Riyadhus Shalihin 524
Contentment and Self-esteem and avoidance of unnecessary begging of People
Tampilkan sanad
- وعن أبي بردة عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه قال:
خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزاة، ونحن ستة نفر بيننا بعير نعتقبه، فنقبت أقدامنا ونقبت قدمي، وسقطت أظافري، فكنا نلف على أرجلنا الخرق، فسميت غزوة ذات الرقاع لما كنا نعصب على أرجلنا من الخرق قال أبو بردة: فحدث أبوموسى بهذا الحديث، ثم كره ذلك، وقال: ما كنت أصنع بأن أذكره! قال: كأنه كره أن يكون شئياً من عمله أفشاه.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Kami keluar bersama Rasulullah ﷺ dalam suatu peperangan, dan kami berenam berbagi satu unta yang kami tunggangi bergantian. Telapak kaki kami pun luka-luka, kakiku luka, dan kuku-kukuku terlepas. Maka kami membalut kaki kami dengan kain-kain perca. Sehingga peperangan itu dinamakan Dzatur Riqa' karena kain-kain perca yang kami ikatkan pada kaki kami. Abu Burdah berkata: Abu Musa menceritakan hadits ini, kemudian ia tidak menyukai hal itu, dan berkata: "Apa gunanya aku menyebutkannya!" Perawi berkata: Seakan-akan ia tidak suka bila sesuatu dari amalnya ia siarkan.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
((متفق عليه))
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Agreed Upondinilai pada bukhari:4128 | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:1816 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 1816خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي غَزَاةٍ وَنَحْنُ سِتَّةُ نَفَرٍ بَيْنَنَا بَعِيرٌ نَعْتَقِبُهُ قَالَ فَنَقِبَتْ أَقْدَامُنَا فَنَقِبَتْ قَدَمَاىَ وَسَقَطَتْ أَظْفَارِي فَكُنَّا نَلُفُّ عَلَى أَرْجُلِنَا الْخِرَقَ فَسُمِّيَتْ غَزْوَةَ ذ
- Shahih al-Bukhari 4128خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي غَزَاةٍ وَنَحْنُ سِتَّةُ نَفَرٍ بَيْنَنَا بَعِيرٌ نَعْتَقِبُهُ فَنَقِبَتْ أَقْدَامُنَا وَنَقِبَتْ قَدَمَاىَ وَسَقَطَتْ أَظْفَارِي وَكُنَّا نَلُفُّ عَلَى أَرْجُلِنَا الْخِرَقَ فَسُمِّيَتْ غَزْوَةَ ذَاتِ الرِّق
- Shahih Ibnu Hibban 4734خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي غَزَاةٍ وَنَحْنُ سِتَّةُ نَفَرٍ بَيْنَنَا بَعِيرٌ نَعْتَقِبُهُ قَالَ «فَنَقِبَتْ أَقْدَامُنَا وَنَقِبَتْ قَدَمَايَ وَسَقَطَتْ أَظْفَارِي فَكُنَّا نَلُفُّ عَلَى أَرْجُلِنَا الْخِرَقَ قَالَ فَسُمِّيَتْ غَز
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 42 H, atau 44 H, atau 50 H, atau 52 H, atau 53 H, ada yang mengatakan 49 H, ada yang mengatakan 51 Hأبي موسى الأشعريصحابي مشهور
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami