Riyadhus Shalihin 394
Making Judgment of people keeping in view their evident actions and leaving their hidden Actions to Allah (swt)
Tampilkan sanad
- وعن جندب بن عبد الله، رضي الله عنه،
أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، بعث بعثاً من المسلمين إلى قوم من المشركين، وأنهم التقوا فكان رجلاً من المشركين إذا شاء أن يقصد إلى رجل من المسلمين قصد له فقتله، وأن رجلاً من المسلمين قصد غفلته، وكنا نتحدث أنه أسامة بن زيد، فلما رفع عليه السيف، قال: لا إله إلا الله، فقتله، فجاء البشير إلى رسول الله، صلى الله عليه وسلم فسأله، وأخبره، حتى أخبره خبر الرجل كيف صنع، فدعاه فسأله، فقال: "لم قتلته؟ فقال: يا رسول الله أوجع في المسلمين، وقتل فلانا وفلانا -وسمى له نفراً- وإني حملت عليه، فلما رأى السيف قال: لا إله إلا الله. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اقتلته؟" قال نعم: قال: "فكيف تصنع بلا إله إلا الله، إذا جاءت يوم القيامة؟ قال: يا رسول الله استغفر لي. قال: "وكيف تصنع بلا إله إلا الله إذا جاءت يوم القيامة؟ " فجعل لا يزيد على أن يقول: " كيف تصنع بلا إله إلا الله إذا جاءت يوم القيامة"
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa Rasulullah ﷺ mengirim sebuah pasukan dari kaum muslimin kepada suatu kaum dari orang-orang musyrik, lalu mereka bertemu (dalam pertempuran). Ada seorang laki-laki dari orang-orang musyrik, apabila ia hendak menyerang seorang laki-laki dari kaum muslimin, ia menyerangnya lalu membunuhnya. Dan ada seorang laki-laki dari kaum muslimin yang mengincar kelengahannya, dan kami saling membicarakan bahwa ia adalah Usamah bin Zaid. Ketika ia mengangkat pedang kepadanya, orang itu mengucapkan: "Laa ilaaha illallaah", namun ia tetap membunuhnya. Lalu datanglah pembawa kabar gembira kepada Rasulullah ﷺ, maka beliau bertanya kepadanya, dan ia pun memberitahukan kepada beliau, hingga ia memberitahukan kabar tentang laki-laki itu, bagaimana yang ia perbuat. Maka beliau memanggilnya dan bertanya kepadanya, lalu bersabda: "Mengapa engkau membunuhnya?" Ia menjawab: "Wahai Rasulullah, ia telah melukai banyak kaum muslimin, dan membunuh fulan dan fulan -ia menyebutkan beberapa orang kepada beliau- dan sungguh aku menyerangnya, namun ketika ia melihat pedang, ia mengucapkan: Laa ilaaha illallaah." Rasulullah ﷺ bersabda: "Engkau telah membunuhnya?" Ia menjawab: "Ya." Beliau bersabda: "Lalu apa yang akan engkau perbuat terhadap Laa ilaaha illallaah apabila ia datang pada hari kiamat?" Ia berkata: "Wahai Rasulullah, mohonkanlah ampunan untukku." Beliau bersabda: "Lalu apa yang akan engkau perbuat terhadap Laa ilaaha illallaah apabila ia datang pada hari kiamat?" Beliau tidak menambah lebih dari mengatakan: "Apa yang akan engkau perbuat terhadap Laa ilaaha illallaah apabila ia datang pada hari kiamat?"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
((رواه مسلم)).
Penilaian menurut penilai
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:97 | hadithunlocked |
|---|
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 97أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلاَمَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ فَبَعَثَ رَسُولاً إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ
Perawi
- ia seorang sahabatw. Khalifah berkata: pada fitnah Ibnu az-Zubair, al-Bukhari menyebutkannya dalam "at-Tarikh" di antara yang wafat dari 60 H hingga 70 H, kemudian menyebutkannya lagi pada dekade setelahnya, yaitu: dari 70 H hingga 80 H, Ibnu Qani' berkata: 64 Hجندب بن عبد اللهله صحبة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami