Riyadhus Shalihin 168
Obedience to the command of Allah is an obligatory duty
Tampilkan sanad
- عن أبي هريرة، رضي الله عنه، قال:
لما نزلت على رسول الله، صلى الله عليه وسلم: { لله ما في السموات وما في الأرض وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله} الآية ((البقرة:283)) أشتد ذلك على أصحاب رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فأتوا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ثم بركوا على الركب فقالوا: أي رسول الله كلفنا من الأعمال مانطيق: الصلاة والجهاد والصيام والصدقة، وقد أنزلت عليك هذه الآية ولا نطيقها. قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: "أتريدون أن تقولوا كما قال: أهل الكتابين من قبلكم: سمعنا وعصينا؟ بل قولوا: سمعنا وأطعنا غفرانك ربنا وإليك المصير" فلما اقترأها القوم، وذلت بها ألسنتهم؛ أنزل الله تعالى في إثرها: {آمن الرسول بما أنزل إليه من ربه والمؤمنون كل آمن بالله وملائكته وكتبه ورسله لا نفرق بين أحد من رسله وقالوا سمعنا وأطعنا غفرانك ربنا وإليك المصير} فلما فعلوا ذلك نسخها الله تعالى؛ فأنزل الله عز وجل: {لايكلف الله نفسا إلا وسعها لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت، ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا} قال: نعم { ربنا ولا تحمل علينا إصراً كما حملته على الذين من قبلنا } قال: نعم { ربنا ولا تحملنا ما لا طاقة لنا به} قال: نعم {واعف عنا واغفر لنا وارحمنا أنت مولانا فانصرنا على القوم الكافرين } قال: نعم"
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika turun kepada Rasulullah ﷺ ayat: {Milik Allah-lah segala apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Dan jika kamu menampakkan apa yang ada di dalam dirimu atau kamu menyembunyikannya, niscaya Allah memperhitungkannya bagimu} ayat ini ((Al-Baqarah: 283)), hal itu terasa berat bagi para sahabat Rasulullah ﷺ. Maka mereka mendatangi Rasulullah ﷺ, lalu duduk bertumpu pada lutut dan berkata: "Wahai Rasulullah, kami dibebani amalan-amalan yang masih sanggup kami kerjakan: shalat, jihad, puasa, dan sedekah. Namun ayat ini diturunkan kepadamu dan kami tidak sanggup menanggungnya." Rasulullah ﷺ bersabda: "Apakah kalian hendak berkata seperti yang dikatakan oleh dua Ahli Kitab sebelum kalian: 'Kami mendengar dan kami durhaka'? Tetapi katakanlah: 'Kami mendengar dan kami taat. Ampunilah kami, wahai Rabb kami, dan kepada-Mu tempat kembali.'" Maka ketika kaum itu telah membacanya dan lisan mereka menjadi tunduk dengannya, Allah Ta'ala menurunkan setelahnya: {Rasul telah beriman kepada apa yang diturunkan kepadanya dari Rabbnya, demikian pula orang-orang yang beriman. Semuanya beriman kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, dan rasul-rasul-Nya. (Mereka berkata): 'Kami tidak membeda-bedakan seorang pun di antara rasul-rasul-Nya.' Dan mereka berkata: 'Kami mendengar dan kami taat. Ampunilah kami, wahai Rabb kami, dan kepada-Mu tempat kembali.'} Ketika mereka melakukan hal itu, Allah Ta'ala menghapus ayat tersebut (hukumnya), lalu Allah 'Azza wa Jalla menurunkan: {Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya. Ia mendapat pahala dari (kebajikan) yang diusahakannya dan mendapat siksa dari (kejahatan) yang dikerjakannya. Wahai Rabb kami, janganlah Engkau menghukum kami jika kami lupa atau kami salah} Allah berfirman: "Ya." {Wahai Rabb kami, janganlah Engkau bebankan kepada kami beban yang berat sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang sebelum kami} Allah berfirman: "Ya." {Wahai Rabb kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tidak sanggup kami memikulnya} Allah berfirman: "Ya." {Maafkanlah kami, ampunilah kami, dan rahmatilah kami. Engkaulah Pelindung kami, maka tolonglah kami dalam menghadapi kaum yang kafir} Allah berfirman: "Ya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
((رواه مسلم)).
Penilaian menurut penilai
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:125 | hadithunlocked |
|---|
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 125لَمَّا نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ﴿ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِ
- Shahih Ibnu Hibban 139لَمَّا نَزَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ هَذِهِ الْآيَةُ {لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ
Perawi
- sahabat yang mulia, hafiz para sahabatw. 57 H, atau: 58 H, atau: 59 Hأبي هريرة، رضي الله عنهالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami