MajelisNoteDalilدليل

Riyadhus Shalihin 342

Excellence in doing Good to the Friends of Parents and other Relatives

Tampilkan sanad

- وعن عبد الله بن دينار عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما أن

رجلاً من الأعراب لقيه بطريق مكة، فسلم عليه عبد الله بن عمر، وحمله على حمار كان يركبه، وأعطاه عمامة كانت على رأسه، قال ابن دينار: فقلنا له: أصلحك الله إنهم الأعراب وهم يرضون اليسير فقال عبد الله بن عمر: إن أبا هذا كان ودًا لعمر بن الخطاب رضي الله عنه وإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "إن أبر البر صلة الرجل أهل ود أبيه". وفي رواية عن ابن دينار عن ابن عمر أنه كان إذا خرج إلى مكة كان له حمار يتروح عليه إذا مل ركوب الراحلة، وعمامة يشد بها رأسه، فبينا هو يومًا على ذلك الحمار إذ مر به أعرابي، فقال: ألست ابن فلان بن فلان؟ قال: بلى. فأعطاه الحمار، فقال: اركب هذا، وأعطاه العمامة وقال: اشدد بها رأسك، فقال له بعض أصحابه: غفر الله لك أعطيت هذا الأعرابي حمارًا كنت تروح عليه، وعمامة كنت تشد بها رأسك؟ فقال:إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "إن من أبر البر أن يصل الرجل أهل ود أبيه بعد أن يولي" وإن أباه كان صديقًا لعمر رضي الله عنه،

Siapa yang berbicara:Nabi ﷺ'Abdullah bin 'UmarOrang lainSeseorang (tidak jelas)Ibn DinarDitandai oleh proses anotasi dari teks itu sendiri; belum diperiksa oleh manusia.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Seorang laki-laki dari kalangan Arab badui bertemu dengannya di jalan Makkah, lalu Abdullah bin Umar memberi salam kepadanya, memboncengkannya di atas keledai yang biasa ia tunggangi, dan memberinya sorban yang ada di kepalanya. Ibnu Dinar berkata: Kami berkata kepadanya: "Semoga Allah memperbaikimu, mereka itu orang-orang badui, dan mereka sudah puas dengan pemberian yang sedikit." Abdullah bin Umar berkata: "Sesungguhnya ayah orang ini adalah sahabat karib Umar bin Al-Khaththab radhiyallahu 'anhu, dan aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya kebaikan yang paling baik adalah seseorang menyambung hubungan dengan keluarga sahabat ayahnya." Dan dalam suatu riwayat dari Ibnu Dinar dari Ibnu Umar bahwa apabila ia keluar menuju Makkah, ia memiliki seekor keledai yang ia tunggangi untuk beristirahat apabila bosan menunggangi unta, dan sebuah sorban yang ia ikatkan di kepalanya. Suatu hari ketika ia berada di atas keledai itu, lewatlah seorang badui, lalu ia berkata: "Bukankah engkau anak si fulan bin fulan?" Ia menjawab: "Benar." Maka ia memberikan keledai itu kepadanya, dan berkata: "Naikilah ini," dan memberinya sorban itu dan berkata: "Ikatkan ini di kepalamu." Sebagian sahabatnya berkata kepadanya: "Semoga Allah mengampunimu, engkau memberikan kepada orang badui ini keledai yang engkau gunakan untuk beristirahat, dan sorban yang engkau ikatkan di kepalamu?" Ia berkata: "Sesungguhnya aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya di antara kebaikan yang paling baik adalah seseorang menyambung hubungan dengan keluarga sahabat ayahnya setelah ayahnya meninggal." Dan sesungguhnya ayahnya adalah sahabat Umar radhiyallahu 'anhu,

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Ahmad Muhammad ShakirSahihdinilai pada tirmidhi:1903fawazahmed0
Bashar Awad MaaroufSahihdinilai pada tirmidhi:1903fawazahmed0
MuslimSounddinilai pada muslim:2552chadithunlocked
Zubair Ali ZaiSounddinilai pada tirmidhi:1903fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
al-AlbaniDaifdinilai pada tirmidhi:1903fawazahmed0

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Jami at-Tirmidzi 1903إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ
  • Shahih Muslim 2552cأَنَّهُ كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ كَانَ لَهُ حِمَارٌ يَتَرَوَّحُ عَلَيْهِ إِذَا مَلَّ رُكُوبَ الرَّاحِلَةِ وَعِمَامَةٌ يَشُدُّ بِهَا رَأْسَهُ فَبَيْنَا هُوَ يَوْمًا عَلَى ذَلِكَ الْحِمَارِ إِذْ مَرَّ بِهِ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلَسْت
  • Shahih Muslim 2552aأَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَعْرَابِ لَقِيَهُ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ وَحَمَلَهُ عَلَى حِمَارٍ كَانَ يَرْكَبُهُ وَأَعْطَاهُ عِمَامَةً كَانَتْ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ ابْنُ دِينَارٍ فَقُلْنَا لَهُ أَصْلَحَكَ اللَّهُ إِنَ
  • Sunan Abu Dawud 5143إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْمَرْءِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ

Perawi

  1. Salah seorang sahabat yang banyak riwayatnya dan salah seorang 'Abadilah, ia termasuk orang yang paling kuat mengikuti atsarw. 72 H, atau 73 H, atau 74 H, ada yang mengatakan: 75 H
    عبد الله بن عمرأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami