Riyadhus Shalihin 30

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dahulu ada seorang raja pada umat sebelum kalian, dan ia memiliki seorang penyihir. Ketika penyihir itu sudah tua, ia berkata kepada raja: Sesungguhnya aku telah tua, maka kirimkanlah kepadaku seorang anak muda untuk aku ajari sihir. Maka raja mengirim kepadanya seorang anak muda untuk diajari. Di jalan yang dilaluinya ada seorang rahib, lalu ia duduk di dekatnya, mendengarkan perkataannya dan kagum kepadanya. Apabila ia datang ke penyihir, ia singgah di tempat rahib dan duduk bersamanya. Apabila ia sampai kepada penyihir, penyihir memukulnya. Ia mengadukan hal itu kepada rahib, maka rahib berkata: Jika engkau takut kepada penyihir, katakanlah: Keluargaku menahanku. Dan jika engkau takut kepada keluargamu, katakanlah: Penyihir menahanku. Dalam keadaan demikian, tiba-tiba ia mendapati seekor binatang besar yang telah menghalangi orang-orang. Ia berkata: Hari ini aku akan tahu apakah penyihir lebih utama ataukah rahib lebih utama. Lalu ia mengambil sebuah batu dan berkata: Ya Allah, jika urusan rahib lebih Engkau cintai daripada urusan penyihir, maka bunuhlah binatang ini sehingga orang-orang dapat lewat. Ia melemparnya dan membunuhnya, lalu orang-orang pun lewat. Ia mendatangi rahib dan memberitahunya. Rahib berkata kepadanya: Wahai anakku, hari ini engkau lebih utama daripadaku, urusanmu telah sampai pada tingkat yang aku lihat, dan engkau akan diuji. Jika engkau diuji, jangan tunjukkan aku. Anak itu menyembuhkan orang buta dan penderita kusta, serta mengobati manusia dari segala penyakit. Seorang teman duduk raja yang telah buta mendengarnya, lalu ia datang membawa hadiah yang banyak dan berkata: Semua yang ada di sini untukmu jika engkau menyembuhkanku. Anak itu berkata: Sesungguhnya aku tidak menyembuhkan siapa pun, yang menyembuhkan hanyalah Allah Ta'ala. Jika engkau beriman kepada Allah, aku akan berdoa kepada Allah lalu Dia menyembuhkanmu. Maka ia beriman kepada Allah Ta'ala, lalu Allah Ta'ala menyembuhkannya. Ia datang kepada raja dan duduk di dekatnya sebagaimana biasanya. Raja berkata kepadanya: Siapa yang mengembalikan penglihatanmu? Ia menjawab: Tuhanku. Raja berkata: Engkau punya tuhan selain aku? Ia menjawab: Tuhanku dan Tuhanmu adalah Allah. Maka raja menangkapnya dan terus menyiksanya hingga ia menunjukkan anak itu. Anak itu didatangkan, lalu raja berkata kepadanya: Wahai anakku, telah sampai kepadaku bahwa sihirmu sudah sedemikian hebat hingga engkau menyembuhkan orang buta dan penderita kusta, dan engkau melakukan ini dan itu. Ia berkata: Sesungguhnya aku tidak menyembuhkan siapa pun, yang menyembuhkan hanyalah Allah Ta'ala. Raja menangkapnya dan terus menyiksanya hingga ia menunjukkan rahib. Rahib didatangkan, lalu dikatakan kepadanya: Kembalilah dari agamamu. Ia menolak. Maka raja meminta gergaji, lalu meletakkannya di tengah kepalanya dan membelahnya hingga kedua belahannya jatuh. Kemudian didatangkan teman duduk raja, lalu dikatakan kepadanya: Kembalilah dari agamamu. Ia menolak, maka gergaji diletakkan di tengah kepalanya dan membelahnya hingga kedua belahannya jatuh. Kemudian didatangkan anak itu, lalu dikatakan kepadanya: Kembalilah dari agamamu. Ia menolak. Maka raja menyerahkannya kepada sekelompok pengikutnya dan berkata: Pergilah membawanya ke gunung ini dan itu, naiklah bersamanya ke gunung itu. Anak itu berkata: Ya Allah, cukupkanlah aku dari mereka dengan cara yang Engkau kehendaki. Maka gunung itu berguncang dan mereka semua jatuh, dan anak itu datang berjalan kepada raja. Raja berkata kepadanya: Apa yang dilakukan teman-temanmu? Ia menjawab: Allah Ta'ala mencukupkanku dari mereka. Raja menyerahkannya kepada sekelompok pengikutnya dan berkata: Pergilah membawanya, naikkan ia ke dalam perahu kecil dan bawalah ke tengah laut. Jika ia kembali dari agamanya (biarkan), jika tidak maka lemparkan ia. Mereka pergi membawanya, lalu ia berkata: Ya Allah, cukupkanlah aku dari mereka dengan cara yang Engkau kehendaki. Maka perahu itu terbalik bersama mereka sehingga mereka tenggelam, dan anak itu datang berjalan kepada raja. Raja berkata kepadanya: Apa yang dilakukan teman-temanmu? Ia menjawab: Allah Ta'ala mencukupkanku dari mereka. Lalu ia berkata kepada raja: Engkau tidak akan dapat membunuhku sampai engkau melakukan apa yang aku perintahkan kepadamu. Raja bertanya: Apa itu? Ia menjawab: Engkau kumpulkan orang-orang di satu tanah lapang, lalu engkau salib aku pada batang pohon, kemudian ambillah sebuah anak panah dari tempat panahku, letakkan anak panah itu pada busurnya, lalu ucapkan: Dengan nama Allah, Tuhan anak ini, kemudian panahlah aku. Sesungguhnya jika engkau melakukan itu, engkau akan dapat membunuhku. Maka raja mengumpulkan orang-orang di satu tanah lapang, menyalibnya pada batang pohon, lalu mengambil sebuah anak panah dari tempat panahnya, meletakkannya pada busur, kemudian berkata: Dengan nama Allah, Tuhan anak ini, lalu memanahnya. Anak panah itu mengenai pelipisnya, maka ia meletakkan tangannya pada pelipisnya lalu meninggal. Orang-orang berkata: Kami beriman kepada Tuhan anak ini. Lalu raja didatangi dan dikatakan kepadanya: Tahukah engkau apa yang selama ini engkau khawatirkan? Demi Allah, kekhawatiranmu telah menimpamu. Orang-orang telah beriman. Maka raja memerintahkan membuat parit-parit di mulut jalan-jalan, lalu digali dan dinyalakan api di dalamnya. Ia berkata: Barangsiapa tidak kembali dari agamanya, lemparkan ia ke dalamnya, atau dikatakan kepadanya: Terjunlah. Mereka melakukannya hingga datang seorang wanita bersama bayinya, ia ragu untuk terjun ke dalamnya. Maka anak itu berkata kepadanya: Wahai ibu, bersabarlah, sesungguhnya engkau di atas kebenaran."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.