Riyadhus Shalihin 276
Recommendations with regard to Women
Tampilkan sanad
- وعن عمرو بن الأحوض الجشمي رضي الله عنه
أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع يقول بعد أن حمد الله تعالى، وأثنى عليه وذكر ووعظ، ثم قال: "ألا واستوصوا بالنساء خيرًا فإنما هن عوانٍ عندكم ليس تملكون منهن شيئا غير ذلك إلا أن يأتين بفاحشة مبينة، فإن فعلن فاهجروهن في المضاجع، واضربوهن ضربا غير مبرح، فإن أطعنكم فلا تبغوا عليهن سبيلا، ألا إن لكم على نسائكم حقا، ولنسائكم عليكم حقا، فحقكم عليهن أن لا يوطئن فرشكم من تكرهون، ولا يأذن في بيوتكم لمن تكرهون، ألا وحقهن عليكم أن تحسنوا إليهن في كسوتهن وطعامهن"
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa ia mendengar Nabi ﷺ pada haji Wada' bersabda setelah memuji Allah Ta'ala, menyanjung-Nya, mengingatkan dan menasihati, kemudian beliau bersabda: "Ketahuilah, berwasiatlah kalian kepada para wanita dengan kebaikan, karena sesungguhnya mereka adalah tawanan di sisi kalian. Kalian tidak memiliki sesuatu pun dari mereka selain itu, kecuali jika mereka melakukan perbuatan keji yang nyata. Jika mereka melakukannya, maka pisahkanlah mereka di tempat tidur dan pukullah mereka dengan pukulan yang tidak melukai. Jika mereka menaati kalian, maka janganlah kalian mencari-cari jalan untuk menyusahkan mereka. Ketahuilah, sesungguhnya kalian memiliki hak atas istri-istri kalian, dan istri-istri kalian memiliki hak atas kalian. Hak kalian atas mereka adalah mereka tidak membiarkan orang yang kalian benci menginjak tempat tidur kalian, dan tidak mengizinkan masuk ke rumah kalian orang yang kalian benci. Ketahuilah, hak mereka atas kalian adalah kalian berbuat baik kepada mereka dalam pakaian dan makanan mereka."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
((رواه الترمذي وقال: حديث حسن صحيح)).
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Hasandinilai pada tirmidhi:1163 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:1163 | fawazahmed0 |
| Ibn ʿAbd al-Barr | Sounddalam سنن ابن ماجه, hlm. 1921dalam جامع الترمذي, hlm. 1211dinilai pada ibnmajah:1851 | hadithunlocked |
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Hasandinilai pada ibnmajah:1851 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Sahih Lighairihidinilai pada ibnmajah:1851 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada ibnmajah:1851Pada riwayat di tirmidhi:3087: “Good”. | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Hasandalam صحيح الترمذي, hlm. 1163dalam صحيح الترمذي, hlm. 3087dinilai pada ibnmajah:1851 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Tirmidhi | Good-Sounddalam سنن الترمذي, hlm. 3087dinilai pada tirmidhi:3087 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Ibnu Majah 1851أَنَّهُ شَهِدَ حِجَّةَ الْوَدَاعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَذَكَّرَ وَوَعَظَ ثُمَّ قَالَ اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا فَإِنَّمَا هُنَّ عِنْدَكُمْ عَوَانٍ لَيْسَ تَمْلِكُونَ مِنْهُنَّ شَيْئًا غَيْرَ ذَل
- Jami at-Tirmidzi 1163أَنَّهُ شَهِدَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَذَكَّرَ وَوَعَظَ فَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قِصَّةً فَقَالَ أَلاَ وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا فَإِنَّمَا هُنَّ عَوَانٌ عِنْدَكُمْ لَيْسَ تَمْ
- Jami at-Tirmidzi 3087شَهِدَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَذَكَّرَ وَوَعَظَ ثُمَّ قَالَ أَىُّ يَوْمٍ أَحْرَمُ أَىُّ يَوْمٍ أَحْرَمُ أَىُّ يَوْمٍ أَحْرَمُ قَالَ فَقَالَ النَّاسُ يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ يَا رَسُ
Perawi
- sahabatعمرو بن الأحوض الجشمي رضي الله عنهصحابي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami