Riyadhus Shalihin 416
Hope in Allah's Mercy
Tampilkan sanad
-وعن أبي هريرة -أو أبي سعيد الخدرى- رضي الله عنهما
: شك الراوى، ولا يضر الشك في عين الصحابي: لأنهم كلهم عدول، قال لما كان غزوة تبوك، أصاب الناس مجاعة، فقالوا: يا رسول الله لو أذنت لنا فنحرنا نواضحنا، فأكلنا وادهنا؟ فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: "افعلوا" فجاء عمر رضي الله عنه، فقال: يا رسول الله إن فعلت، قل الظهر، ولكن ادعهم بفضل أزوادهم، ثم ادع الله لهم عليها بالبركة لعل الله أن يجعل في ذلك البركة. فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: “نعم” فدعا بنطع فبسطه، ثم دعا بفضل أزوادهم، فجعل الرجل يجئ بكف ذرة، ويجئ الآخر بكف تمر، ويجئ الآخر بكسرةٍ حتى اجتمع على النطع من ذلك شئ يسير، فدعا رسول الله، صلى الله عليه وسلم بالبركة، ثم قال: “خذوا في أوعيتكم فأخذوا في أوعيتهم حتى ما تركوا في العسكر وعاء إلا ملأوه، وأكلوا حتى شبعوا وفضل فضلة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:”أشهد أن لا إله إلا الله، وأني رسول الله، لا يلقى الله بهما عبد غير شاك؛ فيحجب عن الجنة"
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
(Perawi ragu, dan keraguan tentang pribadi sahabat tidak berbahaya karena semua sahabat adil), ia berkata: Ketika terjadi perang Tabuk, orang-orang ditimpa kelaparan. Mereka berkata: "Wahai Rasulullah, seandainya engkau mengizinkan kami, kami akan menyembelih unta-unta pengangkut air kami, lalu kami makan dagingnya dan memakai lemaknya." Rasulullah ﷺ bersabda: "Lakukanlah." Lalu Umar radhiyallahu 'anhu datang dan berkata: "Wahai Rasulullah, jika engkau lakukan itu, kendaraan akan berkurang. Tetapi panggillah mereka untuk mengumpulkan sisa bekal mereka, kemudian doakanlah keberkahan atasnya untuk mereka. Semoga Allah menjadikan keberkahan padanya." Rasulullah ﷺ bersabda: "Baik." Beliau meminta selembar hamparan kulit lalu membentangkannya, kemudian meminta sisa bekal mereka. Maka ada orang yang datang membawa segenggam jagung, yang lain datang membawa segenggam kurma, dan yang lain datang membawa sepotong roti, hingga terkumpul di atas hamparan itu sedikit makanan. Rasulullah ﷺ mendoakan keberkahan, kemudian bersabda: "Ambillah untuk wadah-wadah kalian." Mereka pun mengambil untuk wadah-wadah mereka hingga tidak ada satu wadah pun di pasukan itu melainkan mereka penuhi. Mereka makan hingga kenyang dan masih tersisa. Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: "Aku bersaksi bahwa tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah, dan bahwa aku adalah Rasulullah. Tidaklah seorang hamba menjumpai Allah dengan membawa keduanya tanpa ragu, lalu ia terhalang dari surga."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
((رواه مسلم)).
Penilaian menurut penilai
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:27b | hadithunlocked |
|---|
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 27bلَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ افْعَلُوا قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
- Misykatul Mashabih 5912وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ غزوةِ تَبُوك أصابَ النَّاس مجاعةٌ فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ثُمَّ ادْعُ اللَّهَ لَهُمْ عَلَيْهًا بِالْبَرَكَةِ فَقَالَ: نعم قَالَ فَدَعَا بِنِطَعٍ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami