّهُمْ عَتَبُوا، فَقَالَ: إِنِّي أُعْطِي الرَّجُلَ وَأَدَعُ الرَّجُلَ، وَالَّذِي أَدَعُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الَّذِي أُعْطِيهِ؛ أُعْطِي أَقْوَامًا لِمَا فِي ق
  • Musnad Ahmad 20673إِنِّي أُعْطِي أَقْوَامًا وَأَرُدُّ آخَرِينَ، وَالَّذِينَ أَدَعُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الَّذِي أُعْطِي، أُعْطِي أَقْوَامًا لِمَا أَخَافُ مِنْ هَلَعِهِمْ وَجَزَعِهِمْ، وَأَكِلُ أَقْوَامًا إِلَى مَا جَعَلَ اللهُ [عَزَّ وَجَلَّ] فِي قُلُوبِهِمْ

Perawi

  1. ʿAmr b. Taghlib al-Namirī
    sahabatw. setelah 40 H
    عمرو بن تغلبصحابي

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami